Eric Clapton（艾瑞克．萊普頓）〈Tears in Heaven〉 - 1992
http://www.youtube.com/watch?v=sSbqm7ZK_9s
Would you know my name if I saw you in heaven
如果我在天堂見到你 你會知道我的名字嗎
Would you be the same, if I saw you in heaven
如果我在天堂見到你 你是否依然如昔
I most be strong and I carry on
我必需堅強 日子還是要過下去
Cause I know I don't belong here in heaven
因為我知道天堂不是現在我要去的地方
Would you hold my hand if I saw you in heaven
如果我在天堂遇見你 你會握住我的手嗎
Would you help me stand if I saw you in heaven
如果我在天堂遇見你 你會幫我站立起來嗎
I'll find my way through night and day
我會找到自己繼續過日子的方法
'Cause I know I just can't stay here in heaven
因為我知道我不能待在天堂
Time can bring you down,
時間可以打擊你
time can bend you knees,
時間可以使你屈服
time can break the heart
時間也可以使你心碎
Have beg and plead beg and plead
你只要祈禱 , 請你衷心地祈禱
Beyond the door there's are peace I'm sure.
在這扇門後即可見到平和
And I know there'll be no more tears in heaven.
而且我知道我不再淚灑天堂..
會有這首歌是Eric Clapton的兒子在1991年從公寓陽台摔下 當場死亡
有八卦媒體還說是當著他的面前摔下去的
於是這位悲傷的父親利用酒精及毒品來麻醉自己
直到將心中的悲痛化成旋律及歌詞 完成這首〈Tears in Heaven〉
這首歌詞的開頭幾句就已經夠感傷
甚至想跟他兒子去天堂 想像著他們可以在天堂相遇
但是 他告訴自己要堅強 相信他兒子在天堂過得好
而他可以走過這一段 相信天堂不再有淚
日後終會在天堂相遇