[分享] CSIS:中國撮合合沙特與伊朗的意義

作者: jump2j (Lockel)   2023-03-11 10:41:30
以下分享CSIS對沙特與伊朗和解的幾點看法:
https://reurl.cc/Q4Xl60
Q1.沙特與伊朗為何在此刻尋求和解?
A1.沙特與伊朗在多個區域都有分歧,且經常以代理人戰爭的方式進行。這些紛爭從黎巴嫩
跨越到敘利亞、從伊拉克到葉門。伊朗向葉門的胡賽武裝提供武器,威脅到了沙特邊境與
內陸的人口安全。沙特越發想要解決葉門衝突,兩國和解可以推進此一議程。
Q2.中國在兩國和解中擔當甚麼角色?這對中國在中東的存在有甚麼影響?
A1.伊朗有30%國際貿易必須仰賴中國,中國同時也是沙特最大的石油進口商,因此,雖然
法國馬和伊拉克都有意搓合兩國和解,但中國是唯一能夠在經濟上同時影響兩國立場的調
停者。這項和解增強了中國的威信,同時也傳遞了一個令人不安的訊息:雖然美國才是中
東地區的主導軍事力量,但中國的外交影響力正在崛起。此彰顯了中國在全球的實力與影
響力,並助長了美國影響力縮水的印象。
Q3.這項和解對美國於中東的地位有何影響?
A3.拜登政府曾經表達對於中東地區安全的關切,理論上應該樂於見到兩國和解。但沙特在
協議過程中完全排除美國參與一事,意味著沙特有意將自身安全的擔保多元化,不再單單
仰賴美國。美國對此有兩種看法:一方面,他們希望沙特能夠為自身的安全負起責任,但
另一方面,他們也不希望沙特放飛自我,破壞美國的安全戰略。
Q4.沙特的外交策略為何?
A4.沙特有意將美國從對伊朗的談判中剃除,但同時又向華爾街日報透露,他們願意就與以
色列關係正常化一事進行談判,並且開出了條件。這意味著沙特今後將積極參與地方外交
事務,並且將主動採取措施以平衡自己的利益。沙特仍然非常不信任伊朗,伊朗對沙特的
敵意也非常深厚,兩國仍將對方視為競爭對手,但同時也認為恢復溝通對自身有利。持續
鞏固美國的安全保障,同時向美國爭取濃縮鈾(!),是沙特應對伊朗威脅的大戰略的一部
分。
作者: totenkopf001 (骷髏)   2023-03-11 11:15:00
沙特,中共用法
作者: patrickleeee (派脆)   2023-03-11 11:42:00
喔 不能噓喔
作者: dennisdecade (尼德希克)   2023-03-11 11:46:00
縮寫也可以用沙烏或沙國也就台灣會用沙烏地了 所以幹嘛不用呢
作者: patrickleeee (派脆)   2023-03-11 11:48:00
那是政治哭哭喔審查什麼 不就是統一翻譯嘛 為什麼用對面的翻譯阿?還是你用台灣 要用對岸的中國台灣?而且這也沒什麼軍事相關 反而是AI版的範圍 如果有提到軍事部屬 買賣武器就算了 這根本是政治新聞不 如果同個文章提到英文台灣 對岸可不會只寫台灣你才是偷換概念 現在講的是英文譯名 對岸 香港 台灣那是政治 少來 跟那個說 讓某篇文章存在 所以我說政治相關也要存在 的人一樣接上上兩行 三地對同一詞彙都有不同的譯名

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com