原文來源：
CNA中央通訊社
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202305250034.aspx
原文摘要：
中國駭客入侵關島基礎建設 真正目標疑是台灣
（中央社華盛頓24日綜合外電報導）西方情報機構和微軟今天表示，一個由國家資助的中
國駭客團體持續暗中刺探美國關鍵基礎設施機構，其中特別令人憂心的是，關島等地的電
信系統出現神秘電腦代碼。
路透社和「紐約時報」報導，微軟（Microsoft）在報告中表示，這個代碼是由一個中國
政府駭客組織所安裝，而這之所以敲響警鐘，是因為關島這個美國西太平洋領地擁有港口
和龐大美國空軍基地，若台海發生衝突或台灣遭封鎖，關島會是美軍所有因應作為的核心
。
.......
美國國家安全局網路安全主任喬伊斯（Rob Joyce）在聲明中說：「一個由中華人民共和
國國家資助的行動者發動離地攻擊（Living-Off-The-Land），使用內建的網路工具逃避
我們的防禦，且沒有留下任何痕跡。」
........
微軟表示，這個名為「伏特颱風」（Volt Typhoon）的中國團體至少從2021年就展開行動
，鎖定下手的產業眾多，包括通訊、製造、公用事業、交通、營建、海事、政府、資訊科
技和教育等多個產業等。
不同於傳統的駭客技術，也就是誘騙受害者下載惡意文件，微軟表示，伏特颱風透過感染
受害者現有系統的方式來發掘資料、擷取數據。
微軟表示，目前為止，還沒有證據顯示這支中國團體利用這個存取管道進行任何進攻性攻
擊。與俄羅斯團體的差異在於，中國情報和軍事駭客通常優先從事間諜活動。
.....
心得感想：
美軍在關島有阿普拉海軍基地和安德森空軍基地,也是離台灣最近的美國領土,
記得歷次演習中,美軍如果要支援台灣,關島都是很重要的起始點,
另外美國同東北亞、東南亞和澳大利亞之間的海空交通線及海底電纜均由此通過
如果共方駭客在開戰前,突然癱瘓關島的通訊,恐怕會很大程度延遲美軍的行動
如果共方是著重偷取美軍的詳細調度, 也可能會趁空隙偷襲,不可不防
希望被找到的不是冰山的一角,希望駭客都已經被抓到
注意事項：請注意版規內容。