[情報] 受傷+助攻下滑 Nash坦言很挫折
作者: bigappleman (大俠愛吃麥當勞) 2013-04-12 00:34:32
消息來源：
![]()
內容：
Steve Nash在湖人隊的這一季，平均助攻6.9，是自1999-2000年球季以來新低，缺席29場則
是生涯新高。這位養傷中的明星控衛坦言，這是他入行多年來，最挫折的一季。
「就算不是最挫折的一季，也已經是其中之一了，」Nash說，「我入行已久，無法記起歷
年來的一切，然而本季真的很挫折。也許是因為新環境、新組合，不過說真的，很挫折啊
！」
開季第2戰，Nash就被撞傷左腿，休息快兩個月，最近又因為臀部、大腿拉傷，高掛免戰牌
，但他非常希望能有所貢獻。「我一直都想避免麻煩，努力幫助球隊，」Nash說，「我想，
就是這樣，才讓我在休息7個禮拜後，得以上陣。這真的不容易，全靠努力而來。」
不過，Nash的大腿筋還沒完全好，「每當我用到那部位，就好像被拉扯住一樣，都快撕裂
開來，只能放輕鬆。」
湖人隊最後3場例行賽，Nash能否上場？還是未知數。「狀況每天都在好轉，還不能自由
行動，不過，已經很接近了。」
Nash的努力、還有挫折的心情，總教練Mike D’Antoni看在眼裡。「也許Nash受的傷，比
過往來得重，這是難免的，但他真的很努力，而且短期內有望復出。希望我們能晉級季後
賽，並有好表現，Nash會把挫折，轉化為美好事物。」
「當你年紀漸增，本來就沒辦法再像連莊MVP那兩季一樣，不過Nash的表現還是相當夠水準
。我們得讓事情上軌道，讓Nash再活躍起來。」
內容：
Steve Nash在湖人隊的這一季，平均助攻6.9，是自1999-2000年球季以來新低，缺席29場則
是生涯新高。這位養傷中的明星控衛坦言，這是他入行多年來，最挫折的一季。
「就算不是最挫折的一季，也已經是其中之一了，」Nash說，「我入行已久，無法記起歷
年來的一切，然而本季真的很挫折。也許是因為新環境、新組合，不過說真的，很挫折啊
！」
開季第2戰，Nash就被撞傷左腿，休息快兩個月，最近又因為臀部、大腿拉傷，高掛免戰牌
，但他非常希望能有所貢獻。「我一直都想避免麻煩，努力幫助球隊，」Nash說，「我想，
就是這樣，才讓我在休息7個禮拜後，得以上陣。這真的不容易，全靠努力而來。」
不過，Nash的大腿筋還沒完全好，「每當我用到那部位，就好像被拉扯住一樣，都快撕裂
開來，只能放輕鬆。」
湖人隊最後3場例行賽，Nash能否上場？還是未知數。「狀況每天都在好轉，還不能自由
行動，不過，已經很接近了。」
Nash的努力、還有挫折的心情，總教練Mike D’Antoni看在眼裡。「也許Nash受的傷，比
過往來得重，這是難免的，但他真的很努力，而且短期內有望復出。希望我們能晉級季後
賽，並有好表現，Nash會把挫折，轉化為美好事物。」
「當你年紀漸增，本來就沒辦法再像連莊MVP那兩季一樣，不過Nash的表現還是相當夠水準
。我們得讓事情上軌道，讓Nash再活躍起來。」
作者: katanakiller (管他去死) 2013-04-12 00:46:00
誰叫你要加入湖人搶老大球
作者: oldeight2009 (è€å…«å‚³å¥‡ 傳奇是我) 2013-04-12 00:50:00
自從Shaq離開後 湖人有哪個後衛Ast>6.9
作者: spongebob716 (爪爪) 2013-04-12 01:36:00
球都被敗球王搶走了
作者: peteryang199 (peteryang199) 2013-04-12 03:09:00
某r講那甚麼話 第一天看NBA? 頗喝
作者: people010203 (寡人) 2013-04-12 08:19:00
淚推奶噓！！！QQ
作者: fredchan1992 (Mr.2000) 2013-04-12 09:48:00
某些ID都打成那樣了，還要反串？稍嫌太嫩