【好聽分享】歐巴唱韓文版《五月天串燒》，每個人心中都有一首五月天
https://youtu.be/BKkk1YDNzqU
由 好聽音樂 上傳
剛剛在臉書上看到別人分享的影片
因為我不懂韓文所以不知道是不是照著歌詞原意去翻的
還是他們把歌詞改成別種意思
只能說曲寫對了就會好聽XD
乍聽之下感覺是照原意翻的 其實我覺得五月天的歌完全韓國大眾的菜 只是要懂歌詞的門檻太高了
在這看到原PO好妙XDD我覺得翻的人中文應該滿好，雖然歌詞有一點點不一樣，不過意思大致有翻到~
作者:
deaeemma (emmaaaaaa)
2018-04-02 13:43:00象版版主耶～
作者:
ringika ( )
2018-04-02 14:12:00竟然是象版版主！！！
作者:
jhja5566 (jhja5566)
2018-04-02 14:21:00推
作者:
mxsonly (我們好好)
2018-04-02 14:33:00以為我走到象板XDDDDDD
作者:
ohcarrie (è—色潮æ±)
2018-04-02 14:40:00提醒一下要PO上傳者喔~~
作者:
yosa (存一寸光陰 換一個世紀)
2018-04-02 14:52:00他們也有唱過JAY的歌，很好聽
作者:
sunnie (sunnie)
2018-04-02 23:59:00推原po
作者: ericlove520 (偉偉狗) 2018-04-03 00:07:00
竟然是馬家家
作者: rabbit555 (企鵝小姐) 2018-04-03 00:07:00
韓文歌詞是中文歌詞照翻的喔……
歌詞意思有一點點不一樣但看得出來有盡力貼近原意的翻～
作者:
yuiefay (Fay)
2018-04-04 02:16:00覺得五月天的歌和歌詞很適合韓國+1 和台灣相似的地方很多如果有更多韓國人注意到五月天的歌就好了
作者: littlesoler 2018-04-04 16:30:00
好聽耶!!
作者: singing333 (聽聽歌,暢快無比!!!!!!!!) 2018-04-04 19:49:00
剛剛聽了，好聽！
作者:
reamy (金選手才是王道啊~~)
2018-04-05 01:53:00韓文也不錯 五月天可以考慮一下
作者:
wun1123 (佳佳)
2018-04-05 18:48:00剛好今天在釜山西面聽到店家在播什麼歌！(五迷內心興奮
作者:
vfgrt (纖纖)
2018-04-07 21:42:00好聽～～～