因為不是理工科系的
比較偏商管科系
但是因為論文裡面需要用到一個統計原理
那個原理我一直查不到推導過程
但是學姊的論文跟我用同一個方法
卻有很學術的把那個方法交代出來
後來問指導教授才知道是一本比較少人知道的原文書 學姊針對部分翻譯引用
他有買
但因為我可能需要用到跟學姐那部份的方法
但又怕翻譯那本書之後內容會很大部分跟學姐的那部分重疊造成抄襲的部分
但因為這方法指導教授也只跟我說這本原文書
那可否我造我意思翻譯 然後最後再括號全文引用學姐的部分?
(當然也會引用原本的國外學者)
還是全文引用學姊的翻譯推導方法即可 最後再加註腳?
或著自己翻譯最後引用國外學者即可?不必引用學姐部分?這樣涉及造成抄襲學姊嗎?
但學姊也是全文翻譯原文書的(我後來借到書才知道學姊真的是全文翻譯)

我認為 只要你不看學姐的內容 自己翻 應該是不會有問題但你絕對不要看過學姐的內容才開始翻 一定會很類似理論上你是不用引用學姐的內容 但你真的擔心 可以引用引用學姐的論文也無妨

引用是可以的阿要照格式標準引用就可以啦因為你引用老師學生的內容建議你還是要看書理解口試被抽問機率很高而且還是送分題