我從電影主題曲的角度來看將軍令
先說由李連杰主演的經典黃飛鴻
主題曲「男兒當自強」由黃霑改編自古曲將軍令(記得是北將軍令或稱滿將軍令)
這首主題曲令人印象深刻的節奏感基調是由琵琶和大鼓組成
特別是琵琶的燈燈燈燈 (由16分音符組成，重音在第一個音)
主旋律緩而穩重，歌詞每個字都唱得重
李連杰版的黃飛鴻已是有一定名氣的武術宗師、醫者
因此主題曲展現一種穩重感
再來說五月天版的將軍令
跟古曲將軍令除了歌名外，一點關係也沒有
就阿信所言，連一樣傳統樂器也沒用上
看完blog，突然覺得我犯了先入為主的錯誤思考
因為電影主角是黃飛鴻，因為歌名是將軍令
就覺得中國風可能會有琵琶、揚琴、二胡、嗩吶、大鼓…來串場之類的
所以聽完完整版，心想哪來的中國風
即便水管下面的介紹說用了五聲音階
但整首聽下來，包含歌詞其實沒那麼中國風
而彭于晏版的黃飛鴻，雖然還沒上映，但從電影簡介來看
設定為黃飛鴻未成宗師前的故事，大致上像黃飛鴻前傳這樣的內容
加上看片花，猜想角色設定上是比較年輕、衝動點
五月天將軍令節奏進行較男兒當自強快
歌詞如阿信說的有自卑、自省、自信的幾個層次
而黃霑的男兒當自強歌詞則顯現黃飛鴻的自信堅定
五月天的將軍令不落入刻版俗套的中國風
從片花版MV來看，也很合彭于晏的演出、電影故事的設定
就電影主題曲而言我想是很合適的，不愧是量身打造的歌 :)