※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1e7fjFhf ]
作者: dragon803 (AZKiちゃん大好き) 看板: NBA
標題: [情報] Pat Riley受訪內容整理
時間: Sat May 10 08:18:19 2025
If you're just regaining internet access (or purchasing it for the first time)
, here's everything notable Pat Riley said today
https://miamiherald.com/sports/nba/miami-heat/article304990111.html
He's not retiring, open to adding a star (aging star perhaps), not apologizing
about not giving Jimmy extension. And much more:
Pat沒有要退休，願意引進球星(或許是老年球星)，不會替沒給Butler延長合約的事情
道歉，跟更多整理
按照時間順序把他記者會說的內容來講
有的部份沒有完整 就是一個摘要
1:00:談關於Butler的事情對球隊的影響，以及沒有給續約的部分
Riley:毫無疑問，那件事情對我們球隊造成了巨大的影響，最終的責任在我身上，如果
你們想找個人來負責，我會承擔責任，關於例行賽發生的事情我不想多談
我不會會拒絕提供延長續約他感到後悔，我們並沒有非續約不可，我也不覺得我應該
這麼做...這件事已經過去了，就這樣吧。我祝福他一切順利，也希望他內心某個地方
還能祝福我們。
也補充過去一年熱火跟Butler關係的變化，他先是受傷，後來要求交易
為何沒有辦法在Butler交易撈回更多未來資產，Riley回應是因為球隊幾乎在Butler的
交易上鎖定的隊伍都是太陽隊，但那邊沒有談成，所以他們選了對現在和未來最有利的
交易，球隊現在有年輕球員，正值他們巔峰期的中生代球員，選秀順位比以前更好，
也有更大的彈性
對於球隊夏天如何動作的藍圖從那個交易就開始延伸了。
1:10:被問到是否有必要進行重大改變時，Riley表示不需要，但確實需要一點改變
Riley認為球隊在G3 G4被騎士打爆並不能反應球隊真正的實力
Riley:我們不是那樣的球隊，那兩場敗仗確實讓人感到羞愧，也許那正是壓垮我們、讓
人產生『必須拆掉重建』想法的最後一根稻草，但我們從來沒有那樣做過，我們總是
設法打造出一支受人尊敬、有競爭力的球隊
我看到的是我們例行賽有25次領先對手雙位數，甚至20-25分的領先，在第4節還領先雙
位數卻輸掉了其中的14場，這比較反應我們真實的樣子，我們是有競爭力的
我只嘗試擺爛過2次，不過Wade那年其實不太算成功(就是他其實沒要坦)，2008年那次才
真的有達到目的。我從來沒跟任何人說過我要擺爛...其餘的時間，我們打進過7次總冠
軍賽、12次東區冠軍賽。我們有很棒的管理團隊，所有決策都是一起做的。我會讓我的
過去成績來說話——那是我唯一能倚賴的東西。
1:15:從來沒有看過Spo有哪一年那麼累過，認為Spo需要時間稍微思考下來來反應
Riley:他從來沒有休過長假、從來沒有停下來過，這一年他也經歷了一些人生中的私事
。我從來沒見過他這麼有壓力，真的看得出來這一季對他消耗很大。前幾天我跟他談，
他說他要去夏威夷，我想說：『很好，我訓練營再見。』，但這是不可能的
他需要休息，需要時間反思。他會想清楚的。他知道我們得從防守做起，而在進攻端，
他也必須做出必要的調整。如果他想聽我的建議，他會聽；如果不想，他身邊也有很多優
秀的人才可以幫他。
1:16:現在簽下自由球員已經非主流的補強方式，這是否影響了熱火
Riley:規則變了。我們以前還能預先規劃，在勞資協議變動之前可以超前部署，當初
2006 年我們就開始為 2010 年做準備，最後成功組成了三巨頭（LeBron James、Chris Bosh
與Dwyane Wade）。但現在，由於這些勞資協議的變化，例如加重豪華課稅，第一層硬上
線、第二層硬上線，以及伴隨而來的種種懲罰條款，思考方式完全不一樣了。
當我們組成三巨頭時，實際上什麼都沒剩了。我們還交易了Michael Beasley。把Udonis
Haslem找回來，還有Mike Miller、Mario Chalmers、Joel Anthony，就只剩那些。其他
都是底薪合約。現在規劃方式很不一樣，可能要靠交易、或者增加一兩個好球員。雖然
球隊內部的成長仍是重點，但我不認為我們能再用過去的方式。我不會讓一切照舊重來
，我們會盡量避免那樣。大概不會再維持一樣的陣容把球隊的大家都帶回來。
1:17:熱火不想要原班再戰，但補強不容易
Riley:球員不是說來就來的，其他球隊也得願意跟我們做交易
你得通盤考慮整個狀況...我們會非常努力地去尋找能真正幫助這支球隊的方案。如果找
不到，可能會需要好幾年才能達成...但我們不打算讓這個過程拖太久，球隊老闆也不會
接受那樣。
1:18 Riley否認外界對熱火「表現糟糕」的說法，但也坦言：「我們在理念上、陣容上
都必須做出一些改變。我們大概不會原班再戰。但球員不是說來就來的，你得透過交易
去爭取。」
Riley:我剛滿 80 歲，我為此感到驕傲。我現在80歲但就像過去的60歲一樣年輕有活力
，我感覺很好，還是充滿競爭心。我熱愛待在球場裡。我是個愛爾蘭人——我們天生有點
憂鬱傾向，我又特別討厭輸球，輸球會讓我痛苦
「而當你痛苦時，就會有點低落。這次最後兩場比賽之後，我確實有點鬱悶。Micky（
Arison）和 Nick（Arison）找我談，他們對我非常好，跟我說：『Pat，繼續前進吧。』
我會繼續努力，讓這支球隊變得更好。」
1:19:Riley談Herro這一季的成長
Riley:他是聯盟中進攻爆發力最強的球員之一，我們很高興擁有他。他剛打完一個全明星
等級的賽季，而且是由教練們投票選出的，這是有意義的。他在進攻端對我們來說是關鍵
球員。我們需要更多能做出類似他那種進攻貢獻的球員。現在他經常被針對防守，被各
種戰術設計針對。但Tyler是個真材實料的球員。我希望他能在這裡終老，也希望我們能打
造一支他能融入其中的球隊。
當然，他也會有他4投中1(20投中4)那種低迷的夜晚。但我很慶幸我們擁有他。
續約部分
Riley:他上週完美地回答了這個問題。他兩種情況都能接受。這點我們談過了，我也和T
yler 本人談過。你會看到我們接下來的規劃...Tyler絕對值得我們考慮給他延長合約。
但我們會不會真的這麼做?目前還沒有定案，不過我們會好好討論。我已經跟他聊過了，
他對於這件事情很坦然。
1:20:熱火每年都成為豪華稅球隊的部分需要改變，因為新版的勞資協議讓懲罰變的
更嚴格
Riley:我們必須要做出調整，豪華稅帶來的懲罰很重，雖然這不是最優先的事，但若要有
效管理球隊的薪資空間，這就是我們必須面對的。我們會試著先脫離豪華稅，再重新調
整回來
熱火如果今年再次繳豪華稅，會遇到加重懲罰repeater tax的問題，球隊目前距離豪華稅
線還有10M，這還不包含要續約Mitchell
1:22:談例行賽對球隊跟球迷的重要性
Riley:例行賽對我來說意義重大，對球迷來說更是如此。我們必須提升自己，從附加賽
的位置爬出來，爭取第2-4種子
但現在我開始覺得休息其實被高估了。那些休息一週的球隊現在都是0勝2敗的開局。
(這在講騎士跟塞爾提克這種早早打完第一輪休息一週的)
1:22:認為有年紀的球員仍然可以打球，球隊也有考慮引進這類人選
Riley:我不會對這點(引進有年紀的球員)，說不，一點也不會
一位有年紀的偉大球員或許已經無法單獨扛起一支球隊，但如果他們一起打季後賽，還
是能挺身而出。對我們來說，只要那位球員的名字夠分量、合約長度也合適，我依然
相信這類球員能打出貢獻。
這裡沒提KD，但記者補充預計熱火暑假會重新詢問關於KD的交易
1:24:熱火文化，以及人們回應這在現在不管用了這件事情
Riley:這些都是外人講出來的話，他們根本不了解我們內部的情況。我們的文化從我加入
球隊開始就是這樣。當然，它在形式上、細節上有一些調整，這是為了因應現在這一代
的球員與他們的需求。
我為我們的文化感到驕傲，這是我們一起建立起來的。那些根本不了解我們的人，卻喜歡
隨口評論甚至批評，我只想說:去他的
我們有非常棒的文化，它沒有崩壞。今年發生的一些問題，其實不是文化問題，而是球員
層面的問題——就是 Butler 那件事。我們的文化沒有改變。
1:25:Spo是否接班管理層
Riley:這不是我們對Spo的規劃，而我也不會離開，Spo狀態很好，他只是需要一些時間
來釋放壓力，我感覺也很好。Spo會沒問題的
1:30:熱火需不需要再找一個有領導能力的球星
Riley:我們可以透過一些平行交易來提升球隊戰力。至於是否要加入一位主導型球星？一
位偉大的球員，來幫助我們把那些雙位數領先卻輸掉的比賽轉化為勝利?可能就這麼簡單
1:35:再次補充關於Jimmy Butler
Riley:關於Jimmy發生的那些事，雖然過程很難看，但我不希望任何人因此以為我不感激
他的貢獻。我愛這個傢伙。那些事就是發生了，但那真的不愉快
是否需要補進一個具備領導能力的球星
Riley:如果那個球員有實力，又夠謙遜，那很好。如果他的加入能帶來勝利，那才是最重
要的。
1:40:關於擺爛坦克
Riley:我不了解那種事，我也不相信那一套。那不是熱火的風格。
(但前面他也說自己坦過，這比較像結尾再補充一次)
總之Riley不退休，熱火沒要坦，會看看暑假能不能動陣容來補強
續約Herro的部份，會談談看如何但沒有肯定答案

就是繼續拼裝車走下去，然後每個大咖傳出要交易都會和熱火有連結醬，熱火有意但從沒實現隊

感謝翻譯！

謝啦

感謝龍大整理看起來像是 我都知道問題在哪 但同時也不覺得我有什麼問題…

感謝龍大，昨天看的時候對坦克那段一直搞不太懂油頭的語意，到底是不公開說要坦還是不坦，不過看龍大翻譯應該是不坦了

我覺得他應該是知道問題 但知道目前解決不了XD

會這樣也是跟明年交易市場混沌不明有關吧有點像是交易大限前被吉巴卡住一樣現在季後賽還沒結束即便早早被淘汰的KD字母也還不確定是不是市場上的魚或是市場上最好的魚搞不好還有其他隊打完第二輪想拆的也只能等了，至少確定不排斥交易跟確立1314得繼續努力

就是以目前陣容處理不了 之類的

主要是熱火現在是有資產 但還不到很充裕的程度要衝顛峰期球星如字母哥籌碼不夠 要衝老年球星KD又可能把剩餘資產射空 所以才會提到平行交易 就是小修小補的

主要也是我們球員都還算年輕中生代

方向 因為一次幹大的搞定所有問題太難了 而且資產也不

油頭對吉巴的部分比較是認為自己處理的並不好，但結果不會變，油頭預計續約的數字本來就滿足不了吉巴，不過可以肯定的是油頭直接說陣容要改了，沒參加球員訪問的那三個應該首當其衝

以現在確定有流出交易的也只有KD 我們還是缺東缺溪

小修小補是最理想的 即便搶KD也會把籌碼用光

Spo已經連續兩年都一堆事情了 私事

我也是認同小修小補 等26年 我們明年再練一下

至少現在球員的時間線比較接近 真的要好好規劃不要再續高點賣低點就好了

現在就看Herro要先續還是明年續吧不過這次至少有認真面對管理層對於薪資跟不上變化了

阿！剛好看到轉文過了，我的想法都po再上一篇拉油頭對去年訪談講到吉巴事件的意思是：我不認為我講的是錯的再來一次我還是會講同樣的話，但這次我會私下講，我沒想到網路的效應這麼大，甚至對球隊後來都造成困擾了，所以我的錯另外他講到奢侈稅線時，他是講我們現在低於稅線的所以大概率有人不會留下、有人要被交易走了，雖然也不難猜是誰

就李凱爾、乾麵、弱企鵝

其實也好吧 這次把薪資那些整理起來看能不能想辦法留下資產或者換到一些二輪籤之類的目前傳出的消息都是即使要換KD也不願意砸光三首輪但希望是連KD都不要了 續小米丘 拉GL得起來就好如果真的要交易就搭今年勇士籤看能不能清人跟薪資

就圍巾+勇士籤 或許多個哈妹 看能換到什麼吧

這兩個出去就沒有突破手了捏雖然他們也不是合格的突破手就是了

明年想辦法小米丘先續，團隊薪資壓在豪華稅以下，然後等26

希望熱火不要急，明年先練人，ware看能不能穩定吃餅，小小丑把狀況找回來然後看還能不能再開發

因為要交易企鵝阿舍 基本上一定要籤 而且換不回什麼戰力

最後就是找一個能衝擊籃筐的，現在整個陣容裡沒有人能切入破壞防守陣型的...

我感覺30-35%給1314兩隻就沒救了 對於第一持球手只剩選人了

是說油頭講三巨頭怎麼沒提巴爺？巴爺不是還在熱火任職？

抓雞也默默地回來熱火了,現在有給他一個節目XD後續應該會慢慢加入管理層吧Herro是有資格續約了,也是要跟他談看看吧

企鵝跟DR比較會是薪資包的角色，他們讓我們在做頂薪球星交易時會比其他球隊容易匹配，這算因禍得福嗎？

如果我們弄掉Duncan,那Bam的戰術地位會降低一些這樣就變成Bam那個薪水會...很溢價吧他們倆個的薪資是滿好做包裹的

不過弱企鵝就是負資產 要當薪資包還要多付很多東西出去不然就等到合約結束比較好

其實他可以裁掉

弱企鵝坦隊神器捏，到期約沒那麼糟糕了

企鵝再忍一年就到期了，裁掉意義不大，還是希望我們開擺一年，油頭再嘗試一次嘛，前五順位都是頂級突破手耶

今年夏天交易市場可能會很熱絡，但要先看選秀結果，如果墊底那幾隻沒拿到想要的球員要繼續坦，那企鵝說不定還有點市場XD

所以假設不動1314 唯一能換回持球手的就剩圍巾了 不過主要還是怕又被我們用到掉價…

我感覺有可能是ㄧ些球隊會忽然大拍賣 要坦26年所以可能會有我們想不到的人丟在市場上如果可以便宜撿漏年輕的 那就好了

M大，油頭有提到巴提耶喔！也強調是熱火歷史很成功的一次補強還說巴蒂耶他們花了整整一年努力才交易到

選秀也會影響不少，DR那張約據說能省錢算是給下家不錯的交易標的，真的沒啥價值的可能只有企鵝那張

DR那張裁掉的時間點在自由市場開市前就要決定了，所以等開市之後反而沒價值，理論上DR要讓下家省錢要像綠賽交易KP一樣趕在換年度之前

巴爺超讚，他的一線防守很穩，而且退防找人跟停球也是超級有料，偶爾射幾發冷箭，不管放到哪隊都很適合

哈妹能不能至少長成Strus阿？

Sturs要"至少長成"蠻難的 他是帶切傳的3D 這種球員是10年以上的輪替 不然Hunter得分更好阿金還是讓Sturs上先發就是考慮他對陣容的體系運作更好 結果也是這樣沒錯

Strus 老八那年之後也算有經驗了 蠻好用的

Strus防守好 又有外線 真的好用

哈妹的天賦跟現在的Strus不太一樣，不過底角打法有機會哈妹理論上也是能像Strus 扣籃的，但他想得太多、多餘動作多少一些多餘動作、讓進攻簡練點、效率高一點，就很好用了

嗨妹先練好運球就很有運用的空間了，他如果還是繼續往得分方面證明自己濕婆反而感覺會因為細節執行不好冰更嚴實

我們基本上是全員都要練運球吧...

說到英雄的進攻，不得不提近幾年東區自產的後衛真的輸西區好多，現在季後賽騎士大米丘、綠塞小白、尼克的大頭森、溜馬的哈利全都西區來的照這樣來看，把英雄送去西區才能破繭吧，西區後衛的競爭真的很強

選出來跟練出來兩回事，不過東區相對擺爛的比較多季賽強度真的偏低

記得當年打進Final，都是靠strus gabe martin輪流發威如果油頭真的5000萬續英雄，我明年不看NBA了

看能不能不小心開坦一年，拜託了！

看著別人家的超巨流口水 機會來了能自選又不坦 油頭誤國

其實嘴巴上是不能說開坦啦，實際上不好說

Rozier先發也只坦成這樣 還贏五隊 東區太難坦說不定早就認清了 往下比往上難 可憐

其他人的運球起碼遇到壓迫才會亂流，嗨妹防守反擊對面前場只有一個人都會運到對手面前，光論運球是比大學退步的

獨行俠天選之人喔，1.8%都能抽到，那幾個最坦的都沒再前三有點慘

早說該坦的XD

還好今年沒坦 77走就拿狀元跟我說沒陰謀？？？

但這結果真的太瞎，你信？！

巫師跟爵士擺明坦 結果只抽這樣….

今年這機率陰謀論一定會吵一陣子 明年抽籤爆冷的機會極低坦起來

我都覺得是陰謀論了湖人正愁未來門面 結果跑出77交易 然後抽到狀元旗哥兩個持球大核 對NAB來說又是話題滿滿的門面之爭

我們賣吉巴給勇士對票房也有貢獻，也該補償我們一下哈哈

太難啦 粉絲鐵度也差很多 邁阿密畢竟是渡假勝地鐵粉沒有很多 而且娛樂太多了

再猛一點看馬刺缺什麼拿去換榜眼籤 明年剛好再拿高順位

阿我們現在這個#20不知道要怎麼辦

就自己用阿，不然能怎辦？76跟馬刺也是扯，故意坦的那幾隊反而都很慘，籃網現在

我們簽位比較被動，就看Carter Bryant跟CMB有沒有掉下來

可能很後悔絕殺我們了吧

太多的巧合了XD

說錯，是巫師，不過也只差一個順位

76不算故意坦嗎？讓他們拿到探花比小犢馬刺都還過份

76那個傷病因素蠻重的啦，他們原本也只想保前六，結果給到第三...

旗子 血統純正 難怪肯丟胖77?

真的純76那樣我覺得他們會重建欸賣鉛筆跟PG?或者是乾脆減少他們上場時間 想休就算了

難耶，PG超難賣，鉛筆便宜賣倒是有點機會

看了一下前三順位能挑的好像也除非他們壓縮掉他們兩個時間 認真練新人

比較安慰的是馬刺七六後衛都很滿，乖乖撿走Ace Bailey吧

真的 這樣順位會再調整

反正我們也只能看個熱鬧

熱應該是知道坦了也沒用所以不坦 XD

76人果然很會坦看到小牛和七六人 難怪我們長期不上不下

Ace比苦命還難養吧，給76人也是白搭

小牛跟76原本都不是坦隊阿舉76人很怪 他們上次打到總冠是2000的事了然後就沒突破二輪過了 2012~2016連五年沒有季後賽

相信過程都多久了

吉巴也GG了...

少了Curry，JB又有傷，打不贏灰狼不意外啊

唉 希望有些人可以跟熱火的球員道歉呢 總是說他們雜魚Butler很聰明也會打合理籃球 但其他人要跳出來的今年上半季他還在的時候 就不少場是這樣了

我不知道我有沒有說過類似的話但熱火的球員絕對沒有那麼差的大家都要放假展望下賽季了

希望Butler能拿到一冠就是了 他值得 ~

對欸說到道歉，我覺得那些人也應該跟Spo道歉沒有那麼不堪，什麼脫離吉巴就不行真的是沒思考的言論

確實啊XD有叫他去放假了 但他個性應該滿難的 工作狂

看熱火球的本來就不多吧，有啥好意外的

Spo是會在Butler打不開的時候制定戰術的而且會利用Butler買犯後的兩三波球權去打別種戰術得分不過Kerr應該也可以啦 但說勇士比熱火還雜魚 我就不認同當初一字排開 我們可是落選搭131422的

SPO還是有問題的，他的問題是他看球員的天賦與上限挺準的這導致他對球員有很高的期待，也會讓球員打出超過預期的價值黑8奇蹟就是如此。然而，那是否是球員常態實力？值得存疑上賽季開始，SPO應該鏡注意到吉巴的競技狀態下滑了所以在減少他的使用、讓他更加多去從底角、空切，減少單挑然而SPO想的，很容易跟球員自己覺得，很有落差！就像今年開季吉巴認為自己還很行、SPO則顯然不這麼認為

是

結果就是今年慘劇。類似SPO認為跟球員自我認知落差的還有JJJ

我以為整個球隊都看的出來 我們想刻意保護Butler反正只要能進季後賽就好因為去年Butler的受傷 我們也很痛

我也覺得季初是在保護吉巴，但他本人好像不這麼覺得

但Butler就不認為這樣就是了

我是覺得吉巴對改打法定位沒意見，吉巴只在意油頭不給頂，後續經紀人認為吉巴定位被取代是為了讓吹密行為合理化

季初採訪也他說錢不是問題啊問題是很多錢 (這句我說的

不能怪吉巴這麼想 從喇叭的小餅乾 Wade生涯末期 吉巴後續簽約 熱火管理層都沒有在溝通的 阿是不能開口喔？先說的就輸嗎 然後油頭哭的那段吉巴一定想說 之前什麼都不說突然就這樣是三小？

對球迷來說油頭問題在價格踩很硬，油頭也說不後悔沒延長續約吉巴，所以那場鬧劇必然會發生，畢竟兩邊的動作都有理由，只是球迷比較難堪，被聯手餵了一大坨

希望Butler能拿冠軍~但別說我們的球員是雜魚就好Spo也針對我們這幾年弄了很多新戰術不過他本來就很怕鋒線群 我以為大家都知道

我覺得偏難啦，西區季賽很硬我不認為勇士有辦法在季賽養生，吉巴那個油量很難足夠打完整季真心覺得要認真看溜馬進攻，我們pace真的該拉起來了

1314沒到雜魚，只是被油頭弄的太貴，就顯得溢價13那薪水可是比肩curry的

其實1314現在都不算溢價阿...真的溢價的是DR跟企鵝當然13那個新約開始跑就高機率溢價就是了

只能祈禱13能成長到curry等級，但我覺得到天花板了

13怎麼會對標咖哩，要也是AD吧？

我只是說他的新約已經是巨星等級，但身手還不到那等級如果他只領30M，我想球迷也不會對他太苛刻

頂薪就這個價碼，不可能Bam少領500W，會破壞市場行情不過Bam領300W我也會對他苛刻，因為他應該做得到

咖哩那個真的太高標，阿爹有沒有吉巴等級都是問題...

Bam今年多少有因為季前準備方向跟後來發展差太多，而打得亂但Bam的實力不只於今年的表現，之前全隊傷垮時，他展現過單打只是他今年準備太刻意讓自己往接球者、而非持球者去運營回想去年，Bam還有很多防守籃板後一條龍運球到前場、單挑對手取分的畫面，但今年過半場他都把球交掉

就真的要參考溜馬的進攻，全部的人都該有可能是持球者，但我們又很愛手遞手這類的半場進攻...

假如明年陣容沒有大變化，那Bam應該像西阿肯那樣適度扛起單挑與主攻，不一定要進，但要能為後衛開出進攻路線是，我今年看溜馬季後賽是真的很有感

但我們的控運技術有點差就是了...

溜馬真的可參考一下 防守隨意的話 說不定解放進攻？解放Bam?

油頭不是才說要從防守做起...現在只會防守的球隊真的不吃香，況且球員防守還沒有很好

我也是希望往進攻走,但熱火不可能XD

雖然我們注重防守 但季後賽那個防守有跟沒有一樣

打騎士就像是大家把體力都花在兩場附加賽了後面氣力放盡 打個交差

你前兩場被像回主場那樣打爆我覺得還好，但回主場被打成那樣真的是超級難看...而且英雄在防守端能成長到不拖後腿可能就是極限了，要他成為一個好的防守者那基本上就是不可能，靜態天賦就擺在那，還不如好好開發進攻，利用攻守轉換把他藏起來，打半場陣地他就是高機率被拉出來吃掉...