【專訪】怪獸單飛扮球王 頹廢氣場賽星爺
31 十月, 2014 獨家專訪
傳通告，約訪這天，出現在我眼前的怪獸(喔不，現在他的身分是「溫尚翊」)，沒有身為
天團團長的驕氣(話說五月天從來也不曾恃寵而驕)，也卸下了在電影中引起話題的邋遢模
樣，一身的清新，超客氣地面對記者的要求和提問，溫尚翊這次真的徹底把自己當成「影
壇新人」，舉手投足和應對之間，都難掩自己得單打獨鬥出來應戰的緊張。
溫尚翊在《逆轉勝》裡，飾演的是傳說中的球王、後來卻欠債跑路的落魄大叔「謝雙丰」
，除了花了半年的時間苦練球技，加上大學時代也曾「泡」過撞球室，技術上來說不成問
題，倒是為了這個角色需要的頹廢模樣，被形容與「星爺」周星馳極為神似，在裡面酗酒
、哈菸等壞習慣，演來也特別自然，令人不禁懷疑，難道這就是「怪獸」本尊？
“入戲，
從寫自傳開始
Q：你把頹廢邋遢又落魄的「謝雙丰」，演得十分自然，這個角色和你真實生活的模樣有
差異嗎？
其實我覺得差很多耶！雖然我私下也是比較隨興，但演了「謝雙丰」，就發現要成為一個
落跑十年這麼邋遢的程度……還是需要努力的（笑～），原來爛，還是有辦法更爛，就像
我不會在大庭廣眾之下挖鼻孔、摳身體，但謝雙丰會，類似這種小細節，都是在拍攝的過
程和形塑這個角色的過程中，才慢慢建構起來的。
Q：除了磨練球技，演技部分要怎麼加強呢？
五月天出道後從來沒上過任何課，以前和我們同期的脫拉庫樂團，還有公司幫忙安排口條
課、肢體課，那時還想說滾石怎麼都沒有這樣子，但也就這樣一路走了 15 年，所以這次
被安排去上戲劇課，是我從來沒有接觸過的，有老師引導，你會比較容易發現自己哪裡不
足，也發現演戲和拍 MV 不一樣。
拍 MV 比較是一個口令一個動作，但演戲需要有想像力，必須要讓它有後續發展，所以我
才會幫「謝雙丰」寫自傳，很努力地去思考和建構這個球王的背景和狀態，例如他學生時
代一定都跑去打球，都沒在念書所以功課不好，混的時候一定會遇到很多壞朋友，很多壞
習慣應該也是這樣養成的，所以即便意氣風發，他還是會跑去跟人家賭球之類的……我是
用這樣的方法，讓自己更自然而然地化身成「謝雙丰」這個角色。
在撞球規則裡，最後將 9 號球打進袋的就是贏家。電影《逆轉勝》原先取名為《九號球
》，主角「謝雙丰」曾經追逐自己的夢想到達巔峰，又因為迷失自己而一敗塗地，辜負了
在背後支持他的家人，電影主題曲〈九號球〉這首歌，也是怪獸十年前在媽媽病倒後，有
感而發寫下的旋律，後來由阿信填詞，寫的是怪獸對於自己太專注工作而忽略了母親的後
悔，怪獸也坦言：「這角色(指謝雙丰)某種程度有點像我。」沒想到，怪獸當年創作的第
一首歌，竟在十年後會和自己拍的第一部電影如此地吻合。
“意外，
〈九號球〉成主題曲
Q：當初有想過這首歌變成電影嗎？碰巧也是和撞球有關的題材？
當然沒有，當初寫〈九號球〉這首歌，對我來說，是很重要的一首歌曲，裡面的情感很真
實，後來阿信把我之前寫的一篇跟撞球有關的文章拿來當題材，比喻為了追逐目標，忽略
關注身邊家人這件事，我那時沒想過他會把這個故事寫進去，也沒想過竟會和這部電影意
外地契合。
Q：走上音樂之路，曾與家人期望背道而馳，怎麼看待這段人生轉折？
在真實人生裡，我是幸運的，我曾經為了努力達到爸媽的期望，也有好好念書，現在也都
成了我的資產。走上音樂這條路……一開始他們蠻失望的，也曾經期望有一天我會浪子回
頭，但幸運的地方也是在這裡，就是我們的成績很快就被看到，如果撐了五年，還是在彈
吉他根本沒人聽的狀態下，他們可能就會勸我回頭是岸吧！（笑）
自從五月天有了專屬錄音室後，我一直都住在錄音室裡，一年回家的時間，用兩隻手都算
得出來，就算沒有工作我也是窩在那，或是很多朋友會來錄音室找我聚會喝酒，喝醉了就
直接睡在錄音室，醒來就繼續彈吉他，沒有什麼原因，就是不想回家。
現在沒住在錄音室了，住附近，還是沒回家，（因為都出國了！）這也倒是，現在會希望
做事情有節制一點，就像失眠對我來說是常態，因為我的個性是事情沒有做完就停不下來
，所以以前要喝酒。
但最近開始認真注意健康這件事，已經半年沒喝酒了，也儘量不要熬夜，因為拍完戲後，
覺得需要做和想要做的事變多了，沒有時間讓我宿醉，也沒有時間讓我去跟朋友聚會，我
沒有刻意戒酒，只是從今天不想喝就不要喝這樣子，不知不覺就半年了，結果發現精神變
好了，思緒也變清楚了，能做的事也變多了，追根究底，是這次電影的經驗，以及一些後
續的事情讓我慢慢變好，我很喜歡現在這個樣子。
成軍已經15年的「五月天」，努力經營維繫著這個品牌，一直是五人不變的中心思想，即
便團員每個人的人生都曾經出現不同的變化，例如冠佑和石頭已結婚生子，阿信更不用說
，開枝出去的事業體多如繁星，瑪莎開了咖啡店、石頭開了樂器行，甚至也成了開拍中的
電影《百日告別》的男主角，如今連原本最單純的怪獸都跨界拍了電影，大家都很想知道
「五月天」的下一步？
“祝福，
全力只為五月天
Q：身為團長，你怎麼看待五月天未來的變化？
我覺得大家心情都一樣，「五月天」還是我們最重要的事業，但每個人的人生不會只有一
個夢想，就像阿信學設計，他自創品牌也做得很好，是個想法很多、很適合揮灑才藝的人
，你不能叫他為了五月天，捨棄其他想法；就像石頭為了樂器行也弄了很久，去世界各地
巡迴，他就會去當地口耳相傳的樂器行去看、買吉他，現在樂器行也成為很多音樂人交流
的地方，光吉他每天這樣弄，超過半年一定超強的，連我都會擔心，你知道嗎？（擔心被
石頭超越）那些事情在彼此人生裡都是很重要的寶藏，也會讓每個人成長，所以我們彼此
應該是抱以祝福的心情。五月天還是我花百分之百力氣去努力的事情，如果能擠出百分之
百以外的力量與時間，才會去做其他事情。
Q：其他團員對於你的「處女作」給了什麼評價？
還沒開拍之前，我跟石頭聊過關於「入戲」這件事，到底什麼是「入戲」？石頭說他之前
拍《明天記得愛上我》的時候，只要一到片場，就會自動變成那個人，但結果……這個經
驗對我是沒用的，好嗎？所以我只能說他「有天分！厲害！」其實我們平常的相處，已經
離開那個相互鬥嘴吐槽的年代了，現在是走成熟扶持的路線，雖然不會刻意提，但彼此都
會知道團員們最近在幹嘛，也不會干涉，在心裡默默支持這樣。
圖片:http://goo.gl/g1sZLW
http://goo.gl/NqcWls
http://goo.gl/aIHlUC
http://tvbsweekly.tvbs.com.tw/star/archives/1976