前文恕刪
以下轉貼中英文版原文：
Richard James Stoddard先生您好
對於您長期以來對於Lamigo桃猿隊的支持與鼓勵，Lamigo桃猿隊在此向您致上十二萬分的
感謝。
長期以來，您屢次對於中華職棒聯盟工作人員進行言語上的暴力以及表現蔑視的態度，造
成相關人員的管理困擾，為了維護Lamigo桃猿隊的主場秩序，請您遵守現場中華職棒聯盟
工作人員的管制規定以及修正對於現場中華職棒聯盟工作人員的態度並保證以後在Lamigo
桃猿隊主場不再任意對現場的中華職棒聯盟管制人員咆嘯以及言語刺激，否則Lamigo桃猿
隊將不得不禁止你進入所有桃猿之主場賽事。
在此向您重申Lamigo桃猿隊的主場觀球區域規定，持有一壘側或三壘側熱區(CDEFG)的門
票不能進入另一側的熱區，但是可以進入票價較低的區域，即A、B、H、I、J、K、L、M與
四樓看台全區，且每次進出熱區時必須確實出示票根，如果當日比賽有其他區域進出的限
制請遵守現場人員的管制為主。
祝您看球愉快，順心如意。
Lamigo桃猿隊
Dear Mr. Richard James Stoddard,
We really appreciate your support and encouragement for Lamigo Monkeys these
years.
Sometimes, however, your behavior and the way you talk to staffs have already
caused complications for management. To keep our home stadium in order,
please follow the rules and regulations stated by CPBL and please respect the
staffs. Do not yell at them or use violent language; otherwise, we may afraid
to forbidden your entry.
Here, we would like to reaffirm regulations of seats in Lamigo Monkeys Home
Stadium: ticket holder of area C, D, E, F, G of either first-base or
third-base side could not enter the other side. However, he/ she is free to
enter any area with lower ticket price such as A, B, H, I, J, K, L, M, and
full area of 4th floor. Please also show your ticket to the staffs every time
when enter area C,D,E,F,G . If there are any other regulations of a game,
please follow instructions of first-line staff.
Wish you have wonderful game days,
Lamigo Monkeys