或許我翻學術書翻得太多，太過拘泥於原文的正確性，
結果反而沒有把中文的感覺處理得很好，以至於變得不是那麼通順...
謝謝大家的提點，我這樣就好多了。
謝謝你們。(鞠躬)

錢