今天有事在北市sogo
星巴克吃早餐
旁邊一對一
家教日文
那年輕男生全部平音
在旁邊聽好難受
那看似中年老師
發音一聽也是沒有像
日本人語調。
台灣老師都沒有糾正
日本人說話
在が、を、に這類要重音
其他輕一點
其實日文唸書
要有輕重停頓
她只在乎文法
只講文法
年輕時
我一開始都找日本人教
這一開始練很久。
記得年輕時
考日商工作
一層一層往上考
當天
最後我旁邊
男生應該沒有去過日本
考唸新聞
日語對話
好大聲
我受不了發音一直平音
加上放眼望去
桌上好多文件
我後來放棄
那男生應該錄取
我放棄往上考
對方女生說
我發音好怎麼放棄
我說我還是不適合
我沒有大學
我私校畢
只是當時年代
傳產家族嚴苛教育
送到日本
還是沒有成材
但是
因為分化鬥爭關係
往日本人靠學會語調
之後回台一路人生谷底
直到初老時
好運轉換
才再次把遺失日語再次學回來。
那年輕人才開始學N5
只是當時年代
傳產家族嚴苛教育
送到日本
還是沒有成材
但是
因為分化鬥爭關係
往日本人靠學會語調
之後回台一路人生谷底
直到初老時
好運轉換
才再次把遺失日語再次學回來。
那年輕人才開始學N5
以前有接口頭翻譯
那時很順利也好玩
後來需日檢大學畢才能接
後來沒有再玩這工作
好在，晚點要離開了