原文出處 motorsport.com
http://goo.gl/yf6ZAU
看到大半夜的GP版還是HOT，又有人求翻譯，花點時間來給大家2，善哉。
===========
本田車手Marc Marquez否認Valentino Rossi所說的他與Jorge Lorenzo共謀以阻止義大利人的冠軍之路。
Marquez在本季Valencia收官之戰在2015的新科冠軍Lorenzo後頭，以第二位作收，而Rossi以第四名完賽，與冠軍只有五分之差。
然而這位義大利人在賽後對於本場Marquez的比賽內容並不意外，他指出這位本田車手騎得好像Lorenzo的「保鑣」一樣，一路保護他不受到第三名的Dani Pedrosa干擾，確保他拿到冠軍。
Marquez，早先表示Pedrosa的攻勢葬送了他取勝的機會，現在則對此番言論加以駁斥。
「如果我要當Lorenzo的保鑣，我會騎在他後面五六秒的距離。」Marquez如是說，「我才不會冒著風險一路跟著他。」
「我若待在他後面十秒那還比較簡單。(但)我的目標是發揮我100％的實力然後拿下分站冠軍。」
Rossi早先在菲利普島時已經控訴過Marquez在比賽中蓄意幫助Lorenzo，在他與Marquez發生雪邦事件以前。
「你知道，他在菲利普島跑完後就已經說過，」Marquez說。「這是我不懂的地方，因為在菲利普島時，我給了他(Rossi)多五分(因為最後超過了Lorenzo)，而Iannone搶走了他四分。」
「菲利普島之後他來找我，說了抱歉、握手還有一切(形式)。然後我們星期四抵達馬來西亞(他又說出那套)。」