來源：Motorsport
http://goo.gl/1Fmd9w
圖文好讀版：
http://www.sportsv.net/articles/28777
Jorge Lorenzo聲稱他「有相當大的贏面」能贏得當天的西班牙站－但是他抨擊後輪空轉
，而且這導致他在大直路上得放鬆油門。
Lorenzo以落後YAMAHA隊友Valentino Rossi 2.3秒完賽－但是比後面的Marc Marquez還快
了超過4秒－然後他聲稱他應該擁有更好的取勝要件。
「從起跑開始的速度並沒有很快。」他說。「Rossi在起跑時速度比我要來的快一點，但
是在比賽中段，我能夠把雙方差距維持住。」
「當我在追上他之後，當我打到第三、四和五檔時，很快的在大直線上輪胎中央會出現空
轉，就好像用雨胎在跑一樣。在大直路上我只能用上百分之八十的油門，所以我損失掉很
多時間。我對這點感到有些遺憾。」
「我的狀況非常好，而且我有很大的贏面，但是因為這種空轉問題，我無法跑得更快
，而且得放慢速度以完賽。」
「我跑MotoGP比賽有好長一段時間了，而在這場有時候你會在二檔或三檔時出彎時碰到問
題。」
「說實在的，在這種超直的大直路上碰到空轉問題，這種問題我還不曾發生過。說實在的
我有點被嚇到了。這種空轉每一圈越來越頻繁發生。」
「我很害怕狀況會變得很糟，這是個非常令人不舒服的狀況。很幸運Marc（Marquez）落
後我很多，因為我甚至有可能丟掉第二位。」
「這點讓人遺憾，我想要拉近和Rossi的距離，在這種狀況發生之後，我必須要放慢速度
以完賽然後不摔車。」
其實這站不少後輪空轉的苦主.....................................
去找罪魁禍首抗議可能比對媒體哭訴還要被譙還有用喔
http://i.imgur.com/ebUm9qA.jpg
作者:
louic (...)
2016-04-25 17:36:00不是同一輛車，同一種胎，怎麼會有人空轉，有人沒有？是品質不穩定嗎？....
米:比賽就是這樣 還不你裝什麼胎他也裝什麼胎 抗議無效
作者:
PPPGGG (凸( ﾟ∀ﾟ)凸)
2016-04-25 17:39:00Andrea Iannone，Dovizioso本周也為輪胎空轉感到掙扎上上篇IAN也是這樣說
Rossi有碰到空轉同樣情形的還有Dani Pedrosa、Scott Redding
雖然又會有人覺得他毛特別多，不過比賽就是這樣，同樣空轉或鎖死，經驗老到還是有厲害之處。然後G大這篇翻的好含蓄XD
作者: jamesgung 2016-04-25 17:47:00
難道46的胎是義大利產的胎嗎.....
作者:
breadf ( Lifting Turn )
2016-04-25 17:51:00L99不是幾乎每圈極速都勝過R46了嗎...
他只要其中一段極速衝上去就比較快啦，但每圈都慢0.2↑
作者:
sparco (sparco)
2016-04-25 18:00:00毛很多，之後去Ducati大概會毛多到不想說了
第一句不該是這樣翻的吧....Jorge Lorenzo claims he could have won today’sSpanish MotoGP “by quite a big margin”正常翻就是「L99覺得自己原本可以在這場海放大家」連來源原文都刻意括號強調"by quite a big margin"表示99確實是表達他原本能海放別人啊!
他的確也是海放別人 除了Rossi之外然後空轉大家都有 輸給Rossi不爽罷了XD
你理解錯誤吧，這邊引號整段修飾前面的動詞，意指贏面相當大，並沒有海放的意味在啊
作者:
isoe (繩文人)
2016-04-25 18:10:00下次乾脆說他的輪胎有打蠟好了。
這邊我難得要支持一下某g，win by a big margin的確是海放(秒差)的意思，不是贏面(機率)。
作者:
wisdom 2016-04-25 18:13:00L99這場要追R46很拼，即使在中段每圈拉近.2秒，但那時R46
作者:
wisdom 2016-04-25 18:14:00已經在巡航模式了。R46被追近兩圈後單圈立刻提升到跟L99一一樣。證明L99並沒有能追上R46的速度。
這一場很簡單，就Rossi比其他人還要快。case closed.
D大無誤，L99跟人家騎一樣的車真的沒甚麼好炮的。
L99的確是說海放囉XD 這是從他口中說出來的沒錯 這人討厭就在每次都把內心話全部講出來 哈 他就真的這樣想啊厭就在每次都把內心話全部講出來 哈 他就真的這樣想啊厭就在每次都把內心話全部講出來 哈 他就真的這樣想啊你要說不可能嗎？ 他也不算隨便亂掰的人囉
不過我喜歡他也就是他會把毛噴在人家臉上啦....特別喜感
作者: silentk (Maybe...) 2016-04-25 18:50:00
受訪直接講後輪空轉，很直接不掩飾，這就是L99風格
作者: yoshro 2016-04-25 19:15:00
你空轉別人就不空轉嗎....
作者:
try41 (TRY41)
2016-04-25 19:36:00沒關係! 不用怕...下一棒的打者是四棒巨砲,novarossi !!!
作者: yoshro 2016-04-25 19:52:00
IBB他就好
作者: jw55williams (Williams) 2016-04-25 20:15:00
1BB XDDDD
作者:
tonybin (Courage)
2016-04-25 20:16:00理由伯 我已經煩了
作者: EHSIEH (BabyNick) 2016-04-25 21:16:00
這樣子啊。(菸
這些真是增加我們這些車迷的飯後話題哈哈，沒有這些多無聊阿
作者: mingxian (多愁善感) 2016-04-25 21:49:00
Rossi:後輪空轉我還是在西班牙唱國哥^.<
作者: speedkyo (阿京) 2016-04-25 22:09:00
Top級的車手應該都很難服輸吧...所以說出一個(不服）輸的理由也是正常的...XD
作者:
korzen (GuitarKai)
2016-04-25 22:15:00ROSSI:同樣的車同樣的胎我就是不會空轉勒
作者:
glay7566 (sft66)
2016-04-26 00:19:0099出頭怎麼那麼多
Rossi也有空轉喔 而且27圈裡面只有一圈極速是贏的請看
#1N7GlJ1O 下面的留言 有人有分享數據
作者:
jior (大J)
2016-04-26 00:52:00反正期待下一場吧，最後就知道是誰沒穿褲子了
Rossi這場表現很猛 但是我覺得今年MM會很可帕
作者:
stevendk (stevendk)
2016-04-26 01:40:00如果贏了誰還跟你管空轉！他在意就是騎在前面的不是別人，而是....
作者:
zxc7604 (找自己)
2016-04-26 02:33:00直線只能開80% 93還超不過去？是延續去年的跟車模式嗎
作者: grayair (紅茶) 2016-04-26 02:58:00
樓上要不要去看看前三篇
作者:
ATM99 (ATM99)
2016-04-26 03:04:00這場rossi過彎都比99快太多了，99極速拉回0.2不過過彎又被Rossi 拉回0.2甚至更多無庸置疑獲得這場分站冠軍
作者:
p5319 (p5319)
2016-04-26 09:53:00這樣也能扯93，無言
作者: timon7063 (踢米) 2016-04-26 10:37:00
所以空轉跟小翅膀有關係嗎？車隊是否因為有小翅膀所以把輸出調大？
作者: rossihsu 2016-04-26 12:41:00
高速下小翅膀壓著前輪, 後輪稍上浮變空轉?
但是FP的時候並沒有相關的新聞，現在唯一不同的就是正賽當時的賽道溫度跟FP略有不同。
小丹尼說這場騎起來像雨戰，所以Rossi奪冠也合理啦XDL99在雨戰也都會說人車狀況都很好，要是沒下雨就能贏!
作者: pttyzf (山葉) 2016-04-26 14:50:00
向媒體哭訴再跟罪魁禍首抗議不是更好嗎 何必一定要二選一
作者: speedkyo (阿京) 2016-04-26 20:57:00
工程師：我又被婊了....
作者:
Inar (Inar)
2016-04-26 23:09:00L99主要是第三段被放很多，前面可以追0.1左右，單圈輸0.2~