Re: [心得]最後家族(有小雷)

作者: greengreen42 (綠)   2008-05-17 05:16:54
※ 引述《tcpic ()》之銘言:
: (有雷)
: 花兩天整本看完了 其實封面有點誤導...
: 不知道是我太黑暗還是怎樣 我原本以為秀樹會把秀吉掛掉 囧
: 結局算是溫溫的吧... 窗戶上面的四個洞 象徵著應該是四個人的出口
: 很微妙的感覺 要拯救一個家庭的方法 居然是讓這個家庭四散
: 跟希望之國(我只看過這個T_T)的想法有點類似: 想拯救國家要先脫離國家
: 我在想要是沒有隔壁鄰居的事件 這個家庭會變成怎樣?
: 應該是媽媽跟男人跑了 妹妹被拐到國外 兒子殺掉爸爸 這樣的劇情吧...
: 另外關於親密伴侶暴力的部分 很令人深思 "我們對別人好 難道不是因為想控制他人?"
這本大田的翻譯翻得蠻差的
害我看的時候頭有點痛
一開始乍看之下以為又是以繭居族為主題的故事
但是漸漸帶出跟秀吉定義的『家人就該一起吃飯』
完全相反的『家人』定義
就算住在一起、一起吃早餐,心沒有在一起
那樣真的是家人?還是純粹的室友?
家人不一定要住在背著沉重貸款
大而無當、小孩的閒置空房間那樣的共同屋簷下才叫家人
秀吉最後開了間咖啡店
但是他的孩子跟孩子的媽才真正地跟他同桌共席
至於希望的部分
我個人一直都認為村上龍的小說微微透露著希望的曙光
只是大多數時候那是用絕望襯托出來
而且還不是日出,只是黎明前的微藍
關於這本小說的某些東西是在打這篇文的時後才認真思考過
原本覺得還好而已不過結局有加分~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com