https://www.threads.com/@shotakimura525/post/DTSZ6pqCXky?
大家知道日本最近有個話題詞叫「マラ活 (Mara-Katsu)」嗎？
原本是「吃麻辣料理的活動」的縮寫，聽起來很正常對吧？
但尷尬的是 「マラ (Mara)」在日文老派的俚語裡，其實是指「男生的生殖器」的意思
。
所以看到很多日本女生不知道這個意思，還發自拍寫著「今年第一次馬拉活（マラ活）！」
的時候，真的會讓知道的人尷尬到腳趾摳地。
只能說日本這種什麼都要縮寫的文化，有時候真的會鬧出很不得了的笑話，太有意思了。