資料來源：https://reurl.cc/p19MAr
BOSTON — The Miami Heat are unhappy with Boston Celtics reserve guard Payton
Pritchard over a defensive play Pritchard made against Heat star Jimmy Butler
during the second quarter of Miami’s victory in Game 3 on Saturday.
邁阿密熱火隊對於波士頓賽爾提克隊陣中後衛 Payton Pritchard
在美國時間周六開打的 G3 第二節時，對吉巴防守時的那個 Play 感到不滿。
Butler missed the second half of the game with right knee inflammation and is
listed as questionable for Monday’s Game 4 though Heat coach Erik Spoelstra
said Butler is one of several players going through their normal gameday
routine "with the intent to play."
儘管濕婆表示吉巴仍有意出賽，
但事實上吉巴因右膝蓋發炎而缺席了 G3 下半場的賽事
同時在 G4 能否出賽的狀態變為不確定。
Spoelstra said Pritchard’s attempt to slow Butler "was not a basketball
play. We’re not really sure why it was determined that was a basketball play
or that was a legal play or that was a safe play."
濕婆表示，Payton Pritchard 嘗試讓吉巴慢下來的動作
並非是一個籃球比賽該出現的 Play，
「我們不確定這為什麼會被視為是一個籃球比賽的 Play，
甚至是一個合法、安全的 Play。」
Nearing the midway point of the second quarter, Pritchard slipped while
trying to defend Butler. As Butler dribbled toward the basket, Pritchard
grabbed Butler’s right knee and took Butler’s right leg out from under him.
Butler fell to the floor. Pritchard was called for a foul with 6:14 left in
the quarter, and the play was not reviewed.
在第二節中段時，Payton Pritchard 在試圖防守吉巴時滑倒了，
當吉巴準備運球衝擊籃框時，前者抓住了吉巴的右膝、將他的右腿向後拉扯，
吉巴因此摔倒在地。Payton Pritchard 在該節還剩下 6 分 14 秒時被吹了犯規，
不過該 Play 並沒有被重新檢視。
Spoelstra said the team is not sure the injury happened or was further
aggravated on that play. The play is being compared to the play Golden State’
s Jordan Poole made on Memphis’ Ja Morant in Game 3 of the Western
Conference semifinals, which ended Morant’s season.
濕婆表示，球隊不確定吉巴的傷勢是否因此發生或是在該 Play 進一步惡化，
而這個 Play 也被拿來與金州勇士的 Jordan Poole 與曼菲斯灰熊隊的 Ja Morant
在西區準決賽的那個 Play 相提並論。Morant 的賽季因此結束。
"We’re not going to say it’s bigger than it was because we don’t know what
triggered Jimmy’s injury," Spoelstra said. "Regardless, it should be two
separate examples. We don’t need it (penalty for Pritchard from the league).
We don’t care. The league doesn’t have to do anything. We’re not begging."
由於我們不清楚究竟是什麼原因導致了吉巴的傷勢，所以不會討論兩個 Play 孰重孰輕。
濕婆指出，無論如何這都應該被視為兩個獨立的案例，
我們不需要聯盟對 Payton Pritchard 進行處罰，同時我們也不在乎。
聯盟什麼也不用作，而我們也並非是在乞求。