Re: [閒聊] 我剛剛才知道太14是網遊喔 CureSeal PTT批踢踢實業坊

Re: [閒聊] 我剛剛才知道太14是網遊喔

作者: CureSeal (庫露露) 2025-12-07 14:39:40

※ 引述《Megacolon (梅格科隆)》之銘言：
: → Vedan: 我快哭了我這年代都會講太幾太幾不會講FF 12/07 14:27
: 真假
: 姆咪第一次聽到就FF了
: 那時候還會跟同人展的那個FF搞混
: 你好老喔
: 姆咪
庫露露小時候都聽到大人說太空戰士
小叮噹
怪醫秦博士
長大才被人家正名

作者: pchooooome (匹西吼~~~~~~~~~~~~~~~~~) 2025-12-07 14:40:00

你好老==

作者: as3366700 (Evan) 2025-12-07 14:40:00

小叮噹的年代我還有跟到秦博士到底三小

作者: scmono (摸諾) 2025-12-07 14:40:00

秦博士真沒聽過==

作者: Vedan (Vedan1213) 2025-12-07 14:40:00

原來太空戰士不是真的名字喔

作者: Megacolon (外物侵入造成巨結腸症) 2025-12-07 14:40:00

秦博士真的狗幹老，我阿公都聽過的東西

作者: pchooooome (匹西吼~~~~~~~~~~~~~~~~~) 2025-12-07 14:41:00

最終幻想好像是後來說的?以前卡帶中文翻譯是太空戰士沒錯 gb卡帶

作者: diefish5566 (LOL板李奧納多皮卡丘) 2025-12-07 14:42:00

太空戰士就古早的台譯吧最終幻想就直翻

作者: waitan (微糖兒>////<) 2025-12-07 14:42:00

好像太7那代亂翻開始的

作者: omoikane (今年真是超熱的) 2025-12-07 14:42:00

秦博士那是真的很老了

作者: srxteam0935 (葉子人) 2025-12-07 14:42:00

太空戰士是正版翻譯近幾年才改成最終幻想不是太7開始第1代就是譯成太空戰士沒人覺得這款遊戲會出名乾脆套個當時流行的太空科幻元素亂翻一通

作者: Fatesoul (Chiester) 2025-12-07 14:47:00

最終幻想原本是對岸翻的阿台灣是太空戰士

作者: waitan (微糖兒>////<) 2025-12-07 14:49:00

對岸有些翻的比較好

繼續閱讀

Re: [ZZZ] 危局強襲戰Megacolon [ZZZ ] 妄想天使出大事maybeyeah Re: [瓦特] 說到61就想到CureSeal Re: [瓦特] 雖然你咖是間爛公司wilson4969 Re: [閒聊] 我剛剛才知道太14是網遊喔Megacolon Re: [瓦特] 台灣人是不是補習補到瘋掉了NekomataOkay Re: 肥肥也要去越南體驗一日女友scmono Re: [閒聊] 脆熱議：建中炎上mayolane Re: [瓦特] 台灣人是不是補習補到瘋掉了kitune Re: [閒聊] 於東京風俗店內發現嬰兒遺體diefish5566