來源：CrashNet
http://goo.gl/q7iRdD
圖文好讀版：
http://www.sportsv.net/articles/30516
令人情緒昂揚的加泰隆尼亞站在Valentino Rossi跟Marc Marquez自2015年以來首度握手
畫下句點。
曾一度是朋友，這兩人的關係在Rossi去年賽季宣稱Marquez試著幫Jorge Lorenzo拿下世
界冠軍時步入崩潰。這種苦澀的關係在兩人於去年馬來西亞站碰撞，然後讓Rossi爭奪世
界冠軍失利之後更加惡化。
自此以後，Rossi極少正眼看Marquez，但是Luis Salom悲劇性的逝世帶來理性認知，還有
讓這位義大利車手贏過這位HONDA車手拿下分站冠軍之後，在圍場相互握手。
「當這件事（Salom的意外事故）發生後，其餘所有的事情就變得非常不重要。非常微不
足道。Rossi說。所以我認為這是該做的正確事情。」
「賽車是非常棒的運動競賽。我們熱血沸騰的比賽。但是比賽也非常危險。所以我認為和
其他車手之間正常的互動行為跟感受表達，是有所幫助的。」
Marquez評論道：「這是個對MotoGP賽事而言十分煎熬跟悲傷的周末。但是最終，在周日
正賽，我喜歡那種MotoGP大家庭氛圍的再度回歸。當時我們一起在賽道上（做幾分鐘的默
哀），然後所有車手們以全心全力投入各自比賽的方式來向他致敬。」
「在觀眾席上的大家支持場上所有車手。他們對於我們車手有滿滿的敬意，因為我們冒著
很大的風險在比賽。對我來說另一件重要的事是再度和Valentino握手言和。我對於這件
事感到開心。」
被問到是否這場比賽能夠改善雙方之間的關係，Rossi確認道：「是的。」
「OK。」Marquez帶著微笑，然後把他的手短暫的放在Rossi的肩膀上，同時媒體報以掌聲
。
但是Rossi跟Lorenzo之間的關係或許要花更長的時間來破冰。
雖然Lorenzo跟Rossi自上賽季以來並未發生衝突，這對YAMAHA的隊友從卡達站開始在諸多
事情上以一些難聽的字眼相互抨擊對方。（譯註：原文Lorenzo誤植為Marquez，改為
Lorenzo才合乎語意。）
「好問題！」當被問到是否也會試著去改善跟Lorenzo之間的關係時，Rossi如此微笑回答
。「說實在的相較之下我和Lorenzo之間的狀況有點不一樣。我的意思是，我能夠說的是
在賽季開始時，我不會想說不和他之間有進一步的關係，或者說不和他交談，或者是跟他
說『ciao』。」
「但是自從我回到YAMAHA之後，一直都是我主動跟Jorge打招呼說「ciao」、『你還好嗎
』，或是『你好嗎』之類的。所以我認為今年我會等他主動等他跟我打交道。但是這永遠
不會發生，所以你也必須得和他打交道。」