這次幻魔特區RELOADED2副本BGM又被拿掉了
霸級劇情快一半都沒有音樂ˊ_>ˋ
於是本人又雞婆來後製原版BGM劇情影片......
https://youtu.be/rMwKVBpwZQY
希望YT頻道不會收到警告之類的通知(?)
順便分享一下很久以前翻好的歌詞
=曲名：GUARDIAN (守護者)=
歌：maimai (抒情版似乎是由 山崎寛子 演唱)
網誌好讀版：https://wizvoicetw.blogspot.com/2018/08/lyrics-genmaRe.html
官方影片：https://youtu.be/ndRrLA8VxCU
新しい扉 開くため
【a ta ra shi to bi ra hi ra ku ta me】
為了打開這扇 嶄新的門扉
今日もまた祈り続けてるよ
【kyō mo ma ta i no ri tsu zu ke te ru yo】
今天也是持續不斷地祈禱著喔
時を超え 希望を託して
【to ki wo ko e ki bō wo ta ku shi te】
超越時間 將希望託付下去
この歌よ届け 君の元へ
【ko no u ta yo to do ke ki mi no mo to e】
願這首歌呀傳達到 你的身邊去
この世界が壊されないように
【ko no sei ka i ga ko wa sa re na i yō ni】
為了保護這個世界不被破壞毀滅
折れない心 持って突き進め
【o re na i ko ko ro motte tsu ki su su me】
懷抱著不屈服 的心勇敢向前進
戦え 君守る為に
【ta ta ka e ki mi ma mo ru ta me ni】
去戰鬥吧 為了全力守護你
貫いた想いを胸に
【tsu ra nu i ta o mo i wo mu ne ni】
貫徹到底的心意寄宿在心中
共に生きてゆこう 未来へ
【to mo ni i ki te yu kō mi ra i e】
大家共同生活下去 直到未來
信じるその魂が 力となる
【shin ji ru so no ta ma shii ga chi ka ra to na ru】
相信那樣的精神信念 會轉化成力量
この時の記憶を大事に
【ko no to ki no ki o ku wo da i ji ni】
用心珍惜著此時此刻的記憶
立ち向かう どんなつらくても
【ta chi mu ka u don na tsu ra ku te mo】
勇敢去面對 不論有多麼難受
過去の痛みは消えないけれど
【ka ko no i ta mi wa ki e na i ke re do】
過去的傷痛雖然不會就此消失
描く未来へ 共に歩み出そう
【e ga ku mi ra i e to mo ni a yu mi da sō】
朝著描繪的未來 一同向前踏出步伐
心が 重なりあったいま
【ko ko ro ga ka sa na ri atta i ma】
我們的心 互相重合的現在
優しさで包まれてゆく
【ya sa shi sa de tsu tsu ma re te yu ku】
逐漸用溫柔圍繞包覆了起來
強い絆を感じるよ
【tsu yo i ki zu na wo kan ji ru yo】
感受到強烈堅韌的羈絆囉
一つになった僕らは もう惑わない
【hi to tsu ni natta bo ku ra wa mō ma do wa na i】
合而為一的我們已經 不覺得迷惘
戦え 君守る為に
【ta ta ka e ki mi ma mo ru ta me ni】
去戰鬥吧 為了全力守護你
貫いた想いを胸に
【tsu ra nu i ta o mo i wo mu ne ni】
貫徹到底的心意寄宿在心中
共に生きてゆこう 未来へ
【to mo ni i ki te yu kō mi ra i e】
大家共同生活下去 直到未來
信じるその魂が 力となる
【shin ji ru so no ta ma shii ga chi ka ra to na ru】
相信那樣的精神信念 會轉化成力量
新しい扉 開くため
【a ta ra shi to bi ra hi ra ku ta me】
為了打開這扇 嶄新的門扉
今日もまた祈り続けてるよ
【kyō mo ma ta i no ri tsu zu ke te ru yo】
今天也是持續不斷地祈禱著喔
時を超え 希望を託して
【to ki wo ko e ki bō wo ta ku shi te】
超越時間 將希望託付下去
この声よ届け 君の元へ
【ko no ko e yo to do ke ki mi no mo to e】
願這聲音呀傳達到 你的身邊去
=閒聊=
這週才看完幻魔RE2的劇情
讀到霸級才發現這段沒有BGM竟然空虛到極點......
明明RE1的時候還能聽到人聲BGM的說
看來今年登場的日版原廠副本劇情內的Vocal曲可能都會被拔掉
喰牙RIZE3還是不要期待能聽到男女主新歌跟姐弟合唱了~_~
話說回來
後來配著Vocal曲看完RE2霸級劇情
讓我不禁好奇編劇該不會被要求把歌詞寫進文本裡吧?
歌詞與劇情文本各種互相呼應
如果沒有BGM看這段劇情真的會尷尬到爆......
連聽歌轉移注意力的機會都沒有(X
一想到之後甚至還有副本直接把歌詞原封不動寫進劇情文本
就覺得台版感受不到這點稍微可惜
另外這次特別錄製幻魔RE2專屬的研究所系統語音影片
→ https://youtu.be/3R9vmNglraM
有興趣知道語音內容的版友可以看看