※ 引述《sakurammsrx (+9肥宅算盤子)》之銘言：
: 不是哥們，我想說我記錯了
: 可是我查最早怎麼用性壓抑這三個字的都是女拳阿
: 我印象也是以前女拳很愛講傳統壓迫所以女生性壓抑
: 只是性開放後這個問題才跑到男生身上
: 你說的台灣這詞不一樣的翻譯到底是啥阿？
: 上次被說集郵台灣沒這樣用，害我都開始懷疑自己記憶力了
星牙醫就沒水準中國女權發明出來的白痴名詞
因為原文是心理學的 Sexual repression
repression 不是 壓抑
而是潛意識的內心衝突
如果翻成壓抑 那會跟主觀原動的 suppression 打架
所以以前台灣佛洛伊德派會翻成性潛抑
這個才比較貼合原文要表達的意思

性壓抑聽起來感覺就是危險的犯罪預備軍

星牙醫

對啊 星牙醫聽起來很像性慾準備大爆發的H伊森隨時要開廂型車去路上大幹一場的那種

不是可是那是台灣女拳講的，要罵也是台灣女的ㄅ

台灣就抄中國的

你嫌他翻錯沒問題，但是這是台灣女拳先用的捏1995捏==

但是你不能否認這根本不是支語ㄅ至少我能找到最早1995台灣了，支那我是真不知道他們多早

你是Z丹嗎 就跟你說台灣之前翻成性潛抑星牙醫就對面蝦雞巴抄來的

Z丹是誰==阿不是所以我才問你哪看來的阿==，至少我證明台灣很早就這樣講捏

你版一個吵架仙人，統促黨的

你說這是正確翻譯我覺得ok，但是你的說明根本沒解釋女拳是從中國抄來的吧，他們這麼早就有中翻喔？不是哥們，你上來就說支語，但是我也說了至少這在台灣用超過30年惹==，而且應該不只到1995

你先去查Sexual repression 是誰用最多的 再來討論