[分享] 用韓文唱五月天的歌 majaja5566 PTT批踢踢實業坊

[分享] 用韓文唱五月天的歌

作者: majaja5566 (馬家家) 2018-04-02 10:52:34

【好聽分享】歐巴唱韓文版《五月天串燒》，每個人心中都有一首五月天
https://youtu.be/BKkk1YDNzqU
由好聽音樂上傳
剛剛在臉書上看到別人分享的影片
因為我不懂韓文所以不知道是不是照著歌詞原意去翻的
還是他們把歌詞改成別種意思
只能說曲寫對了就會好聽XD

作者: pingronglu (累過才有回憶啊) 2018-04-02 11:41:00

馬家家？！棒球板那個馬家家？？

作者: cassiopiea (dreamer) 2018-04-02 12:08:00

乍聽之下感覺是照原意翻的其實我覺得五月天的歌完全韓國大眾的菜只是要懂歌詞的門檻太高了

作者: sophymayday (柔) 2018-04-02 12:35:00

在這看到原PO好妙XDD我覺得翻的人中文應該滿好，雖然歌詞有一點點不一樣，不過意思大致有翻到~

作者: wenhuanorman (-1+520) 2018-04-02 13:33:00

RRR馬家大也是五迷!!!

作者: julylight (SS) 2018-04-02 13:40:00

其實超好聽der

作者: deaeemma (emmaaaaaa) 2018-04-02 13:43:00

象版版主耶～

作者: ringika ( ) 2018-04-02 14:12:00

竟然是象版版主！！！

作者: jhja5566 (jhja5566) 2018-04-02 14:21:00

推

作者: mxsonly (我們好好) 2018-04-02 14:33:00

以為我走到象板XDDDDDD

作者: ohcarrie (è—è‰²æ½®æ±) 2018-04-02 14:40:00

提醒一下要PO上傳者喔~~

作者: amio5213 (阿妙妙) 2018-04-02 14:42:00

居然在這裡看到馬家家XDDDDDD

作者: yms55662003 (love piano) 2018-04-02 14:48:00

馬++發錢錢~~~~~

作者: yosa (存一寸光陰換一個世紀) 2018-04-02 14:52:00

他們也有唱過JAY的歌，很好聽

作者: namie1231 2018-04-02 23:00:00

好聽耶。但為了湊一音一字，有一點點怪怪的。

作者: sunnie (sunnie) 2018-04-02 23:59:00

推原po

作者: ericlove520 (偉偉狗) 2018-04-03 00:07:00

竟然是馬家家

作者: rabbit555 (企鵝小姐) 2018-04-03 00:07:00

韓文歌詞是中文歌詞照翻的喔……

作者: ttothehsuan (瑄) 2018-04-03 00:16:00

歌詞意思有一點點不一樣但看得出來有盡力貼近原意的翻～

作者: angelae086 (安安) 2018-04-03 07:18:00

他們唱的不錯聽耶

作者: Nicole282383 (妮口口) 2018-04-03 22:04:00

翻的不錯耶...滿好聽的

作者: vivianlovely (撐住阿) 2018-04-03 22:24:00

蠻好聽的耶

作者: yuiefay (Fay) 2018-04-04 02:16:00

覺得五月天的歌和歌詞很適合韓國+1 和台灣相似的地方很多如果有更多韓國人注意到五月天的歌就好了

作者: ag007470 (哲) 2018-04-04 07:39:00

象版版主你好～～～

作者: littlesoler 2018-04-04 16:30:00

好聽耶!!

作者: singing333 (聽聽歌,暢快無比!!!!!!!!) 2018-04-04 19:49:00

剛剛聽了，好聽！

作者: reamy (金選手才是王道啊~~) 2018-04-05 01:53:00

韓文也不錯五月天可以考慮一下

作者: wun1123 (佳佳) 2018-04-05 18:48:00

剛好今天在釜山西面聽到店家在播什麼歌！(五迷內心興奮

作者: vfgrt (纖纖) 2018-04-07 21:42:00

好聽～～～

繼續閱讀

[閒聊] RE:LIVE DVD 開始預購(愚人節快樂)f12345678900 [情報] STAYREAL 11周年派對(愚人節快樂)f12345678900 [情報] 五月天FB更新lumandog [情報] 阿信FB更新whl05 [阿信] 表現給五月天看好不好？cutenelly77 [阿信] 把夢想跟希望，放在我們的肩膀上meetstar [阿信] 五月天就差你一個了 joanna83721 [阿信] 他學壞了！ ann1994tw [分享] 購票通cityline自助取票機圖解教學Emdex [阿信] 如果不是你們，我永遠不會想到…tinytail