□ TL;DR | 來自嘴臭的斯特列爾科夫
● 必須要在佔領區建立傀儡政權來「合法」取代基輔政權
● 必須從佔領區徵集並建立武裝部隊，同時減輕俄羅斯軍隊的壓力
● 停止跟澤倫斯基所領導的基輔政權進行任何形式的互動，直接痛打他們
● 我們必須要總動員跟集結後備部隊，並且轉換到戰時經濟體系
◎ 二十年的好日子已經過去了，活下去跟確保國家續存最重要
□ 阿年，斯特列爾科夫是誰啊
前頓涅茨克人民共和國（DPR）國防部長，退役俄羅斯聯邦安全局（FSB）軍官，烏克蘭情報單位則認為他是退役的格魯烏（GRU）中校，忠貞的皇俄派
八年前烏克蘭東部反政府軍（親俄分離份子）的主要領導人，直接參與了克里米亞危機，後因私自派遣兵力鎮壓克里米亞而被中央冷凍
現在是一個退休老人兼軍事分析師，幾乎每天在 Vkontakte 上面嘴臭，也會上節目錄影
前幾天岳父被打死了，版上有情報文 #1YE-H8Vr (Military)
■ VK | Vkontakte, Russia's FacebooK
https://vk.com/igoristrelkov?w=wall347260249_651933
■ 擷圖備份版
https://i.imgur.com/uAYqunv.png
■ 在你看翻譯前，你需要知道
因為是斯特列爾科夫寫的，所以原文是「俄羅斯視角」，與台灣慣用的「烏克蘭視角」會有差異
我在翻譯時會做潤飾跟一定的視角修改，但差異過大之處會用註解的方式附上他原文的直譯，批踢踢的系統貼西里爾字母的原文會炸排版，所以貼原文直譯的英文版
■ 正文開始
在我看來，為了在當前的戰爭中取得勝利，有必要採取以下的行動，不論是政治或是軍事方面：
1.為了在最終，以不可撤銷的方式來否定澤倫斯基所領導的基輔政權合法性，並且在我們解放的烏克蘭領土上迅速的扶植一個合法政府。
我認為最好由『新俄羅斯（赫爾松地區）』和『小俄羅斯（烏克蘭）』的政府當局，跟斯沃博達地區，或基輔外圍的解放城市進行外交層面上的互動。
※ The authorities of Novorossia (on the territory of the Kherson region) and Little Russia ("Ukraine") - somewhere in the Sloboda region or in one of the liberated cities of the Kiev region.
在這種友好且互助的外交關係中，最為重要的就是制定它們加入俄羅斯聯邦體系相關的程序，讓『新俄羅斯』與『小俄羅斯』它們倆能夠跟頓內次克人民共和國（DPR）、盧甘斯克人民共和國（LPR）一樣，在達成一系列協議後加入俄羅斯聯邦體系。
如果克里姆林宮實在不能接受『小俄羅斯』的話，那繼續叫做『烏克蘭』也是可以。
藉由這種行政程序與法律流程，不僅可以創造一個有法理基礎的『新俄羅斯』與『烏克蘭』，更為重要的是在既有的烏克蘭領土上創造全新的人民共和國體系。
這裡追求的不是程序上的正義，而是把烏克蘭地區「格式化」，對外宣布新政權是現有基輔納粹政權的合法繼承者、取代者。
※ The declaration of the principle of the complete reformatting of the former "Ukraine" and the creation of a legitimate alternative to the Kiev Nazis.
2. 從解放地區的俄羅斯支持者、基輔政權的反對者群體裡面募集兵力，成立志願武裝部隊與警察部隊。
而這些武裝部隊自然的需要列入俄羅斯的軍事指揮體系裡面，但必須要給予他們一定的自治權。
這讓我們能夠更廣泛的利用人力資源，而從避免了召集與運用俄羅斯正規部隊時的限制。
※ But with the provision of a certain degree of autonomy (which will make it possible to use human resources much more widely, removing many of the restrictions that are inevitable in recruiting into the Russian regular army).
3. 停止與澤倫斯基所領導的基輔政權進行任何交流（即使是那些最讓人感到可恨與不可妥協的部分），這使它們成為各種武器的合法目標。
※ Cease to stand on ceremony with representatives of the Kiev authorities (even if only the most odious and irreconcilable), making them legal targets for exposure to all types of weapons.
4. 最後我們需要要明白，這場戰爭只能是大勝利或輸到脫褲。
緊急動員足夠的數量的部隊（預備部隊）是贏得這場戰爭的關鍵因素，如果俄羅斯聯邦本身沒有進行一系列的動員，那就無法做到。
此外，我們必須把經濟體系在合理的範圍內轉換到戰時經濟（Wartime Economy）
過去二十年那段『成功性的消費資源成本』，藉由對外銷售原油、天然氣等資源來過好日子的時代已經過去。
※ 20 years of "successful consumption of resource rent" are over forever.
擺在我們面前的是一系列的國際制裁與封鎖，還有戰爭所帶來的艱困時期，如果不想要陷入一系列的動亂，我們就必須要果斷的行動。
不能再幻想著「噢！我們還能像是以前一樣，在祖父的庇佑下過著一樣的生活」，我們的『祖父』一直都在，根本不會亂跑到其他地方去，這是顯然且恆久的（這根本不能說是他生活周邊顯著的部分）。
※ 這邊這個「祖父」真的很謎語，不確定是一種概念還是真的是祖父，敬請不吝賜教
※ Not flattering oneself with the illusion that "soon we will live again like under grandfather with the same grandfather." "Grandfather" from us and so will not go anywhere - this is understandable and inevitable (which cannot be said at all about a significant part of his environment)
但是「跟以前一樣生活」這一點我抱持著懷疑與不確定，目前在我們面前的重點是「活下去」，而為了拯救生命（不論是公民們還是俄羅斯聯邦自身）我們只能贏。
■ 評論
這套路怎麼有種當年成立滿洲國的感覺 ...
前天他還拿了著名的 227 號軍令（就是那個經典的一步也不許後退）來揶揄現在的戰況還有現在混亂的指揮系統
大概就是說現在的俄軍也不敢下軍令 F2A 打基輔，然後如果有哪個「天才」弄出這種軍令還會被懷疑是烏克蘭方面偽造假軍令來造成軍隊恐慌，接著某個懷疑這個軍令的人還會被拖出去斬了
布丁：你是不是真的很想被關十五年 ...