原文來源：
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202311230096.aspx
原文摘要：
（中央社倫敦22日綜合外電報導）烏克蘭6月初的大反攻收效甚微，戰事漫長生起的疲乏
及烏克蘭政軍高層傳出政爭，內外因素結合讓當下基輔出現微妙氛圍–對最終戰勝的信心
有所動搖。
上月結束4年派駐的前波蘭駐烏克蘭大使奇霍茨基（Bartosz Cichocki）說：「去年底與
今年初時，烏國還有一股可望戰勝的陶醉感，如今卻是180度大轉變。我猜今後一段時間
內都會看到氛圍起起伏伏。」
英國「衛報」報導，烏克蘭今夏展開備受期待的大反攻，已然因俄軍密布的雷區和強固的
防禦工事而受阻，如今有傳聞指烏克蘭總統澤倫斯基（Volodymyr Zelenskyy）與武裝部
隊總司令之間失和，在19日澤倫斯基開除軍醫司令並要求軍隊迅速改變行動後，傳聞更加
沸沸揚揚。
戰事近兩年的兵疲馬困、前線人員傷亡不斷及西方後續軍援武器步伐緩慢，結合成自開戰
以來的空前挫敗感，停火談判的聲音開始悄悄浮現。
中東爆發以色列與哈瑪斯（Hamas）新一輪戰火分散世人對烏克蘭的關注度，也妨礙烏軍
取得彈藥援助；西方各國內部對俄烏戰事的疲乏加劇、川普有可能重掌白宮，更讓外界憂
心最大靠山美國的援烏前景。
美國國防部長奧斯汀（Lloyd Austin）在未事先宣布下20日到訪基輔，重申華府繼續支持
烏克蘭，但新的援烏計畫因共和黨內極右派杯葛，要在美國國會過關困難重重，隨2024年
美國總統大選腳步日近，援烏計畫在國會過關難度只會更高。
烏克蘭前基礎建設部長奧梅楊（Volodymyr Omelyan）說：「（結果）不會是我們所夢想
的勝利形式，須經歷的時程會遠超過原先所想。」奧梅楊在俄國去年2月底入侵的首日就
辭去部長一職投身軍旅，目前是一名陸軍上尉。
他說：「若我們準備好再派30萬或50萬官兵、從西方拿到足夠的戰車與F-16戰機，就能收
復克里米亞與頓巴斯；但我不覺得會有50萬人願意赴死，也看不到西方有準備要給我們所
需的武器型號與數量。」
此外，澤倫斯基決定在加薩衝突選擇跟美國一起堅決挺以，形容哈瑪斯與俄國是「相同的
惡魔」，讓烏克蘭想在中東及其他西方以外之處爭取更多盟友化為泡影。
烏克蘭總統顧問波多利雅科（Mykhailo Podolyak）坦承挺以讓烏克蘭與許多非西方國家
的關係降溫，「想擴大抗俄的挺烏聯盟變得更難」。
開戰第一年，烏克蘭軍民與澤倫斯基團結一致並敬佩他的領導；如今隨時間拉長，團結氛
圍已見消磨。
衛報引述非正式消息來源透露，澤倫斯基深怕「邱吉爾現象」（邱吉爾成功帶領英國打贏
二戰，戰後卻在選舉失利）在他身上應驗。烏克蘭國內原本有人認為明年3月應如期總統
選舉，讓澤倫斯基能在時局更艱困時取得新的民意授權，但澤倫斯基排除明春舉行大選。
烏克蘭武裝部隊司令扎盧茲尼（Valeriy Zaluzhny）在國內的支持率不比澤倫斯基低，被
各方視為日後總統寶座的有力挑戰者。
扎盧茲尼近期接受經濟學人（The Economist）訪問時稱戰況「陷入膠著」，被澤倫斯基
和總統幕僚痛斥用字遣詞不當，更坐實澤倫斯基與扎盧茲尼間存有芥蒂的傳聞。
衛報認為烏克蘭此前的上下一心已出現變化。在野政治人物已表明，戰爭結束後要重新檢
討澤倫斯基對俄國入侵的事前預防和準備，現在烏克蘭社群媒體上又開始出現對執政者爆
黑料。
前波蘭駐烏大使奇霍茨基表示，很明顯烏克蘭近幾個月的政爭加劇，「最初的團結一心共
抗邪惡到如今已然有變，政治那套又回來了」。（譯者：陳亦偉）1121123
心得感想：
中央社+衛報，可信度自行參酌
司機跟扎魯日內總司令的矛盾，烏克蘭自己人已經傳很久了，現在才有台媒拿來報
衛報原文:
https://reurl.cc/y69oYD
導火線就是先前札總司令接受那篇專訪說戰局陷入僵局，結果驚動總統辦公室副主任出來
批評(理論上烏軍將領對外專訪都要經過政府安排)
紐時隨後跟進報導(需訂閱)，標題「澤連斯基斥責最高將領預示烏克蘭領導層出現裂痕」
https://reurl.cc/Y0KGYl
烏克蘭陸軍上將、2005-2010年烏克蘭對外情報局局長Mykola Malomuzh出面聲援扎魯日內
，稱司機與扎總司令存在矛盾，需要解決。
「......總統辦公室的任何人——無論是副手還是首腦—都無權以任何方式評論或調整總
司令的立場」
https://reurl.cc/OjKzmy
烏克蘭政治評論員:「扎盧日內不再是一個政治家。札盧日內已經是一個民族神話，是烏
克蘭英雄史詩的一部分。政客無權對總司令和武裝部隊說三道四。」
https://reurl.cc/8NxzYX
司機撤換特戰部隊指揮官，扎總司令事先不知情，烏國輿論嘩然
https://newtalk.tw/news/view/2023-11-07/895513
前尼古拉耶夫防衛司令馬爾琴科少將在直播中將札盧日內比做戴高樂，稱其應該競選總統
https://twitter.com/_TheNationState/status/1723743016408449191
先前有板友貼過(但是發完文看都沒看就跑，內文空白被狂噓XD)，華郵與明鏡週刊聯合報
導，稱北溪二號爆炸案，烏軍上校扮演協調人，軍方高層繞過司機直接向扎魯日內報告。
華郵點評:「切爾文斯基的角色說明了基輔戰時政府的複雜動態和內部對抗，烏克蘭的情
報和軍事機構經常與其政治領導層關係緊張。」
https://reurl.cc/E15D2K (華郵原文)
https://udn.com/news/story/122663/7570515
司機接受英國太陽報專訪，說「如果一個軍人決定從政，這是他的自由，他應該老老實實
的交出自己的職務去從政。如果帶著明天將參與政治或選舉的想法去領導一場戰爭，那麼
在言語和行為上給人的感覺就會像一個政客而不是一個將軍，我認為這是一個巨大的錯誤
。」
「在此向扎盧日內將軍和所有戰場上的指揮官表達敬意，他們對於階級制度有絕對的理解
，僅此而已，不可能有二、三、四、五。根據法律，在戰時甚至不能討論這個問題，這不
利於國家團結。」
https://reurl.cc/MyK9EK
司機這番話說得不能再白了
注意事項：請注意版規內容。