老話一句，這是翻譯練習稿，有問題可以討論的地方一定很多，
希望大家有興趣的話可以一起來討論與修訂，我會非常感激的 ;)
人名翻譯方面，
謝謝gyuu提供的精美對照表，那表格作得好漂亮，
無論人名或翻譯歧異比較大的地方都作了清楚的比對，
一定花了很多的心血跟時間吧，
讓人很期待下一集的對照表喔～（心）
不過這邊因為是舊稿了，我還是暫時先用大家比較熟悉的大然版人名，
下一篇(98回)也許會用日文的吧……還是說青文版比較好呢？ (苦惱中)
（應該不會有人因為沒裝unicode所以看不到吧………）
===========正文分隔線================================================
01
德賽烏斯與夏依德曼對望著
薩貝爾 {另一張臉……我好像也在哪裡看過嗎……？}
02
德賽烏斯： 「你說過自己是要來這裡作什麼的嗎？」
薩貝爾： 「不，我什麼也沒說」
「你不知道？」
德賽烏斯： 「我大概推測得到……不過現在沒空說明，
看就知道了吧、現在在戰鬥中」
薩貝爾： 「也是啦」
「（只是）雖然我知道這是戰鬥中，不過你們是兄弟吧」
（人家都叫你大哥了）
德賽烏斯： 「這沒有差別」
「你就做你該作的事吧」
德賽烏斯一把拉起薩貝爾
薩貝爾： 「我又不知道自己該………哇啊」
03
薩貝爾： 「這這……這什麼啊？」
德賽烏斯 {果然還沒有真正覺醒－ 是脫離身體的狀態嗎？}
「你沒聽到從剛剛開始就一直持續地鳴嗎」
薩貝爾： 「咦，那不是這裡的特有現象嗎？」
德賽烏斯： 「那地鳴呼應著龍都的異變」
薩貝爾： 「那這裡果然有著什麼吧……？」
{哦，終於要說明了嗎？}
德賽烏斯： 「你得去找鑽石暮蓿」
04
薩貝爾： 「啊？什麼？」（驚）
德賽烏斯： 「你看得到對面塔狀的高山吧，到那裡頭去」
薩貝爾： 「哇啊，說什麼要去、是要去哪裡啦？！」
德賽烏斯： 「快去」（推）
05
德賽烏斯： 「回到覺醒前兆，為了排除落在龍都的異物優斯魯吉
而想要覺醒的聲音便是這個地鳴」
薩貝爾： 「覺醒的聲音？地鳴？這到底是怎麼回事啊！」（一路往山腳下滑）
06
薩貝爾： 「那個是叫鑽石什麼的啊？天知道是什麼東西，這樣哪找得到啊？？」
07
薩貝爾在纏滿樹根與泥土的高塔中行走，
突然發出一聲特別巨大的地鳴，嚇了他一跳
薩貝爾： 「地鳴……」
「到底……」{到底有多大啊？}真可怕
08
終於、他喘著氣來到了塔頂，看到的是一個巨大的凹陷
薩貝爾 {……裡面？真的是裡面喔}
「得要下到裡面嗎」
「嗯？」
09
薩貝爾 「這裡果然有著什麼？！」
又是一陣地鳴，薩貝爾腳下一滑就直接滑了下去
10
薩貝爾： 「哇啊－」
「要掉下去了！！好滑！！這居然是個洞啊－－」（落入凹陷中央的洞中）
11
鏡頭切換到拉斯與納迪魯進行中的對話
拉斯： 「的確，我既討厭龍帝也討厭龍族，因為他們總是勉強著我」
「到底是為什麼呢？明明就知道我是個異類的東西也要叫人努力打拼嗎？」
納迪魯： 「－是吧」
拉斯： 「但這跟你有什麼關係？」
「難道你打算要東與西為了奪取龍族之國而共同奮鬥嗎」
「不是吧，我也會被你一同奪去，因為是魔物啊」
拉斯： 「卡魯也是，這跟你一點關係都沒有」
「如果你要認定我是魔物的話，」
12
拉斯： 「（身為魔物）我會依照自己的好惡行事」
「那時候的手－那時候你對我做過的事、你利用我所做過的一切－」
納迪魯： 「咦，你還記得啊」
「我可是從中獲得了很大的樂趣呢」
拉斯： 「我會加倍奉還」
13
鏡頭回到急速滑落的薩貝爾
？？： 「呀！！！」
薩貝爾： 「什麼啊？！這尖叫聲是怎麼回事啊！？」
「這可不是我叫的啊？！」
「啊」（他發現自己手邊好像壓到了什麼）
「這是什麼？」
？？： 『稍安勿躁』
14
？？： 『汝是為了尋吾而來的吧』
『無軀體之人啊』
薩貝爾 {無軀體？我有啊！}
「你、你就是那個鑽石什麼的嗎？！」
「地鳴就是你在打呼嗎…」
？？： 「我沒～有打呼！！」