[統計部分]
https://bit.ly/3wVYDc2
自2/24到9/4以來的俄軍損失統計
人員：約49500名 (+450)
定翼機：236架 (+1)
旋翼機：206架 (+1)
坦克：2049輛 (+15)
裝步車輛：4430輛 (+27)
各式火砲：1147門 (+13)
多管火箭系統：294輛 (+1)
野戰防空系統：156輛 (+3)
艦艇：15艘 (+0)
軍用車輛&油罐車：3276輛 (+8)
無人機：864架 (+0)
巡弋飛彈：203枚 (+0)
特殊裝備：106輛 (+1)
[戰報部分]
9/4 6AM (UTC+3)所發佈的戰報
烏克蘭文版：https://bit.ly/3RgtBDX
英文版：https://bit.ly/3ejPnIb
開場重點：
1. 俄軍繼續集中力量建立對頓涅茨克地區領土的全面控制，維持被佔領的赫爾松、哈爾科
夫、紮波羅熱和尼古拉耶夫地區。
2. 巴赫穆特和阿瓦迪夫卡方向的進攻行動仍在繼續。俄軍繼續積極使用防空防禦來掩護他
的部隊。使用無人機進行高強度空中偵察。它正在努力改善其部隊的後勤支持。
3. 過去24小時內，俄軍對烏克蘭國領土內的軍民物體發射了10餘枚導彈，進行了24餘次空
襲。特別是佩列莫加、古薩里夫卡、新米海利伊夫卡、比洛吉爾亞居住地區的民用基礎設
施受到影響。對整個烏克蘭的軍事和關鍵基礎設施進行系統性大規模空襲和導彈襲擊的威
脅繼續存在。
4. 由於缺乏高精度武器，俄軍開始更頻繁地使用過時的S-300防空導彈。在烏克蘭境內發
射了500多枚此類導彈，其中一些沒有到達目標。俄軍裝備了數千枚這樣的導彈，但大多數
都無法使用。
(譯註：這邊的沒有到達目標，應該是指折返、墜地等沒有發射成功的狀況)
主要內容：
1. 在沃倫和波利西亞方向，情況仍然沒有重大變化。
2. 在其他方向，俄軍使用坦克、戰車、桶裝和火箭炮襲擊軍事和民用基礎設施，即：
● 西沃斯基方向：切爾尼戈夫州的米哈利奇納-斯洛博達和蘇梅州的斯圖卡利夫卡居住地
區
● 哈爾科夫方向：科扎恰洛帕尼、哈爾科夫、斯拉季涅、索斯尼夫卡、烏迪、佩特里夫卡
、大普羅霍季、舊薩爾季夫、安德里夫卡
● 斯拉夫揚斯克方向：博霍羅迪奇涅、多里拿、克拉斯諾皮爾利亞
● 克拉馬托爾斯克方向：斯拉夫揚斯克、謝韋爾斯克、賴戈羅多克、多涅齊克、伊凡諾-
達里夫卡、韋謝列
● 巴赫穆特方向：宰采韋、巴赫穆西克、蘇勒答爾、巴赫穆特、比洛戈里夫卡、Vyimka、
羅茲多利夫卡
● 阿瓦迪夫卡方向：阿瓦迪夫卡、新卡利諾韋(Novokalynove)、Berdychi、Vodyane、佩
爾沃邁斯基
● 新帕夫利夫卡方向：俄軍沒有進行積極的進攻行動，而是砲擊了克拉斯諾格夫卡和
Orlivka
● 紮波羅熱方向：比洛吉爾亞、奧列霍夫、Zelene Pole、Novopil'、諾沃西爾卡、
Vremivka居住地區
● 南布格方向：俄軍沿整個接觸線砲擊，試圖為部隊提供後勤支援
3. 烏軍各單位堅守陣地，防止俄軍深入烏克蘭領土。烏軍成功擊退了在博霍羅迪奇涅、帕
西卡、多里拿、巴赫穆特、波克羅夫西克、巴赫穆西克、皮西季、佩爾沃邁斯基居住地區
的俄軍攻擊。
4. 白天，為了支援地面部隊的行動，烏軍航空兵進行了6次打擊，旨在摧毀俄軍的人力、
戰鬥和特種裝備、無線電電子戰手段、防空和後勤保障設施。正在釐清有關損失的資訊。
5. 地面部隊的導彈和火砲部隊繼續執行反砲台作戰、破壞俄軍控制系統和後勤保障等任務
。由於過去一天的火災影響，俄軍控制所、軍事裝備集中區和坦克營人員受到損害。
"Zoopark"反砲兵雷達站、"Zhitel"電子戰系統設備和大量乘員人力被毀。
(譯註：Zoopark指的是Zoopark-1反砲兵雷達、Zhitel則是R-300ZH Zhitel電子戰系統)
[額外資訊]
1. 有4輛海馬斯在幾天前被發現出現在頓涅茨克州的波克羅夫西克地區
俄軍一直都在疑惑，都派出間諜、偵查等手段了，為何還是找不到他們的位置
甚至他們還可以在大白天且沒有偽裝的情況下大喇喇地移動
https://twitter.com/wartranslated/status/1566209466189680640
https://twitter.com/new27brigade/status/1566256457167032320
2. 在頓涅茨克地區，出現了畫新符號的俄軍單位
並且其中有Leer-3電戰干擾車加入其中
https://twitter.com/GirkinGirkin/status/1566055833456332800
3. 在赫爾松地區，烏軍突破防線後，一處被遺棄的俄軍陣地
https://twitter.com/TSzulc_/status/1566153703287148544
4. 多輛烏軍的BM-21和一門M777正在執行火力支援任務
https://twitter.com/JimmySecUK/status/1566036948778717185
5. 當地昨天白天，梅利托波爾的機場遭到襲擊
https://twitter.com/bayraktar_1love/status/1566057194486906880
6. 克里米亞的塞凡堡，當地時間昨日白天，市中心發生爆炸
https://twitter.com/Faytuks/status/1566055192927342599
7. 烏軍邊防部隊正在加強白俄羅斯接壤的邊境地帶
並且在車諾比核電廠附近區域強化邊境安全
https://twitter.com/EuromaidanPress/status/1566074284304281600
8. 烏軍使用反無人機步槍，擄獲到俄軍使用的大疆無人機
https://twitter.com/RALee85/status/1566213927121428481
9. 烏軍第79空降突擊旅在頓巴斯地區摧毀了至少兩輛俄軍坦克
https://twitter.com/UAWeapons/status/1566072209642340352
10. 在赫爾松地區，烏軍兩輛戰車和一輛步戰與俄軍進行遭遇戰
https://twitter.com/wartranslated/status/1566180794250530821
11. 烏軍第22摩步旅使用T-64BV遠程打爆隱蔽起來的俄軍MT-LB
https://twitter.com/UAWeapons/status/1566166372069134338
12. 俄羅斯國家電視台最近又再進行另一波宣傳
主打「俄羅斯一切都很好」，主持人甚至解釋了為何蘇聯的古拉格比德國的集中營好
https://twitter.com/JuliaDavisNews/status/1566083506417160192
13. 位於赫爾松大橋南方的俄軍彈藥庫遭到海馬斯打擊摧毀
由於赫爾松對外的幾座橋梁都已無法通行，因此只能依賴浮橋或小艇進行一天10~20次運補
但運補太吃重的結果，反而讓烏軍更容易發現補給集結點
https://twitter.com/BackAndAlive/status/1566068114760007682
14. 一部裝備M777的砲兵單位進行完砲擊任務後收砲移動的影片
這應該是已經很熟練的單位了，收砲到全員上車花了75秒左右
https://twitter.com/IAPonomarenko/status/1564986210669527043