原文來源：
https://tinyurl.com/2s3cd6pp
原文摘要：
Exclusive: Weak yen forces Japan to shrink historic military spending plan
日圓疲軟迫使日本縮減歷史性的軍事開支計劃
作者：Nobuhiro Kubo, Takaya Yamaguchi and Tim Kelly
以下摘要機翻：
據八位知情人士透露，日圓暴跌正迫使日本縮減為期五年、耗資43.5萬億日元的國防建設
，其與幫助阻止中國入侵台灣有關。
自去年 12 月公佈該計劃以來，日圓兌美元匯率已下跌 10%，迫使東京削減其雄心勃勃的
國防採購計劃，當時該計劃耗資 3,200 億美元。
日本將在 2024 年（即飛機採購增加的第二年）開始削減飛機採購。
日本防衛省表示，在聯繫其置評時不會討論採購計畫的細節。
美國駐東京大使館表示無法發表評論。五角大廈沒有立即回覆置評請求。
兩名消息人士稱，去年 12 月，防衛省官員討論了訂購 34 架雙旋翼支奴干運輸直升機的
事宜，每架飛機的價格約為 150 億日元。
在 8 月公佈的 2024 年 4 月開始的年度防衛預算請求中，由於自 12 月以來每架飛機的
成本增加了約 50 億日元，使該訂單減少了一半至 17 架。
該機由川崎重工在波音公司許可下組裝。川崎發言人證實，單位成本增加導致「支奴干」
訂單減少。
另兩位知情人士則稱，日本也取消了購買兩架用於搜救任務的新明和工業公司(ShinMaywa
Industries)US-2 水上飛機的計劃，因為每架飛機的價格與三年前相比幾乎翻了一番，達
到300 億。
「岸田是否決定增加預算或什麼也不做，將取決於他在日本的支持率，」日本艦隊司令、
退役海上自衛隊海軍上將幸田洋二表示。他預計日本領導人會選擇削減或推遲採購，因為
這比說服納稅人支付更多資金更容易。
但是，岸田迴避這一挑戰也招致了日本公司的強烈反對，這些公司擔心自己將首當其沖地
削減開支，以確保東京能夠負擔得起雷神公司戰斧巡弋飛彈和從洛克希德·馬丁公司訂購
的 F- 35噴射機。
日本防衛省發言人證實，這些公司已於 10 月 25 日致函防衛大臣木原稔，敦促政府按計
畫進行國防採購。
商業遊說團體拒絕發表評論。
心得感想：
就目前來看，初步影響的是日本採購直升機跟水上飛機，
長期來看影響可能會擴大，畢竟日圓貶值的很誇張，
國防預算增加的幅度跟不上通貨膨脹跟貨幣貶值的速度。
不過有新聞預估明年日圓匯率應該會回升，
美國也暫停升息，讓我們觀察一下後續如何發展。