ChatGPT翻譯
隨著我們漸漸接近 Pixel 10 系列的發表日，更多相關資訊也陸續流出。最近有個傳聞指出
，基本款的 Pixel 10 將首次配備獨立的望遠鏡頭（telephoto lens），與 Pro 系列接軌
。然而當時還沒有進一步的相機配置細節。
現在，根據 Google 內部消息來源提供給 Android Authority 的文件，我們得以一窺 Pixe
l 10 系列相機硬體的重大變化。
將望遠鏡頭引入非 Pro 系列
從 Pixel 6 開始，Google 採用一貫策略：基本款提供廣角與超廣角鏡頭，Pro 機型則額外
搭載望遠鏡頭。
https://shorturl.at/RnEkU
Pixel 10 終於打破這個限制，在基本款上加入了望遠鏡頭。不過代價是：整體相機配置相
較 Pro 系列有明顯降級。某些方面甚至更接近 Pixel 9a，而非其他 Pixel 10 機型。主鏡
頭被換成了 Samsung GN8，這是一顆比之前使用的 GNV 更小的感光元件。同樣地，超廣角
鏡頭也從先前的 IMX858 降級為 Sony IMX712。這兩顆感光元件都曾用於 Pixel 9a。
雖然相機畫質受多項因素影響，但感光元件越小，通常在低光環境下的表現就越差。即使有
更先進的演算法和 AI 模型加持，最終還是無法違抗物理限制。
Pixel 10 的新望遠鏡頭是 Samsung 3J1，像素為 1100 萬，與 Pixel 9 Pro Fold 上的望
遠鏡頭相同。自拍鏡頭則維持不變，與去年機型一致。
雖然 Pixel 10 的相機系統幾乎完全重製，Pro 系列卻完全沒有硬體變動。所幸，Tensor G
5 晶片中全新客製化的影像訊號處理器（ISP）以及更新的演算法可能能充分榨乾既有硬體
的潛力。
Google 正在玩一場危險的遊戲
去年，我們首次看到 Google 有意區隔基本款與 Pro 款 Pixel 機型，而 Pixel 10 系列顯
然也延續了這個策略。在相機配置上，Pixel 10 基本上就是 Pixel 9a 加了一顆望遠鏡頭
。
Google 將部分感光元件降級，很可能是為了抵銷新增鏡頭所增加的成本，或為了鏡頭模組
騰出更多空間。然而，對部分使用者而言，望遠鏡頭的強化可能無法彌補主鏡與超廣角鏡頭
的退步。
如果 Google 繼續維持 799 美元的售價，那麼 Pixel 10 恐怕很難比 Pixel 9a 更具吸引
力，特別是對於只想要好用基本相機的消費者。雖然望遠鏡頭的加入看似不錯，但其他方面
的降級可能代價太高。無論如何，Pixel 10 系列將於今年稍晚正式推出，我們很快就能知
道結果。
原文
https://www.androidauthority.com/exclusive-pixel-10-camera-details-3540182/