Pat Riley Statement
油頭的講稿
While I am disappointed by LeBron's decision to leave Miami, no
one can fault another person for wanting to return home. The last
four years have been an incredible run for South Florida, HEAT
fans, our organization and for all of the players who were a part
of it. LeBron is a fantastic leader, athlete, teammate and person,
and we are all sorry to see him go.
雖然我對Lebron的離去感到失望，但是你不能去怪罪任何一個想回家
的人。過去的四年對南佛州是不可思議的。熱火粉，我們球團，和所有
曾經打拼過的球員而言都是如此。Lebron是一個很棒的領袖，運動員，
隊友和個人，而我們都非常遺憾他將離去。
Over the last 19yrs, since Micky and I teamed together, The Miami
HEAT has always been a championship organization; we’ve won
multiple championships and competed for many others. Micky, Erik
and I remain committed to doing whatever it takes to win and
compete for championships for many years to come. We’ve proven
that we can do it and we’ll do it again.
過去的19年，當我和Micky合體的時候，就決定了要讓熱火作為一個
冠軍球團。我們贏得了數個冠軍，其他球季裡也維持了競爭力。
Micky, Erik 和我本人都依然願意付出去做任何一切的事情讓熱火繼續
贏球，並且在未來的幾年內繼續沖擊冠軍。
我們曾經證明我們能做到，而我們也會做到。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
油頭以專業的態度面對此事其實不意外，油頭作風。
如果CD都留在熱火，再加一兩個補強應該在東區還是挺有作為的
而且老包可能會變成一哥 @.@
下個賽季對Spo也是不小的考驗...