[新聞] 自衛隊訓練遺失實彈一顆 600人徹夜搜尋

作者: wii360 (work man)   2014-12-03 22:00:26
※ [本文轉錄自 wii360 信箱]
作者: shinshong ( ) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 自衛隊訓練遺失實彈一顆 600人徹夜搜尋
時間: Wed Dec 3 20:33:09 2014
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141203-00000082-mai-soci
<実弾行方不明>陸自小銃訓練…1発探し雪の中600人徹夜
簡要翻譯:
日本陸上自衛隊位於青森的弘前駐屯地
一個中隊50人,2日上午至午後進行步槍射擊訓練
一人射擊29發,計1450發,但有一人只射擊28發
清點後確認只有1449發子彈,判斷有一顆實彈遺失,進行搜索
動員600人從午後開始,徹夜在積雪達三十公分以上的岩木山山麓進行搜索
直至3日午前11時43分,終於找到了遺失的一顆實彈(5.56公厘)。
連隊長表示,對附近居民造成困擾與不安,非常抱歉。
作者: jeff0811 (jeff)   2013-12-03 20:33:00
406
作者: japan428 (牽著妳走 :D)   2013-12-03 20:33:00
其實這種事情各國都在幹 你看國軍
作者: dWoWb (dWoWb)   2013-12-03 20:33:00
摸ㄋㄟㄋㄟ的...
作者: ghostl40809 (gracias)   2013-12-03 20:34:00
406掉了都沒在怕的啦
作者: Leeng (Leeng)   2013-12-03 20:34:00
反觀
作者: Refauth (山丘上的長號手)   2013-12-03 20:34:00
精實。
作者: screwer5566 (我尻故我射)   2013-12-03 20:34:00
國軍:軍品店買一顆
作者: IanEnoch (Claire Danes)   2013-12-03 20:34:00
幹嘛傻傻地找,連長室就有現成的...糟糕 我說出國家機密
作者: Israfil (贖罪聖音)   2013-12-03 20:34:00
實彈什麼的 草叢裡一堆啊
作者: popgsct (超級喜歡撿石頭)   2013-12-03 20:34:00
作帳作掉就好啦 笨笨der
作者: taso5566 (幾度風雨)   2013-12-03 20:34:00
彈殼遺失一顆也是要找到為止
作者: moonlind (又多了敷臉卡跟覓食卡了~)   2013-12-03 20:34:00
部隊裡面沒有美工專業人員嗎?
作者: LoveMakeLove (愛製造愛)   2013-12-03 20:34:00
假資料不會做喔? 菜逼八
作者: dWoWb (dWoWb)   2013-12-03 20:35:00
保麗龍哩 快快快
作者: HD0621 (HD0621)   2013-12-03 20:35:00
真的是搜索嗎??? 我看是 去後山 "挖"出來的
作者: LoveMakeLove (愛製造愛)   2013-12-03 20:35:00
國軍戰車都可以不見了
作者: voyhanxu   2013-12-03 20:35:00
自己做一個不會? 非正規軍隊就是比較不會應變
作者: medama ( )   2013-12-03 20:35:00
一人射擊29發才對吧
作者: thedeathhero (不眠者)   2013-12-03 20:35:00
少一顆日本就這樣了...國軍還有整個彈藥庫數目弄錯
作者: ICEFTP (Norfin)   2013-12-03 20:35:00
這也太精實了
作者: james732 (好人超)   2013-12-03 20:36:00
國軍的話可以用保麗龍變出來
作者: medama ( )   2013-12-03 20:36:00
台灣少一顆也是會留下來找啊
作者: bye2007 ( )   2013-12-03 20:36:00
台灣:日本你也懂洞八?
作者: sixersai (鍵盤華生)   2013-12-03 20:36:00
鬼子就是喜歡小題大作 不會去店裡買一顆嗎
作者: mypapillon (小蝴蝶)   2013-12-03 20:36:00
保麗龍XDDDDD車門嗎??
作者: denal (葉子)   2013-12-03 20:36:00
一定是夾在彈藥士的防彈背心裡
作者: Nyeduxa (Noelace = Noel+Anelace!)   2013-12-03 20:36:00
找小蜜蜂買
作者: l42857 (~.~)   2013-12-03 20:37:00
國軍 : 不會作帳, 遜
作者: kairi5217 (左手)   2013-12-03 20:37:00
少一顆還好...多了一整箱才煩惱 幹你娘 要藏那啦!!!
作者: HD0621 (HD0621)   2013-12-03 20:37:00
沒看過高裝檢??? 東西從_到有
作者: XieXie9527 (謝謝你9527)   2013-12-03 20:37:00
國軍掉一顆,結果會生出三顆
作者: minoru04 (華山派巴麻美)   2013-12-03 20:37:00
一定是被某個本壘板臉的魔法少女偷走了
作者: ganganx (埃阿)   2013-12-03 20:37:00
跟小蜜蜂買就好了
作者: LIGAGA (莉家兒)   2013-12-03 20:37:00
406咧?
作者: agong (agong)   2013-12-03 20:38:00
做出來
作者: WLR (WLR™)   2013-12-03 20:38:00
台灣去找的話,會找到兩顆
作者: psl7634 (鍵盤補給官)   2013-12-03 20:38:00
406...
作者: Xavier114 (不要不要不要~~~)   2013-12-03 20:38:00
台灣跟小蜜蜂買就好了阿
作者: seysem (seysem)   2013-12-03 20:38:00
浪費人力資源 蠢
作者: urdie (凵尺口工巳)   2013-12-03 20:38:00
台灣406丟了還不是照樣快活
作者: deenband (菊)   2013-12-03 20:39:00
日本人如果知道406也能掉 還生出來 應該覺得很扯
作者: hyuchi0202 (被刺激到了)   2013-12-03 20:39:00
國軍是找彈殼不是找實彈,實彈都
作者: taurus512   2013-12-03 20:39:00
自己去車一顆出來啊
作者: pttdog (淨網專案)   2013-12-03 20:40:00
國軍的話 可以生出很多無帳料件 幾百顆子彈都沒問題
作者: linkunhui (輝)   2013-12-03 20:41:00
國軍挖土機被偷都可以做資料做掉 後來找到不趕要
作者: peoplefu5566 (舞舞溜溜)   2013-12-03 20:42:00
要說做假帳 國軍稱第一沒人敢稱第二
作者: NowQmmmmmmmm (滷蛇之王)   2013-12-03 20:43:00
湖中女神:你是掉金子彈還是銀子彈?
作者: jimmykuo123 (安安~住哪~幾歲~給虧嘛XD)   2013-12-03 20:43:00
太弱了吧~國軍少一顆~去挖一下水溝就補回來了
作者: numbtch236 (爺哥)   2013-12-03 20:43:00
監獄打靶少一顆也是找到死
作者: RWAllenL (想不出暱稱)   2013-12-03 20:43:00
我之前站安官帶人上哨清槍時 發現該兵步槍少一發子彈
作者: asterisk0213 (紫苑.子願)   2013-12-03 20:43:00
真弱,小日本
作者: evonre (Breaking Benjamin)   2013-12-03 20:44:00
國軍湖中別說一顆,你缺一萬顆都挖得出來
作者: hoe1101 (摸摸)   2013-12-03 20:44:00
反觀
作者: RWAllenL (想不出暱稱)   2013-12-03 20:44:00
找到附近草皮都翻掉 結果發現掉在彈藥室
作者: Janius (Andante Cantabile)   2013-12-03 20:44:00
如果在台灣用600人搜山,可能會找到大批軍火裝備
作者: smallbrother (小哥)   2013-12-03 20:44:00
作夢夢到台灣高裝檢:少的會補齊、多的會消失…
作者: RWAllenL (想不出暱稱)   2013-12-03 20:45:00
是帶人下哨 說錯
作者: cloudin (☁雲應)   2013-12-03 20:45:00
我們都用買的XD
作者: idlewolf (閒置)   2013-12-03 20:46:00
這個我們國軍專門的 缺再多也能生出來
作者: ps20012001 (開始想明年新計畫)   2013-12-03 20:46:00
發生在台灣就 士官長:連仔..這邊啦這邊啦..(掏口袋
作者: SlamKai (Calm Violence)   2013-12-03 20:47:00
反觀國軍
作者: linkunhui (輝)   2013-12-03 20:47:00
我也夢過某次高裝檢載了一卡車的料件出去
作者: arnold3 (no)   2013-12-03 20:49:00
軍械士直接變一顆給你
作者: vickyshan (瘋狂小精靈)   2013-12-03 20:49:00
幹嘛那麼麻煩,去軍用品店買顆就好了
作者: pttdog (淨網專案)   2013-12-03 20:50:00
上次軍旅版有人分享 一台帳面上的戰車 憑空消失了
作者: cdpicker (陽光、沙灘、比司吉)   2013-12-03 20:54:00
以前聽過金門某湖底有台坦克車
作者: blaz (開花大叔)   2013-12-03 20:56:00
台灣的話,你會看到彈藥士拿出庫存的彈殼
作者: doom3 (ⓓⓞⓞⓜ③ )   2013-12-03 20:56:00
從午後找到隔天中午 為了顆子彈 反觀
作者: dirubest (奈亞拉托提普)   2013-12-03 20:58:00
MoNeNe:
作者: devil0915 (微笑殺手)   2013-12-03 20:58:00
誰弄丟的誰自掏腰包買一個不會歐
作者: Boris945 (WpsClauDe)   2013-12-03 20:59:00
辦個射擊訓練就解決了
作者: erik777 (水樹奈奈紅白登場!!!)   2013-12-03 20:59:00
怕武器外流吧?
作者: shiuping (peter)   2013-12-03 21:00:00
彈藥士念了幾句 默默地生出來幾顆子彈..
作者: hyperionii (幹0糧母豬滾啦幹!)   2013-12-03 21:00:00
反觀國軍..........
作者: peterchen33 (peterchen33)   2013-12-03 21:00:00
北韓的話 會在彈藥士的腦中找到一顆
作者: legendmtg (CLANNAD)   2013-12-03 21:02:00
新訓時少過一顆 全營也是翻了整天....
作者: pkd20 (pkd20)   2013-12-03 21:02:00
少一顆實彈還好,少一顆空包彈就翻了
作者: lalababa5566 (真。窮學生)   2013-12-03 21:03:00
MoNeNe 最近在玩相機
作者: yumanatu (nai)   2013-12-03 21:04:00
新訓少一顆,被操翻天,下部隊在金門少一顆,找了一下沒找到就打道回府,反正金門隨便挖都會挖到彈藥
作者: Kanecart (魯霸)   2013-12-03 21:05:00
原來是實彈啊...國軍的話就是找彈殼
作者: orange0319 (喵喵喵)   2013-12-03 21:07:00
實彈當然會比較重視 但是國軍整天在找彈殼....e04
作者: xxxg00w0 (寒夜)   2013-12-03 21:07:00
台灣出去找會找到整條彈鍊吧....
作者: sula0827 (為了聯盟)   2013-12-03 21:09:00
保麗龍做一顆不就好惹~
作者: boy830527 (喜歡一個人的寂寞)   2013-12-03 21:12:00
我也夢過,國軍某北部單位還掉了槍機
作者: franz10123 (koenig7)   2014-12-03 22:28:00
大隊-營 中隊-連 似乎跟學校單位的稱呼一致?
作者: tom92186 (Dr.Koto)   2014-12-03 22:54:00
日軍高裝檢沒藏喔……
作者: kji590929 (sky)   2014-12-03 22:55:00
406的梗不懂,求解釋
作者: tom92186 (Dr.Koto)   2014-12-03 22:57:00
那 摸捏捏 餵狗
作者: idunhav1 (你知道天空為什麼是藍的?)   2014-12-03 23:13:00
40榴不過戰車那個我覺得更威
作者: aiiueo (aiiueo)   2014-12-03 23:20:00
這原PO翻譯沒翻好 日本陸自的「連隊」等於國軍的「團」由於國軍現今沒有團這編制 所以翻成旅也可以但怎麼樣都不該照搬漢字「連隊」
作者: ssarc (ftb)   2014-12-03 23:30:00
國軍不是有六軍團、八軍團和十軍團?
作者: franz10123 (koenig7)   2014-12-03 23:54:00
軍-師-團-旅-營-連-排 不知是否正確?
作者: Luigi00001 (路易吉)   2014-12-04 00:10:00
團在旅之下在營之上
作者: Kuokenken (8合1軟膠囊)   2014-12-04 00:42:00
自衛隊這樣就是精實 國軍就是智障....
作者: lazyming (lazyming)   2014-12-04 01:13:00
各國編制在旅團營的層級都不太一樣 國軍現在沒有團
作者: x19xzero (韓羽)   2014-12-04 07:19:00
想到之前連上 掉了一個91的機黃 連長威脅找不出來不放假全連從當天早上開始找 事情都不用作 就是找 當天星期五全連弟兄超不爽 最後在快17時 值星班說找到才讓大家放假最後根本也沒找到 聽說去跟別連幹一個之類的 搞得很嚴重
作者: MOONRAKER (㊣牛鶴鰻毛人)   2014-12-04 07:28:00
把團當軍團!應該是這個月最好笑的笑話 |D
作者: whitefox (八十萬定存宅男)   2014-12-04 08:24:00
送回四級核銷是用秤的耶,根本沒必要如此浪費人力
作者: lsguang (嘉南平原)   2014-12-04 09:12:00
感覺應該是研判有兵偷藏,指揮官只好全連雪夜搜索,搜到把子彈吐出來為止,找到前是不能離開靶場的~
作者: RfTV (法師)   2014-12-04 09:18:00
台灣你丟了一台坦克也可以跟去挖出零件組兩台吧
作者: kursk (= 十年磨一劍 =)   2014-12-04 10:05:00
我去靖國神社還有看到機槍鍊條(上面附一顆花生 還有迫砲ㄟ~那次之後 我覺得和必小題大作 我是想買但怕過不了海關 冏
作者: aiiueo (aiiueo)   2014-12-04 14:45:00
國軍旅和團算是同級 旅規模比較大 現在全都改為旅了
作者: corlos (ナニソレ、イミワカンナ)   2014-12-05 14:09:00
在國軍大概都有很多"備品"吧 -.- 神經病600人在找
作者: Bcl2 (Marching On)   2014-12-05 15:14:00
團的定位應該比較接近"群" 平時對數個營行政管轄 戰時則打散

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com