原文出處
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180209-00106664-fullcount-base&p=2
【台灣球界唯一的日本人職員實現了與NPB交流賽的夢想】
2008亞職大賽時首次接觸到台灣的棒球
在2016年、2017年球季連兩年留下4成打擊率，去年更獲三冠王殊榮的外野手王柏融。
季末也可能踏入日本球界而聚集鎂光燈的焦點在他身上。而王柏融所屬的Lamigo桃猿隊也
將在本月的17、18日及2/28、3/1日分別在石垣島及北海道進行日職交流賽。
Lamigo與日本球界交流頗深，與羅德就曾在14年在台灣，16、17年在春訓基地
石垣島進行交流賽外，也曾派遣選手參加羅德鴨川的秋訓。而這次造訪Lamigo
春訓基地屏東時，就不時會聽到[コンニチハ]的日文招呼問候。
「我們隊上因為有外野手陽耀勳（原軟銀）與投手王溢正（原橫濱）等
曾在日本打球的選手。加上隊上一些參加羅德秋訓的人也跟羅德選手相互認識。
雖然跟自己身在這個環境也有關係，不過我覺得Lamigo的選手跟日本感覺算蠻親近的」。
為我們說明上述內容的就是Lamigo球團職員的礒江厚綺先生。
礒江先生以身為台灣球界唯一的日本人職員，全心幫助Lamigo與日本球界進行交流活動。
礒江先生在2008年開始對台灣棒球感興趣的契機，是當時去現場看日本辦的亞職大賽的
關係。礒江先生是成長在東村山市的關係，從小時候開始很自然的就是當地西武獅的熱血
球迷。高中3年級時正好西武得到日本一的殊榮，因此就跑去看亞職大賽。而在對
台灣代表統一獅的比賽時，就對那些獨特加油方式以及選手與球迷間的親近感，
甚至是衝東蛋加油台灣人的熱情而被深深吸引住。
之後上大學後就主修中文，學生時代約2、3個月會去一次台灣，
不只四隊的球賽都會去看，甚至下鄉比賽時也會往那些地方球場跑。
「我最一開始頂多只會說些打招呼的話，不過隨著去球場次數越多，
開始就認識些觀眾席上的熟面孔，他們就會教我說『這時候就可以講這句話喔』
然後很開心中文慢慢的越來越會講，後來去球場時也會開始帶著筆計本去抄抄寫寫」
台灣留學與成為正式職員的故事
大學學習中文後到大三時便以交換生身分來台灣留學。留學時幾乎每天都會去看球。
之後就認識了中職聯盟的相關人士，也於2011年台灣辦亞職大賽時報名翻譯後擔任
軟銀隊的翻譯工作。在這之後就時常以打工方式與台灣球界有著緊密的連結。
而經由不斷的參與翻譯或是國際賽的營運工作，來到了2016年Lamigo邀請他來
擔任球團職員。因為礒江先生工作上的活躍表現，讓Lamigo不單只是與日本球隊
進行交流賽而已，甚至能讓球團啦啦隊「LamiGirls」派遣到日本參加活動外，
也讓球團吉祥物間開始相互交流。另外球隊也開設日文版的官方FB及推特。
而在去年在主場桃園國際棒球場舉辦的「日本祭典主題日」更造成空前盛況，
今年球季也預定將繼續舉辦。
「球團官方FB或推特上就會分享些球員名字的念法或是應援方式等等，
把當初自己對台灣棒球感興趣時而想知道的東西都放上去，
就是藉此希望日本的棒球迷也開始能對Lamigo桃猿隊產生興趣」
礒江先生剛成為Lamigo球團職員時就有一個夢
「希望未來某一天Lamigo能在日本球團的主場辦比賽」，
而這個夢就即將在2/28日在札幌巨蛋實現了。
礒江先生用著很滿足的表情說著「下一次，若能辦在例行賽的話也不錯呢」。
就一起來期待礒江先生的新夢想實現的日子吧。
(全文完)