[討論] 外傳下一代的名子 patiger PTT批踢踢實業坊

作者: patiger (唉) 2015-06-27 09:28:36

看到下一代的名子
翻譯有很多
像佐助女兒以我看的叫沙拉妲
看到日文
其實意思就是沙拉
沙拉醬，沙拉油的沙拉
鳴人的兒子叫博人
看他寫成日文
翻回英文是bolt
這個就有意思了
因為有閃電的意思
所以鳴人兒子會雷遁是正常的
搞不好測一下還是天賦

作者: flare5566 (flare5566) 2015-06-27 10:16:00

名"字"

作者: doranobi0125 (é‡Žæ¯”å“†å•¦) 2015-06-27 10:51:00

ボルト是螺栓的意思，取這個名字為了紀念寧次

作者: rainbowcrash (洋) 2015-06-27 11:15:00

以後就叫閃電博人 Thunderbolt = 10萬伏特英翻

作者: ross1103 (magical squid) 2015-06-27 12:04:00

1樓是神經病喔

作者: shan83 (ç„¡ç›¡æ·±æ·µã€å¯‚éœè™›ç©º) 2015-06-27 12:23:00

樓上小心被告

作者: Chulain (一口一) 2015-06-27 12:28:00

樓樓上你也太過火了有必要嗎?

作者: boy11221518 (世界崩壞中) 2015-06-27 12:29:00

糾正個字也會被罵

作者: saki01 (咲咲) 2015-06-27 12:40:00

支持1F提告

作者: k04121226 (Yuuko daisuki) 2015-06-27 12:47:00

4f那樣是要被告三小沒法律觀念不要出來

作者: saki01 (咲咲) 2015-06-27 12:52:00

樓上大大不知師承何處，能否解釋為何不該當309嗎？

作者: cloudstr (ハートレス) 2015-06-27 13:16:00

鍵盤地檢署要開偵查庭了嗎?

作者: snakelalala (snake) 2015-06-27 14:14:00

討論名字結果字還打錯被噓蠻正常的阿

作者: sitai 2015-06-27 15:59:00

神經病跟精神病似乎不一樣

作者: Khadgar (Khadgar) 2015-06-27 16:00:00

跟bolt無關,因為作者沒有這個意思,單純英翻不應作意解

作者: pt2233 (沒有甜不辣了) 2015-06-27 16:23:00

祝ross被告

作者: mac76983848 (嗚嗚嗚嗚) 2015-06-27 19:42:00

布魯托

作者: Narsilion (懶散的熊) 2015-06-28 07:16:00

雖然我也覺得標題錯字很礙眼，但罵神經病是太超過了點

作者: lifehunter (壟天) 2015-06-28 13:30:00

ボルト這名字岸本一定想很久繼承了naruto後面兩個音ボルト除了bolt螺栓的意思還有volt伏特的意思搞不好就是為了取這個名字才讓寧次犧牲的XD

作者: helloI (彥州嚥粥) 2015-06-28 23:50:00

寧次:ㄅ復

作者: dd830611 (歐拉歐拉) 2015-06-29 20:51:00

寧次：為了我鋪這麼久的梗阿…

作者: rainsstar (瑞斯斯塔) 2015-07-01 23:41:00

最好是翻譯的英文名字，會拿來當雷遁的梗啦~也太腦補了

繼續閱讀