今天來複習一下「復、複、覆」這三個字。
復，有「返、還」之意（爾雅．釋言：「復，返也。」）。後引申為「再、又」（如復返
、復發）、「還原」（如恢復、復興）、「回報」（如報復、復仇）的意思。
複，原指有夾裡的衣服（說文解字：「複，重衣也。」）。後引申為「重疊、一再地」（
如重複、複習）或「與單相對的、繁雜的」（如複數、複雜）之意。
覆，原為「翻倒、傾倒」之動作（如翻覆、顛覆），後引申為「回應」之意（如回覆、覆
信）。
復、複、覆三字本義各異。復為「還、返」，複為「有夾裡的衣服」，覆為「翻倒、傾倒
」，但因其發音相同、外形近似，而且所引申之某些字義接近（例如復與複都可引申為「
再、又」之意），所以很容易被混為一談。
例如「回覆」與「回復」唸起來一樣，意思卻大不相同；前者是「回答」之意，後者是「
恢復」之意。
還有「覆核」與「複核」也是上班族常會搞不清楚的用詞，簡單來講，覆核是回覆核對結
果（通常是上對下），而複核則是重複審核（通常是會計人員），只要弄清楚字義，就不
會誤用了。
另外「反覆」、「反復」、「反複」則是這三個字最常被混用的詞語。反覆是把東西翻到
另一面，一下正面一下又是背面的意思，引申為改來改去，而不是重複做同一件事，因此
「反覆無常」的反覆不能寫作反複。至於「反復」雖可解釋為一次再一次之意，但極少這
樣用（會這樣用的人可能是受到了「反清復明」的影響吧！），至於反複（相反地重複？
），則是錯誤的寫法。也就是說，若要意指「改來改去」，「反覆」才是最正確的寫法。
最後，重複不可寫做重復或重覆，復興不可寫做複興或覆興，覆蓋不可寫做復蓋或複蓋，
否則所表達的意義就會變得不一樣了。
出自