首先一樣是 Crowdin 上的翻譯整理
兩個新的字首已經確定譯名了:
Warped ~: 扭曲(蕈木)～
Crimson ~: 緋紅(蕈木)～
這兩個字首也套用到了生態域名
所以 Warped Forest 譯作「扭曲森林」, Crimson Forest 譯作「緋紅森林」
另外兩個生態域則目前還沒定案, 暫定最高票是「靈魂砂谷」和「地獄荒原」
Weeping Vines 定名「垂泣藤」, Shroomlight 定名「蕈燈果」
Netherite 系列一直都還有新提案所以還沒定案
上上週的 Piglin 暫名「地獄豬人」
正好連著這週把原有的「殭屍豬人」給 Zombified Piglin
====
20w09a
https://www.minecraft.net/en-us/article/minecraft-snapshot-20w09a
* Zombified Piglin
- 就是以前的殭屍豬人, 不過改得像新的 Piglin, 多了一邊的耳朵
* 地獄豬人現在可以加 IsImmuneToZombification:true 來防止在上界殭屍化
* Crying Obsidian
- 會有像是哭泣的粒子效果出現的黑曜石
+ 粒子效果共有三個:
dripping_obsidian_tear, falling_obsidian_tear, landing_obsidian_tear
- 目前只能跟豬人交易獲得
- 不能當地獄門的方塊, 但可以被活塞推; 另外發出 10 亮度的光
- 目前暫時沒有用途, 不過未來應該會有
https://twitter.com/kingbdogz/status/1232716079249711105
- 豆知識: 這個方塊曾經有個不太一樣的材質加在 1.3~1.5 的材質圖檔裡;
當年 jeb_ 預想的功能是重生點
* Target block
- 標靶方塊, 配方: [ 紅 ] 紅: 紅石
[紅草紅] 草: 乾草捆
[ 紅 ]
- 當各種投擲物打到它時會根據擊中點離中心距離產生紅石訊號, 可用比較器讀出
- 新進度: Bullseye - 打中一個標靶方塊的正中心 (即產生 15 訊號)
* 其他更動
- 實體會被岩漿推動了 (MC-171025)
- 大型蕈菇現在只會在對應的菌絲石上才會長
- 蕈根和蕈菇現在可以放在花盆裡 (MC-170833)
- 地獄疙瘩方塊/扭曲疙瘩方塊的破壞工具設定為鋤頭
- 垂泣藤可以爬了
- 之前快照版在新生態域間移動時的背景突然變色已經平滑化了
- 地獄豬人交易表更動:
(比重20) 1~3 Crying Obsidian, 1 黑曜石, 4~16 地獄磚頭,
4~10 扭曲蕈菇, 4~10 皮, 8~16 礫石, 1~5 火焰彈, 6~10 蕈燈果
(比重10) 8~24 線, 4~8 終界珍珠, 2~6 岩漿球, 5~12 螢石粉, 8~16 石英
(比重5) 1 扭曲菌絲石, 1 抗火藥水, 1 飛濺抗火藥水
(比重1) 1 地獄合金鋤
這裡似乎有一些掉落表的結構錯誤
我簡單搜了一下沒看到相關回報所以丟了一個 bug report 上去: MC-173281