※ 引述《lovemelissa (魔髮奇緣)》之銘言：
: 消息來源：(網址或出處)
: http://sports.cn.yahoo.com/ypen/20130403/1689217.html
: 雅虎體育
: 有網友要求英文原文
: 火箭隊的記者 Howard Chen 的原文
: ""I'm the leader of this team," Harden said. "I've got to go out there and do
: what I do. I'm not just going out there and taking 45 shots a game. I do a
: good job of passing and making my teammates better.
: I don't need any adjustment. I just need to go out there and play my game."
: http://www.csnhouston.com/basketball-houston-rockets/
: talk/harden-no-adjustment-needed-upon-return
上一篇好可怕 內文是中文還有一半的人搞不懂意思 Q_Q
: 內容：
: 哈登公開拒絶麥帥要求:我是領袖不需要調整打法
: 雅虎體育訊 據CSN休斯敦站報導，在沒有詹姆斯-哈登的情況下，火箭接連擊敗了快船和
: 魔術，麥克海爾的陣容調整效果卓著，這就引出一個話題：等哈登傷癒回歸怎麼辦？習慣
: 持球的他是否會打亂球隊現有的流暢進攻？
這是本篇的問題 哈登習慣長時間持球會不會打亂現在的流暢進攻
: 在火箭輸給步行者和灰熊的比賽，火箭進攻停滯，拉不開空間。但跟快船和魔術的比賽，
: 火箭反擊犀利，球的轉移、人的移動、空間的拉開都做得很棒，這跟哈登的休戰有很大關
: 係。
哈登休戰後 火箭球的流動很好
: 在接受採訪時，麥克海爾認為，哈登在回來後應該調整下打法，他說：“我就是告訴哈登
: ，他必須得更積極去接球，提速，找回侵略性，瞅準一絲縫隙便撕裂對手防線。之前他的
: 腳傷有點困擾他，他一直在掌控球權，讓對手的防守針對他的動作做出調整。不能這樣，
: 他必須得去根據對手的防守應變。”
這一段意思還不夠明顯嗎?
麥帥要哈登持球時間不要太長 不要像以前拿球邊磨看機會
一拿到球就要盡速做出決定
想想Jordan最讓人稱道的就是不用長時間持球
一拿到就是準備要啟動了
: 對於麥帥讓自己調整打法的要求，哈登的回應是拒絶，他認為自己沒有調整打法的必要。
: 哈登說道：“我是這支球隊的領袖，我必須得站上球場去做我該做的，我又不是一場比賽
: 要出手45次，在傳球、讓隊友變得更好方面我做得很好，我不需要任何調整，我只需要站
: 上球場，打自己的比賽。”
哈登意思是他長時間持球沒問題
他又不是Kobe要出手45次 傳球方面他也是一把罩
所以麥帥閃邊去
: 今天哈登參加了全隊訓練，不過下一場是否復出哈登自己心裡也沒譜，他希望確保能幫助
: 球隊，而不是傷害球隊。哈登說：“我知道對我而言什麼是最好的，我該如何幫助隊友，
: 如果我不能幫助他們，那我就不應該出現在場上，他們最近打得很好，這兩場表現都很棒
: 。”
: 麥帥對哈登提出要求或許也跟上一場林書豪打出出色的表現有關，同魔術一戰賽後林書豪
: 就表示：“今晚我是球隊主控，我不再是球隊控衛之一，我是球隊主控，這種感覺很棒，
: 不過擁有哈登時我們是一支更加危險的球隊。有時候我跟帕森斯、哈登一同在場時球隊的
: 進攻會陷入停滯，我們必須得想出辦法共存，這需要時間。”
這是林說的話 所以以後誰要持球?
嗯 這個不重要 還是fire老早就黑掉的麥帥好了
以上
: 原文採訪VIDEO :
: http://www.nba.com/rockets/video/2013/04/02/ZOOM0003MOV-2432376