Hi, 各位好
4/29的社課不知道大家覺得如何?
我們德文組在當時有朋友對zu的用法抱持著疑問
我嘗試著在這邊做一個比較完整一點的說明
我的德文也沒多厲害，所以有錯誤的話請立刻定我沒關係XD
有需要補充的話當然很歡迎^^
zu在文法方面，一般而言有三種意義
也就是可當作 1.介詞 2.不可分離動詞的前置詞 或者 3.當作不定句的主要句子成分
那我就第三項而言，用句型的概念，概略的解釋一下"什麼時候用zu??"的情況：
1. 當主語用
例如：Eine Sprache zu beherrschen ist sehr schwer. (要精通一門語言是很難)
和英文由"To"帶出來的當主語的句型一樣。
2. 可以加zu的動詞或者是形容詞
例如：bitten、versuchen、froh sein...等等
可比英文"I try to V."或者"I am glad to V."的解釋方法一樣
只是要注意的是德文不定句之中的句子成分要被逗號隔開，而且zu+原形動詞放在句尾
例如：Ich bitte ihn, zu mir zu kommen. (我拜託他到我這來)
其中"zu mir"是由不定句"zu"所引導的句子成分，所以要被逗號隔開。
***題外話：什麼時候用dass句；什麼時候用zu句????***
dass句用在主句和從句的主語都一樣的時候或者都不一樣的時候
例如：Ich hoffe, dass ich eine Reise machen. (我希望我去旅行)<兩主語一致>
或者：Ich hoffe, dass er zum Erfolg wird. (我希望他能成功)<兩主語不一致>
zu句只能用在主句和從句的主語都一樣的時候
例如：Ich hoffe, eine Reise zu machen. (我希望去旅行) <兩主語一致>