BBC
以色列在敘利亞拉攏盟友 50年來德魯茲人首次過境
"First Druze crossing in 50 years as Israel
courts allies in Syria"
https://www.bbc.com/news/articles/c62z05wpdj4o
(註: 以下內容翻譯後由個人摘要整理，並非全文
逐字翻譯)
3/14(週五)早上，敘利亞德魯茲派宗教領袖，率團穿越
聯合國監控的緩衝區(1973年戰後，根據停火協議設立)，
進入以色列佔領的戈蘭高地；是五十年來，德魯茲派
領導人首次跨出敘利亞進入以色列控制區
以往，過境的敘利亞人，通常面臨被槍殺或被捕的危險。
去年12月，以色列己經派兵進入緩衝區，實質違反停火
協議，在此設立9個哨站
以色列國防部長伊斯拉爾·卡茨 (Yisrael Katz) 表示，
他的部隊「準備無限期地駐紮在敘利亞」
("preparing to stay in Syria for an indefinite
period")
本月初，大馬士革南部賈拉馬納(Jaramana)發生衝突後，
以色列總理班哲明·尼坦亞胡(Benjamin Netanyahu)
和卡茨指示以色列國防軍 (IDF) 準備保衛德魯茲人社區，並
「發出尖銳而明確的警告訊息：如果(敘利亞)政權傷害
德魯茲人，政權就會受到傷害」。
聲明寫道：
「我們有義務盡一切努力防止以色列的德魯茲兄弟
(our Druze brothers in Israel) 受到傷害，
防止他們在敘利亞的德魯茲兄弟受到傷害，並將
採取一切必要措施維護他們的安全。」
聲明中將敘利亞新政府描述為「極端伊斯蘭恐怖主義政權」。
但並非所有德魯茲人（無論在邊界哪一邊）都接受以色列
駐軍的理由。
「我們不相信他們想要保護德魯茲人的說法，」
以色列佔領的戈蘭高地的德魯茲人活動人士納比·哈拉比
(Nabi al-Halabi) 說：
「主要的問題是以色列希望確保其邊境安全，」
他告訴我：
「邊界才是主要問題，而不是我們自己。」
儘管敘利亞新任臨時總統艾哈邁德·沙拉(Ahmed al-Sharaa)
的家族根源在戈蘭高地，但他尚未觸及以色列1973年以來
併吞敘利亞領土的問題，而是要求以色列撤出最近對緩衝區
和其他地區的入侵。
他的政府還制定了一份12點計劃，賦予敘利亞境內的德魯茲
少數民族，在敘利亞多元化人口中有限的自治權——
許多人認為這一舉措是積極的。
[感想]
保護願效忠以色列的德魯茲，是佔領土地的好藉口
然而那句 "our Druze brothers" 實在聽不下去...