大部分的人應該知道
點擊魔導盃團隊角色會說話
可惜不懂日文的人大概只能聽懂尖叫聲之類的
於是小的趕在今天換隊前分享一下各個角色語音的中文翻譯
(日文參考https://goo.gl/tVjygJ )
==露露貝爾==
分組完畢：
＊既然是邪神當然要以第一為目標啊！
魔導盃畫面：
＊怎麼了？
＊你在做什麼啊！
＊哎唷
魔導盃畫面點擊10次後：
＊你戳爽了嗎?
排名畫面：
1th 哈哈哈。露露貝爾最強！
2nd 哈哈哈。真開心呢！
3rd 哈哈哈。只能笑了呢！
語音影片：https://youtu.be/LboaI1HKwGs
==克魯斯==
分組完畢：
＊展現力量的活動？真有趣，請務必讓我參加！
魔導盃畫面：
＊有什麼事嗎？
＊嗯？
＊嗯...
魔導盃畫面點擊10次後：
＊看來是要和我商量事情呢。
排名畫面：
1th 太棒了！就請你們品嘗我領地的名甜點－噬血黑暗。
2nd 做得很好。就送你們我領地的名產－噬血鳳凰。
3rd 糟糕了。你們，吃下我領地的名品甜點－嗜血炙熱，並奮起直追吧！
(根本都在推銷自家產品啊wwwwww)
語音影片：https://youtu.be/ifIMdKk3sXE
==卡娜美==
分組完畢：
＊大家一起加油如何？
魔導盃畫面：
＊哇喔！
＊討厭！
＊嗚哇...
魔導盃畫面點擊10次後：
＊用雨傘戳你的話會很有趣嗎？呵呵呵
(這句翻得不太確定...言下之意是「再戳我就用雨傘戳你喔呵呵^_^」)
排名畫面：
1th 開心到要飛起來了呢！
2nd 非常開心呢！
3rd 啊...真遺憾呢！
語音影片：https://youtu.be/Y2LBTtamLK0
題外話：
為了翻譯克魯斯那一堆甜點名稱查了日文網站
才發現都是普版克魯斯的SS技能名稱www
目前日版已知德拉古家有四種名產
其中一種只出現在這次魔導盃排名第三的語音裡
最後附上台版這次魔導盃未釋出的前導故事影片:
https://youtu.be/DSEFz208n-Y