以下內文翻譯自playstationlifestyle.net 連結：http://tinyurl.com/cen32dk
特別感謝a83a83cjcj提供資訊，有任何翻譯瑕疵或是錯字，歡迎推文、電話、信件等方式
跟小弟通知
就算來自石器時代的人類也聽到了The Phantom Pain(以下縮寫為TPP)其實是要與
Metal Gear Solid: Ground Zeroes(以下縮寫為MGSGZ)合體成Metal Gear Solid V(以下
縮寫為MGSV)，小島秀夫在GDC展示FOX引擎時證實了這件事，如果MGSV:TPP這個名字你還沒
聽厭，那你會很慶幸接下來在小島秀夫的訪談中，我們將接露更多這個神秘作品的資訊，
想要看完整的訪談，請點連結，訪問影片：http://tinyurl.com/cq2mfdt 或者，你可以
選擇按Page Down
The Phantom Pain的惡作劇
‧ TPP在媒體間施展幻術成功的造成騷動，這也意味在不推出MG遊戲之下，還是可以驅使
大家瘋狂的去解析FOX引擎，因為他們知道粉絲們可以以片格為單位去研究這支預告。
‧ 這個計畫早在小島找上Keighley協助就已經開始多年了
‧ 小島聲稱他們知道粉絲們終究會查個水落石出，那也就不妨跟大家開個玩笑，但他很
意外大家都猜出遊戲完整的名字是MGSV(譯註：你還在開玩笑的對吧?)
‧ Keighley訪談的Mogren是真人，是一位小島聘來的瑞典兄弟，那並不是FOX引擎的展示
Ground Zeroes + Phantom Pain = ?
‧ MGSGZ設定是TPP九年前的序章，但兩個合在一起就是MGSV:TPP
‧ TPP是份量較多的部分，並會涵蓋MGSV主要的重點
‧ 當被問到MGSV是不是包含MGSGZ和TPP的一個遊戲(就像MGS2的Tanker篇和Plant篇一樣)
小島笑著表示他現在無法講明銷售的形式，我注意到他說的是”它們”去區分GZ和TPP，
所以有這個可能在販售上也是分開的，不過這只是我個人的猜測。
‧ 小島說GZ會先上市(譯註：原文用”come first”照經驗解讀是先上市，有其他可能
懇請補充)，算是TPP所呈現的縮小版，接著在TPP中可以讓玩家在GZ學到的技巧更大規模
的應用
Metal Gear Solid V是沙毀，干我何事?
‧ GZ設定時間緊接著Peace Walker，而TPP則是GZ九年之後
‧ BB的在無國界軍隊後的新部隊叫做”鑽犬(自翻)”而且主基地在GZ中被毀滅
‧ 在MGSV會有許多新腳色，當然也會有許多熟悉的角色回歸
‧ 這將會是個開放地圖的匿蹤潛入遊戲，本作會移除過去一本道的遊戲方式，而玩家潛入
的策略會受到時間與潛入的方式所影響
‧ 遊戲內時間流逝的速率與現實時間相同，但並沒有說明遊戲時間是否就等於現實的時間
‧ 白天或是夜晚對於你的匿蹤方式會是很重要的參考條件
‧ 整個遊戲只會操控一位人物，小島說你想玩Raiden你可以回去完”再復仇”(譯註：你到
底是多討厭雷電啊?)
‧ 小島估計遊戲中約80%的內容是根據真實歷史，而剩下20%則是屬於超自然、科幻、幻覺
類等方面的元素，沒有更多細節指出實際情形到底是如何，但大概是指我們在預告中
看到的那些會漂浮的人物和燃燒的鯨魚
重塑：一個嶄新的Metal Gear
‧ David Hayter將不再是Snake的配音，但小島卻說他不能公布繼任者是誰，只說了因為
這將是一個全新的Metal Gear，而他們希望由新的配音員來協助重新打造這個系列
‧ 從傳統數字轉變成羅馬數字，是為了協助重新打造這個遊戲，小島還說V也象徵著勝利，
意味著給MGS一個新的方向，所以不要再叫這遊戲MGS5，它叫做MGSV
‧ 這款遊戲與過去MGS的體驗，將有非常大差異
未來?
‧ 對於MGSV是否會發行在PS4上小島不便評論，但有說到目標是針對本世代主機
‧ 小島非常希望這是他最後一款MG(譯註：狼來了的故事都變成小島不做MGS的故事了)，
並希望下個十年MG可以讓東京和LA的工作室接手，讓他去做其他的遊戲
根據影片內容補充：
‧ Snake的頭上不是長角，而是被異物刺入
‧ Snake的左手會有些特別的作用，但肯定不會讓Snake變洛克人
‧ 如同過去的MGS，每代都有一個主題例如Meme、Scene、Gene...等等，MGSV也有，但現
階段小島表示還不能透漏，只說是一個很沉重的主題