http://goo.gl/nuiutp
recode的原文連結：
Review: Xiaomi’s Mi Note Could Pose Challenge to Apple, Samsung
懶得看原始文章的也可以看新浪的文章翻譯，
看起來小米Note的聲譽主要還是建立在MIUI，外型還有相機之上，
MIUI是小米長久以來耕耘的強大優勢，後者則是展現追趕的效果，
至少看得出來小米做得還挺有成績的，也反映出小米的驚人銷售量，
這樣子相對的對後面米五的壓力應該就不小阿XD
http://news.sina.com.tw/article/20150504/14309149.html
美國新銳科技媒體Re/code創始人沃爾特·莫斯伯格(Walt Mossberg)也被稱為「莫博
士」，是美國最富盛名的科技媒體人之一，他是蘋果已故創始人史蒂夫·賈伯斯、微軟創
始人比爾·蓋茨、谷歌創始人拉里·佩 奇和謝爾蓋·布林等科技領袖的長期摯友，他的
專欄成為美國億萬消費者購買科技電子產品的權威指南。最近他對中國智能手機領先廠商
小米的旗艦機型小米Note手機進行了評測，他認為小米Note是可以媲美蘋果、三星高端機
型的世界級產品，也代表著中國設計的崛起。以下是莫博士對小米Note評測文章全文：
本周的專欄講的是我最近評測的一部在中國製造的智能手機。
等等，別為此就放棄讀完這篇文章。
的確，我清楚幾乎每一部智能手機都是在中國製造，
其中也包括本文所介紹的這部手機。
但這部手機有著與眾不同之處。它不僅是由中國大型代工廠組裝生產，更重要的是產
品設計與研發也都由中國本土的公司一手完成，並且面向巨大的中國市場銷售。我在中國
和美國期間都對這部手機做了測試，之後我發現這部手機憑藉高端品質與漂亮外觀已成為
蘋果與三星無論頂級還是最新機型的強勁對手，而小米Note價格上還相對便宜很多。
這部手機的名稱是小米Note，由年輕的小米公司研發出品。與蘋果最成功的機型
iPhone 6 Plus對比，小米Note更薄、更輕、更短和更窄。iPhone 6 Plus的屏幕尺寸是
5.5英寸，小米Note則達到了5.7英寸，小米Note的優點還包括電池待機時間長、拍照非常
出色，軟體也相當不錯。
16G內存版本的小米Note售價大概是370美金左右，約等於擁有同樣內存無運營商補貼
銷售的iPhone 6 Plus基礎版本在美國售價的一半。64G內存版本的小米Note售價大約是
450美金，比在美國無運營商補貼銷售的三星Galaxy S6新機64G內存版本要便宜300美金。
但是真正重要的是小米Note明確證明了中國消費類科技公司可以自主設計製造出優秀
的產品，也意味著這些中國公司對西方公司構成了巨大的潛在威脅。多年以來在那些西方
公司眼中，中國只是一個用來生產和銷售的國家，產品設計應該放在其他國家完成。
蘋果在中國的銷售勢頭強勁，在最近一個季度就增長了71%，三星因為眾多中國手機
廠商的競爭市場佔有率下滑，而小米去年超過三星成為中國智能手機市場的老大。
小米Note的售價約為370美元(2299元人民幣)
小米Note實在是美極了，達到了我對蘋果產品所期待的同等水準。小米Note是大屏的
旗艦機型，鋁合金的金屬邊框環繞著5.7英寸高清晰度的屏幕，前後都用的是大猩猩曲面
玻璃屏。手機尺寸大，但整體效果是外觀優雅，手感舒服。
小米目前只在中國通過線上方式銷售小米Note，小米公司說沒有進入美國市場的計劃
。這部手機目前不能支持大部分的美國運營商網路頻段，也不支持更 快的LTE數據傳輸。
此外，小米也沒有計劃特別為美國用戶將軟體本地化。但我還是決定對小米Note進行評測
，因為這個產品代表著消費科技領域的一個新的 現實：中國科技公司正在展示他們有實
力做出高質量和原創的產品，而無需再到中國以外的地方去做產品設計。
莫博士在香港使用小米Note
我在中國一周時間內通過通訊網路和WiFi兩種方式對小米Note做了測試，在美國我只
使用了WiFi進行了測試。
受一些規定的限制，即使小米Note是一隻安卓系統的手機，在中國境內也無法下載安
裝Google的標準應用套件，譬如Google Play應用商店。我只能在離開中國后才能下載測
試那些美國用戶熟悉的應用。我在中國期間，小米給我提供的測試手機安裝了他們稱之為
「國際版」的軟體，里 面裝有Google的標準應用。
我所評測的那部小米Note速度快、流暢和易用性強。小米公司在安卓基礎上獨家研發
的用戶界面MIUI系統十分乾淨，不會像三星那樣裝有大量的亂七八糟功能。在中國，小米
公司在用戶反饋基礎上，每周都會更新MIUI系統。
MIUI提供了很多實用的功能。譬如說，「護眼模式」可以幫助減少藍光對眼睛的傷害
，既可以在所有應用中全局使用，也可以自定義只對部分應用使用。 我選擇了在亞馬遜
Kindle應用中使用了「護眼模式」功能。另外還有一個特別的控制功能，可以幫助更加容
易地整理手機桌面上的應用圖標。使用這種模式時 你可以晃動手機三下，應用圖標會自
動排列並且去掉桌面上沒有使用過的空間。
小米Note的3D曲面玻璃背面非常優雅
與蘋果相似的是，小米設計了一個特殊的操作手勢，可以把小米Note大屏上的內容縮
小，以達到單手操作方便使用的目的。你只需要用手指從屏幕底部中間Home鍵向左側或者
右側劃過即可實現屏幕縮小。甚至你還可以選擇縮小后屏幕顯示尺寸的大小，而全部的功
能都不受影響。
雖然我沒有做正式的電池評測，但我發現，在多線程的使用條件下，電池能夠輕鬆支
撐比一整天還多的時間。我測試的方法是同時觀看影視視頻、視頻通話、處理郵件、發簡
訊和使用社交網路服務。
小米Note的攝像頭幾乎與iPhone的攝像頭一樣的出色，令我印象深刻。拍出的照片和
視頻清晰生動，攝影頭的應用軟體不僅有著豐富的操作功能， 而且為了不擠佔主拍攝界
面，這些功能被藏起來，通過手指滑動即可以將它們調出。與iPhone 6 Plus相同，小米
Note拍照帶有光學防抖功能。與iPhone 6 Plus不同的是，鏡頭與機身保持同一水平，沒
有凸出。
我可以很容易地使用Google的 Chromecast電視棒設備將YouTube視頻通過小米Note手
機播放出來。
我確實也發現小米Note的兩個缺點。第一個是像其他一些使用自己用戶界面的安卓手
機一樣，小米Note在中國境外使用時，會出現令人迷惑的重複功 能，比如說會出現兩個
瀏覽器。第二個是在我測試這部手機的大多數地點，小米Note在WiFi上網速度方面比不上
iPhone 6。WiFi速度雖然也不算差，但在我家裡，小米Note的WiFi上網速度只有iPhone的
一半左右。
總體上看，小米Note是一款令人印象深刻的產品。我相信即使小米Note在國際市場上
與蘋果、三星的產品迎頭相遇，所擁有的極高性價比將令其成為一個有力競爭者。