※ [本文轉錄自 StarWars 看板 #1XFXCYEY ]
作者: TK421 (TK421) 看板: StarWars
標題: [翻譯] 俠盜一號: 對於星戰世界觀的傑出貢獻
時間: Sun Sep 12 22:48:00 2021
一直非常的喜歡俠盜一號這一部作品, 算是除了本傳三部曲以外
目前星戰電影作品裡面排名最高的, 很漂亮的在本傳跟前傳中間在尊重本作的前提下
漂亮的講了一個故事 (望向 789, 尤其是 89), 跟鋼彈中的 MS08 小隊有異曲同工之妙
使用相較本傳較為貼近常人的主角, 讓觀眾更容易感受到身處那一個世界觀的感覺,
同時進一步的襯托出本傳的主角有多麼的威猛
之前非常喜歡一部談論俠盜一號配樂選擇的影片, 它加上了字幕
詢問原作者願不願意為原本的 youtube 影片加上字幕, 但是等待半年之後依然石沉大海
只能出下策, 上傳字幕之後, 上傳到第三方平台
影片連結在此
https://vimeo.com/603250367
[防雷宣告]
影片中包括星戰本傳 / 前傳 / 俠盜一號大雷
也出現了其他非星戰電影大概兩秒的的畫面,
但是都是經典而且個人覺得沒有透漏過多劇情
相較 Rogue One, 作者也有一個影片在討論第九集 (跟概論 789) 對於舊有配樂的濫用
也非常的精彩
影片連結在此, 不過這個影片還沒花時間翻譯跟上字幕
https://www.youtube.com/watch?v=L_8-dWSLDWI