http://tinyurl.com/cxq3kv3
林書豪本季告終 替補拿3分 無助火箭 2013年05月05日
季後賽首輪【廖柏璋╱綜合報導】
台裔NBA(National Basketball Association，美國職業籃球聯賽)
球星林書豪，之前因胸口挫傷缺賽2場，昨在首輪第6戰復出，但礙於傷勢，只上場13分鐘
，僅攻下3分，火箭在主場以94比103輸雷霆，以2勝4敗在季後賽首輪遭淘汰，林書豪本季
賽程也宣告結束。
今年是林書豪生涯首度參加季後賽，開打前非常興奮，但首戰就受到震撼教育，只拿4分
，第2戰上半場又撞傷右胸，結果在季後賽只留下平均4分、2助攻、2籃板的平庸成績，而
且出賽4場都輸，季後賽初體驗滋味非常苦澀。
本季首次 替補上場
火箭總教練麥海爾(Kevin McHale)，考量到林書豪例行賽為火箭先發奮戰82場，在季後賽
關鍵戰役不派他上場說不過去，所以昨在第1節末段讓他替補上場，這也是他本季第1次打
替補，雖然表現不理想，但林書豪說：「從踏上場的第1步，我就知道自己有多麼愛打籃
球。」
背水一戰的火箭，昨曾在第3節取得10分領先，但第4節一開始雷霆在杜蘭特(Kevin
Durant)和費雪(Derek Fisher)帶領下，拉出一波14比4攻勢，打昏火箭，林書豪說：「這
就是我們的問題，我們能打出不錯的小高潮，但總是很難維持優勢。」
季外補強 鎖定霍華
火箭以年輕球員為主體，團隊薪資5191萬美元(約15.3億台幣)是全NBA最低，但本季不但
闖進季後賽，還把西區第1種子雷霆逼到第6場，已可算是成功球季。季外擁有薪資空間的
火箭將繼續補強，目標鎖定成為自由球員的NBA第1中鋒霍華(Dwight Howard)，而火箭一
哥哈登(James Harden)也放話，季外火箭球員將繼續苦練，下季會打得更出色。
幫林書豪禱告
哥林多後書第1章第4、5、7節
我們在一切患難中，他就安慰我們，叫我們能用 神所賜的安慰，去安慰那遭各樣患難的
人。我們既多受基督的苦楚，就靠基督多得安慰。……我們為你們所存的盼望是確定的，
因為知道你們既是同受苦楚，也必同得安慰。
史波茲BBS 火箭男孩盡力 明年能再進化
nancyh :很好奇怎麼Lin一上 火箭整個打法變了節奏變慢
球也少流動一節後段尤其明顯><
irenes :我比較好奇是，為啥小貝 AB都能控球，而林卻老過半場傳球
mamimi :覺得林還有很多可以繼續努力的地方,尤其是跟哈登配合的部分
sonel :火箭男孩盡力了，以新軍來說已經不錯，相信JL明年能再進化~
dre0105 :真的感謝林給了我很滿足的一個賽季 廢酸們根本無法體會
renatatt :其實這樣的結局對lin也滿好的，這完全就是暑假勤練的動力
DartMonkey :還來亞洲之行... 快練球吧 跑來台灣電581很爽嗎?
kobemid :真的愛籃球希望LIN的外務能少一些 多點苦練吧!!
Ogg5566 :Candy Crush 不順便練嗎
wang4320 :LIN很明顯不能當等球射手 暑假再磨練吧
ianpanda0406:不知道Lin能不能找球星拜師
取材自批踢踢實業坊telnet://ptt.cc
心得: 記者要被水桶了......媽我在這!!!