[討論] 到底可不可以稱呼全螢幕啊?

作者: zitoneverwin (東山雞頭)   2020-06-25 16:11:20
啊 是這樣啦
我臺灣人 從小的印象就是螢幕這個詞
從進入智慧型手機年代以來 全螢幕這個詞也用了好幾年
但是最近在這個板 看到一篇米粉的文
很多人都說全螢幕其實是錯誤的耶 要用全面屏東才對
→ arcdy9527 : 全螢幕是指影片放到最大不是?為了反對,要忽略全06/25 13:18
→ arcdy9527 : 螢幕的原意喔?06/25 13:18
推 a3187as : 全螢幕的解釋不就等於畫面放大最大,很難用全螢幕這 06/25 13:40
→ a3187as : 幾個字來代表「螢幕窄邊框且無鏡頭佔用螢幕面積」的 06/25 13:40
→ a3187as : 意思吧,如果你反對全面屏的用語就自己去創一個說法 06/25 13:40
→ a3187as : 阿…不要為反而反 06/25 13:40
挖靠 我真的超震撼的好不好
原來我從小到大 學的中文都是錯的 真是當頭棒喝
但是啊 我就在思考一件事 怎麼好像跟我的記憶有些出入
所以我就去查了一下
臺灣銷售額不動霸主 臺灣蘋果
https://i.imgur.com/0jWQzBf.png
臺灣安卓一哥 臺灣三星
https://i.imgur.com/70UrX19.png
https://i.imgur.com/hdpJRNo.png
臺廠代表 臺灣華碩
https://i.imgur.com/dbERrNW.jpg
甚至連在臺灣市佔率最高的中國品牌 歐伯
https://i.imgur.com/MwKVbHY.png
天啊 居然全部這些廠商的官方文案都寫全螢幕
他們難道不知道這是錯誤的嗎?
我真的是很苦惱 到底該相信誰?
究竟是通訊板板友?
還是加起來囊括四分之三臺灣手機市佔率的廠商們?
哀 我們是不是應該一人一信 去糾正蘋果三星華碩歐伯
讓他們學會用真正的中文
順便編輯一下繁中的維基百科
https://i.imgur.com/UwTlzcZ.png
不管怎樣 建議全螢幕少數派還是先順應一下板風
我知道大家都聽過什麼 OOXX 我沒說話 OOXX 我又沒說話
最後沒人替我說話 這個老梗
但如果你現在說話 可能就會被罵被酸喔
比方說這樣
推 alamabarry : 崩潰什麼,中國外來語沒台灣價值喔06/25 13:40
→ d88647511 : 覺青放中國端午然後崩潰全面屏三個字喔XD,啊你講C06/25 14:42
→ d88647511 : PU不用中央處理器是不是也被文化侵略06/25 14:42
推 nicoleshen : 一堆玻璃心,笑死06/25 14:43
而且還有更慘的喔
因為齁 這些人通常都會全身而退
啊如果你稍微回嗆兇一點 可能就是你被水桶了
像我現在可能都太危險 飛太遠
畢竟現在摸到一點邊 就會被當作政治文處理
跟某個國家的社群網站差不多 政治是很敏感滴
明眼人應該都看得出來 這個板能夠扯到政治的 大多是什麼來源
只要有一批人固定發出關鍵字 板規沒法管
你回嗆踩線 板主以政治名義水桶
這樣來個幾波就掃蕩得差不多了 改造成功
倒底是應該處理前段 預防勝於治療 還是應該放任 讓板風持續往特定方向走
這部分大家自有判斷 但至少目前老大的興趣在治療
所以你各位不喜歡 屏 軟件 攝像頭 支援 視頻 推遲 分辨率 等等詞彙的人
還是都先自保一下 學著閉嘴吧
不過說句實在話 溝通就是看得懂就好了 何必這麼計較呢
火星文注音文簡體字大家也是看得懂 不知道是在禁什麼意思的
這樣近幾年拼命轉某國新聞過來的那批人 還得浪費時間簡轉繁
很累耶 給人家方便不好嗎?
喔 對了 聽說臺灣有考慮要新增英文當官方語言之一喔?
雖然我是不看好啦 但如果哪天真的加了英文
然後英語系國家傳過來的單字拼法又不一樣時
麻煩再提醒我一下文化入侵喔
作者: electronicyi (電子益)   2020-06-25 16:20:00
沒看過大家吵多兇 這篇反應倒是有點激動
作者: sweety655633 (星辰星痕)   2020-06-25 17:13:00
管別人怎麼叫
作者: shengshampoo (Sheng Shampoo)   2020-06-25 17:21:00
這不過就是各地的用語差異罷了。可以說中文,說英文,說韓文,日文,法文等。華人地區就有分taxi,計程車,出租車,的士。講那個都對,都聽的懂。要正名不過就是在商業文件會比較講究,其他我倒覺得還好。之前的PO文還被黑”芯片”這個用字。要正名“晶片”。沒有爭議乾脆說chipset。不過就是沒事來砸場的。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com