※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板 #1LlWYVPz ]
作者: tjbulls () 看板: BaseballNEWS
標題: [ETtoday] 桃猿洋投明星曾是胡金龍隊友 中文很獨特應在台灣出生
時間: Sun Aug 2 20:10:05 2015
記者歐建智／桃園報導
Lamigo桃猿新洋投明星(Pat Misch）曾是胡金龍在大都會的隊友，他也了解自己中文
名「明星」很獨特，笑說：「我應該從小就在台灣打球。」
明星昨晚（1日）抵台，今天就來球場練習，還進牛棚簡單練投，桃猿總教練洪一中為
讓明星順利調整時差，就要明星一定不能睡覺，在球場四處走動。
2011年胡金龍在大都會升上大聯盟時，明星也在大都會，兩人是隊友，「Chin-Lung
Hu」，明星操著不很熟悉的念法，他說：「我認識他。」
由於名字的英文念法關係，被取名為「明星」，明星透過翻譯了解是什麼意思，他表
示，感謝球團取名這麼獨特的中文名，「如果早知道自己的中文名這麼有意義，應該
從小就來台打球。」
明星表示，來台之前有朋友跟他講過台灣職棒，自己也對台灣職棒一點了解，最重要
的是家人可以在台灣感受到不一樣的文化。
http://www.ettoday.net/news/20150802/544000.htm