[翻譯] iPhone6 Plus vs Samsung Galaxy Note 3

作者: Chuchushoe (啾啾鞋)   2014-09-27 22:45:58
網誌好讀版: http://goo.gl/HcQPfx
http://goo.gl/aE1DrD
這次Android Authority要比較的就是大螢幕市場的佼佼者-三星的Note3以及剛進入市場
就造成一陣轟動的iPhone6 Plus。雖然Note3已經推出一年了,但兩者還是有很多地方可
以比較,就讓我們看看到底有那些差別吧!
http://goo.gl/vctuED
首先從外型開始,Note3的螢幕佔據前面的比例較大,iPhone則為了塞入Home鍵和保持一
貫的經典蘋果設計,邊框就大了些。所以即便Note3的實際顯示螢幕比iPhone6 Plus要大
了0.2吋,但機身反而比較小。
http://goo.gl/fR6Q50
側面就可以很明顯看出,Note3要厚了很多。iPhone6 Plus非常的薄,甚至薄到鏡頭都露
了出來,這麼薄的一片金屬,也是造成最近iPhone深陷"彎曲門"的原因。
http://goo.gl/imK8w0
背蓋部分,Note3是塑膠材質,但刻意作成類似皮革的觸感,先不論觸感,至少看起來比
它的前一代Note2要好看許多。iPhone當然是採用了全金屬背蓋,雖然很多人批評上下兩
條天線塗漆不只是抄襲、也不好看,但金屬背蓋給人的高級感卻是塑膠背蓋無法比的。
http://goo.gl/1bcRbn
螢幕方面,兩者的大小差不多,採用的則是不同的面板。Note3使用的是AMOLED,所以黑
色的部分會是完全無背光的黑、當然也較省電。iPhone6 Plus採用的則是LCD螢幕,對比
比較沒那麼強烈,當然有LED背光也會比較耗電一些。(啾啾鞋個人覺得,三星的螢幕乍看
下很搶眼,但看久了其實會變得有些刺眼,iPhone的螢幕比較耐看一些。)兩者都是自家
最棒的螢幕,可視角、清晰度都絕對沒問題。
http://goo.gl/HhbWkH
規格方面,即便Note3已經發表了一年,在硬體上卻還是屬於頂尖的,驍龍800處理器依然
是業界佼佼者之一,搭配3GB的RAM,所以多工處理上不成問題。iPhone則是自家研發的最
新A8晶片、1GB的RAM,當然iPhone一直都不是以硬體規格著稱,這樣的硬體已經足以非常
流暢的運行iOS了。
http://goo.gl/DAlkPJ
容量上iPhone有16、64、128GB三種可供選擇,Note3雖然內建為64GB,但可擴充Micro SD
卡就打平了這項劣勢。另外,可替換的電池也是一大優勢,雖然兩者的電池都很大,但緊
急時候誰也說不準,可以替換備用電池總不會是個壞處。
http://goo.gl/6PnTwL
iPhone有touch ID功能,但如果你是真的很想要這項功能的Android用戶的話,下一代的
Note4就會有指紋辨識系統囉!
http://goo.gl/RQj2Md
Note3的鏡頭為1300萬畫素,在亮度夠的強況下表現很好,高畫素讓細節非常的清楚、顏
色也很精準,但如果亮度不夠的時候,高畫素的缺點就會出現了,再加上沒有光學防手震
,拍出來的相片品質就比較不好。另外三星的拍照軟體也以眾多的特色功能聞名。
http://goo.gl/pYx5AG
iPhone6 Plus則堅持使用800萬畫素,這在現今的旗艦手機鏡頭來說可能有點低(當然不包
刮M8),但在低光度,加上光學防手震,表現就會比高畫素鏡頭出色。還有新的Focus
Pixel技術,讓對焦速度飛快也是一大特點(Joshua 大大別只拍地板和牆壁啊...)
http://goo.gl/QeZ3AK
軟體方面,三星的Note系列一直都以軟體特色功能出名,先不管這些特出手勢或筆畫要花
多久時間記起來,三星的確好好利用了大螢幕這個特點,也盡量發揮觸控筆的優點。許多
像是S Note、同時開多個APP、把小工具留在桌面上等等功能都非常實用。
而一向以精簡著稱的蘋果在軟體功能上也慢慢追上Android的腳步,加入了Widget、自訂
鍵盤、APP耗電量等等的實用功能。除此之外更加入了自家的"Continuity"功能,讓你在
各個蘋果產品之間自動同步、暢行無阻。
http://goo.gl/Pq8VKt
所以以上就是這次的Note3和iPhone6 Plus的大比拚,在全球長期稱霸大螢幕手機市場的
Note系列的確是功能非常多、表現很出色的手機,但蘋果畢竟是蘋果,6 Plus一推出就造
成轟動,即便是蘋果在大螢幕市場的處女作,對三星來說依然是個威脅。最後,越多的競
爭對我們消費者來說也算是個好處,畢竟有競爭,各家廠牌才會繃緊神經不斷改良自家產
品。下個月即將上市的Note4正蓄勢待發,也請各位鎖定Android Authority的評測和比拚
影片囉!
作者: justtakethat (TT)   2014-09-27 22:54:00
厚度7.1 vs. 8.3mm 也可以看出明顯厚很多 根本神眼

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com