本文譯自：
Institude for the Study of War
ISW 智庫官網 https://www.understandingwar.org/
本文網址縮址 https://reurl.cc/aGZaDY
互動式地圖 https://arcg.is/09O0OS
機翻工具 https://www.deepl.com/zh/translator
烏克蘭軍方官員在行動上保持沈默，截至8月31日，沒有透露有關反攻的任何其他細節。
烏克蘭南部作戰指揮部表示，烏克蘭部隊正在繼續破壞俄羅斯的地面通信線路，並將整個赫爾松州的據點和彈藥庫作為目標。
烏克蘭南部作戰指揮部報告說，烏克蘭部隊已經摧毀了兩個未指明的指揮所、兩個彈藥庫、一個防空系統、一個雷達站和其他俄羅斯人力集中的地區。
烏克蘭航空部門繼續支持反攻措施，據說對俄羅斯據點進行了16次空襲。
烏克蘭官員證實，8月30日打擊了Bashtanskyi、Beryslavskyi、Kakhovskyi和Khersonskyi Raions（區）的四個彈藥庫，ISW此前報道了其中一些地區的爆炸的社交媒體畫面。
8月31日，烏克蘭軍隊繼續打擊赫爾松市西北部和南部的俄羅斯軍事裝備和基礎設施。
烏克蘭Telegram頻道報導說，烏克蘭軍隊在奧列什基(Oleshky)（位於赫爾松市東南約9公里的第聶伯河左岸）襲擊了一個俄羅斯車隊，該車隊將增援在第聶伯河右岸行動的俄羅斯軍隊。
烏克蘭官員以前曾報告說，俄羅斯部隊在奧列什基積累了大量的軍事裝備。
以前觀察到的衛星圖像顯示，俄羅斯車隊一直集中在第聶伯羅河岸的一個區域，排隊等待乘坐浮橋渡船過河，這種運輸方式容易受到烏克蘭的打擊。
烏克蘭軍隊還可能像以前多次一樣，打擊了位於赫爾松市西北部赫爾松市國際機場周圍的俄羅斯陣地。
社交媒體鏡頭顯示，在新卡霍夫卡的一家家具廠地區出現了大量煙霧，目擊者報告說在卡霍夫卡（新卡霍夫卡東北方向約12公里）聽到了打擊聲。
烏克蘭在赫爾松州中部的持續打擊表明，烏克蘭部隊試圖拒絕俄羅斯在赫爾松州上部的再補給，以支持將俄羅斯部隊驅逐到第聶伯河左岸。
俄羅斯軍事部落格對烏克蘭在整個赫爾松州的進展情況進行了無法核實的概述。
俄羅斯軍事部落格作者基本上同意，戰鬥在五個地區持續進行：赫爾松-第聶伯羅彼得羅夫斯克州邊境的維索科皮利亞以東，新卡霍夫卡方向；因胡列茨河和赫爾松-第聶伯羅彼得羅夫斯克州邊境附近的奧利吉涅和阿爾漢格利西克；因胡列茨河上的烏克蘭橋頭堡附近；尼古拉耶夫市東部約40公里的若夫特涅韋附近；赫爾松市北部和西北部。
一位俄羅斯軍事部落格聲稱，俄羅斯軍隊穩定了Oleksandrivka（赫爾松市以西約40公里）周圍的前線，並且沒有報告該地區正在進行的烏克蘭反攻。
一位俄羅斯軍事部落格聲稱，俄羅斯軍隊試圖向Myrne（赫爾松市西北約24公里）推進，但沒有成功，而在Myrne西南的Soldatske，戰鬥仍在繼續。
一位軍事部落格作者還聲稱，烏克蘭部隊在Ternovi Pody和Lyubomyrivka（均位於赫爾松市以北約30公里處）擴大戰果，並注意到俄羅斯部隊在Zeleny Hai（Ternovi Pody以南約7公里處）以南撤退。
一些軍事部落格作者擴大了一種說法，即俄羅斯空降部隊阻止烏克蘭向若夫特涅韋（位於尼古拉耶夫市東部約40公里處）的兩次推進。
微博作者提供了關於烏克蘭控制Sukhyi Stavok（在因胡列茨河上的烏克蘭橋頭堡以東約6公里）的相互矛盾的報告，一些消息來源聲稱烏克蘭部隊已經撤退到橋頭堡，而其他消息來源則聲稱烏克蘭部隊正從Sukhyi Stavok向Davydiv Brid和Bruskynske（均位於T2207公路）方向作戰。
微博作者還聲稱，烏克蘭部隊正在阿爾漢格利西克作戰，並將俄羅斯部隊趕出了該定居點的北部地區。
俄羅斯軍事部落格還提供了衛星圖像，顯示在聲稱的俄羅斯炮擊在Petrivka推進的烏克蘭部隊後形成的彈坑。
其他軍事部落格分享了聲稱的烏克蘭坦克在俄羅斯部隊擊退Petrivka附近東南方向的烏克蘭推進後被引爆的畫面。
美國宇航局的資源管理系統火災信息遙感數據顯示Petrivka附近有火災，這可能支持軍事部落格的說法。

(譯註: 所以昨天提到的Petrivka方向的烏軍攻勢可能遭受不小打擊)
俄羅斯國防部聲稱，烏克蘭軍隊未能在尼古拉耶夫市-Kryvyi Rih方向以及其他方向恢覆反攻。
俄羅斯國防部還聲稱，烏克蘭軍隊在奧利吉涅、Ternovi Pody和Arhanhelske周圍進行了不成功的攻擊，俄羅斯軍隊已經在Sukhyi Stavok擊敗了烏克蘭軍隊。
因此，俄羅斯國防部承認，盡管此前在8月30日宣布烏克蘭的反攻完全失敗，但烏克蘭部隊仍能推進到Sukhyi Stavok。
俄羅斯國防部沒有提供任何錄像來支持其說法。
頓涅茨克人民共和國（DNR）新聞部副部長達尼爾-貝茲索諾夫（Daniil Bezsonov）呼籲俄羅斯軍事指揮部提供更多俄羅斯在赫爾松州擊敗烏克蘭軍隊的成功片段，稱俄羅斯軍事部落格只能從前線獲得有限的片段。
稍長的心得:
今天ISW不知道是遭受啥心路歷程，開頭就做了以下聲明:
「烏克蘭人和西方不應被俄羅斯的情報工作所迷惑，將烏克蘭在赫爾松州的反攻描繪成幾乎立即失敗，或將烏克蘭描繪成西方主子在此時發動反攻的無助的傀儡。」
這下ISW情報要被說不公正惹XD
不過ISW也解釋說，這種規模的反攻不可能是一兩天甚至一周內就會決定行動成敗，
而且烏軍並未在軍力上占盡絕對優勢，因此這方面的行為必然伴隨著佯攻，
又為了不被看穿是佯攻，必然會有相當的攻勢，也會在目的及意圖達到後進行撤退，
因此會是個看似失敗，但對攻方來說是個蓄意且預期本來就會失敗的攻勢。
加上開頭說的，目前烏軍官方依舊沒有對整體攻勢有太多細節，充滿戰爭迷霧，
因此目前的態勢解說有許多是靠局部情報拼湊而成的，
部落客的說法有些搞不好是好幾手傳的，而官方具體說法目前較多的只有俄國國防部。
只是ISW大概是上次預期24-48小時內總攻落空多次，加上俄軍可吐槽的種種，終於忍不住，
今天一開始呼籲不要被俄國呼嚨，後面用舉證法推導出烏軍攻勢雖然前兩天都被俄軍打爆完封，
俄軍更是在Sukhyi Stavok(蘇希斯塔沃克)殺爆烏軍，但今天烏軍還是打到了蘇希斯塔沃克了喔XD
挖靠，阿年啊，烏軍真的有黑魔法或是超時空傳送兵。
總之，這幾天的攻勢有可能有進有退，但可能一時之間無法決定勝敗，
甚至要整體戰役結束後回顧才能知道該行動是怎麼一回事，
不管你支持哪邊，都別被隨意釣魚吵架，靜待結果，或是拿事實討論就是，
反正戰役還沒結束，人家怎麼說都行，想著最後對方被打臉，偷著樂比較實際XDD