https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=26133386
我流淚了
這就是我們愛噗哩的生離死別
以下是gemini翻譯:
「秘密的考驗……」
我,青空日麗的面前,出現了一扇閃閃發光的門。
和每次變身時出現的門不同,這是一扇巨大的圓形門。
左上方還戴著一頂可愛的皇冠,讓我心想,總覺得有點像戒指公主呢。
「只要進了這扇門,考驗就會開始了吧。」
「考驗」這個詞沒給我留下什麼好印象,所以我有些害怕,心裡很緊張。
啊啊,要是美月也一起來的話,該有多麼安心啊。我這麼想著,朝右邊看了一眼。
但我所依賴的美月已經先進門了,所以我的視線無處落腳,又回到了原來的門上。
「日麗,我們彼此都要加油喔。」
我想起美月說完這句話後,就被吸入門裡的聲音,為自己打氣。
「好!走吧!」
我下定決心朝門撞了過去,沒有任何碰撞的感覺,身體就被光芒包圍了。
光線太刺眼,我閉上了眼睛,在一陣奇妙的飄浮感後,感覺像是在某個地方著了地。
「這裡是……」
睜開一直閉著的眼睛,眼前是一片熟悉的景象。
天堂學園的西莉莉宿舍的房間。是我和美月的房間。
「可是,總覺得跟平常有點不一樣……?」
正當我為了找出那份違和感的真面目,準備在房裡走動時,傳來了啪答啪答的腳步聲。
喀嚓。有人試圖開門的聲音。
「!!」
我嚇了一跳,下意識地躲了起來,但接著聽到的卻是熟悉的聲音。
「我回來了——!美月!」
(咦!?這聲音,是我!?)
雖然常聽人說自己的聲音聽起來會有點不一樣,但這果然是我的聲音。
我從躲藏的床邊,偷偷窺探情況。
看見粉紅色的雙馬尾在晃動。嗯,確實是我沒錯。
原來秘密的考驗還能做到這種事啊。
「啊,美月不在家啊……。不小心就習慣性地叫她了。」
(美月不在?她出門了嗎?)
我很在意「我」那聽起來很寂寞的聲音。
嗯嗯,回來的時候美月不在,真的會很寂寞呢。我懂喔,我。
「美月,不知道她過得好不好。現在,她那邊是幾點了啊。」
嗯?感覺和只是出門一下還沒回來,有點不太一樣。
「她那邊現在是半夜十二點啊……。」
她那邊?半夜十二點?……啊!對了!是留學!
我得出了一個結論。
這一定是美月去留學之後的我。
察覺到這點後,我也注意到了剛進房時那瞬間的違和感。
雖然是同一個房間,但美月的東西全都不見了。
光是這樣,就感覺像是完全不同的房間。
也就是說,那是不久之後的未來的我?
光憑這些就掌握了狀況,我真想好好稱讚一下自己。
如果是美月的話,或許會稱讚我說「不愧是偶像樂園偵探團!」吧!
「好想聽美月的聲音啊……。可是,她可能已經睡了,還是明天再打電話好了,嗯。」
「咦!為什麼!?」
「呀啊啊啊啊!?咦!?我!?」
明明躲著,卻不小心叫出了聲。因為,我竟然說出「不打電話給美月」這種話,嚇了我一
跳。
明明暑假的時候,只要想聽美月的聲音,就會馬上打電話給她啊。
最喜歡的美月的聲音,無論何時都想聽見嘛。
我對著眼前嚇了一跳的我開口說話。
「為什麼不打電話呢?很想聽美月的聲音,對吧?」
「那當然是很想聽,可是……」
另一個我似乎接受了我出現在眼前這件事,沒有再繼續動搖,只是把臉撇開。
看我一臉不解的樣子,另一個我緩緩地開口了。
「美月啊,剛去那邊的時候,每天都會打電話給我喔。總是在這個時間左右。可是,最近
完全沒打來了。」
我的臉色瞬間沉了下來。啊啊,這種時候,如果是美月的話,一定能很巧妙地鼓勵對方吧
,但這對我來說太難了。
「一定是她很忙啦!我想她也有很多要學習的東西!」
「不對,我想,美月是在那邊交到朋友了。我在電話裡,曾經聽到有女孩子叫美月的名字
。」
另一個我像是硬擠出話語般地繼續說。
「後來啊,打電話的頻率就慢慢減少了,到最後,美月好像有點……覺得很麻煩的樣子。
」
「……!怎麼可能!美月不是那種人!!」
我不由自主地大聲吼了出來。
一方面是我自己也很難過,但更重要的是,美月不是那種會讓眼前的我露出這麼悲傷表情
的人。
感覺就像是美月被說了壞話一樣,我忍不住生氣了。
「電話借我!我來打給美月!」
「不、不行!萬一美月親口對我說出那種話,我……」
「美月才不會說那種話呢!沒關係的!來,借我。」
我接過對方戰戰兢兢遞過來的偶像手機,打算從通話紀錄裡打電話給美月。
上面記載的日期,是一個月前,比手機螢幕上顯示的日期還要早一個月。
秘密考驗中的我,似乎已經一個月沒和美月說話了。
因為是同一個我,所以我很清楚,這真的很痛苦。換作是我一定無法忍受。
不知怎麼地,我也害怕了起來,按下美月名字的手指在顫抖。
「那麼,我要打了喔。」
「嗯……」
嘟嚕嚕嚕、嘟嚕嚕嚕。
冰冷的電子音在房間裡迴響。
或許是因為兩個人都很緊張,誰都沒有說話,明明沒有開擴音,聲音卻聽起來格外大聲。
感覺這電子音彷彿會永遠持續下去。希望她快點接電話。美月,拜託了。
「……喂?」
那確實是美月的聲音。
我感覺到另一個我倒抽了一口氣。
我想說是不是讓另一個我親自跟她說比較好?便用眼神詢問,但她搖了搖頭。
看來是希望我直接跟她說話。
「啊,美、美月……好久不見了,對吧?」
嚴格來說,並不是我好久不見,但我設身處地,用另一個我的心情和美月說話。
「嗯、嗯。對不起喔,日麗,最近都沒能聯絡妳。」
「不、不會啦!妳很忙吧?沒關係的。」
「也不是因為那個啦。」
短暫的沉默後,美月開口了。
「那個啊!日麗,我、我有件事必須要告訴妳。」
「是、是什麼事啊。啊,難不成妳要回來了!?那樣的話,得好好款待妳才行!」
總覺得她會說出一些我不想聽的話,我有自覺自己說了些奇怪的話。
「不是那樣的,妳聽我說。日麗,我啊,交到新朋友了。」
「……!」
必須得回句話才行。明明這麼想,卻一個字也說不出口。
那也是當然的啊,美月那麼可靠、又漂亮、又可愛、功課又好,不可能交不到朋友的嘛。
明明必須要跟她說聲「恭喜妳」才對。
「然後啊!日麗,那個女孩子,非常厲害喔!頭腦超級好,還教我這裡的語言呢!啊,而
且也很會運動。我第一次看到運動神經比日麗還好的女孩子喔。」
「是、是喔。」
好不容易擠出來的話,一點也不中聽。美月還繼續說著。
「而且那個女孩子,竟然也是偶像樂園的偶像!是非常厲害的人,是這裡的星級偶像喔!
又帥氣,真讓人崇拜。」
美月開心地說著的話,從我的右耳進,左耳出。因為如果太認真聽的話,我感覺自己會崩
潰。
「所以啊,日麗。我,想跟那個女孩子組成雙人組。」
心頭一緊,好痛。啊啊,這大概是我最不想聽到的一句話了。
美月和我以外的人組成了雙人組,開心地唱歌、跳舞。美月的笑容是對著我以外的人。光
是想像就覺得好痛苦。
「所以,Poppin' Dreamin' 就……」
不要再說下去了!
正當我這麼想的時候,電話另一頭傳來了女孩子的聲音。
雖然那個聲音帶著外國人的口音,但確實是在叫「美月」。
「……對不起喔,日麗。她叫我了。我要掛電話了喔。」
「……美月。」
必須要挽留她,明明這麼想,卻說不出任何話來。
至少,也想問問下次什麼時候可以打電話,或是下次什麼時候能見到面,想說說這些話啊
。
「我,打算在這裡好好努力。所以啊,別再……」
不行,不行啊。美月。
「別再,打電話來了。」
喀嚓。
在電話掛斷的同時,我感覺眼前一片漆黑。
我想大概是我用力閉緊了眼睛的關係吧。
不這麼做的話,就無法抑制從眼裡不斷湧出的淚水。
我該用什麼樣的表情,去面對在一旁聽著剛才那段對話的另一個我呢。
我戰戰兢兢地睜開眼睛。但是,那裡已經不是宿舍的房間了。
「……咦?這裡是……?」
一片漆黑的地方。睜開眼睛和閉上眼睛沒什麼兩樣。是個空無一物的空間。
但仔細一看,遠方好像有什麼影子之類的東西。我緩緩地向它走近。
輪廓漸漸變得清晰。那裡站著一個女孩子。
「又是我……?」
沒錯,是個留著大大的粉紅色雙馬尾的女孩子。這是在偶像樂園裡的我。
但是,那身服裝和往常不同,是全黑的,總覺得讓我想起之前見過的黑暗偶像的模樣。
「怎麼樣?見到未來的自己的感想如何?」
黑暗偶像的我,也就是可以稱之為黑暗日麗的女孩子,對我說話。
「很痛苦吧?要是美月去留學了,我就會過得非常痛苦喔。」
「……嗯,很痛苦。」
我坦率地回答。
「美月會在國外交到很多朋友,和素未謀面的某個人組成雙人組,成為非常厲害的偶像。
到時候,待在她身邊的,就不是『日麗』了。」
為什麼要說這麼過分的話呢。我感到悲傷,眼淚又快要流出來了。
想回敬她一句,我抬起了頭。但是,在我說什麼之前,她繼續說了下去。
「在變成那樣之前,阻止她吧。」
「……咦?」
「只要美月不去留學,我就能一直在美月的身邊,開開心心地組著雙人組,說不定還能成
為永恆偶像呢。」
「……那樣,不行啦……!」
「為什麼?妳不是很想一直待在一起嗎?」
對於這個問題,我無法立刻回答。
想和美月一直在一起。那是當然的。但是,可是,我……。
穿著黑色衣服的我,看著這樣的我,緩緩地嘆了一口氣。
「要試試看嗎?連我都不知道的我的心情。」
「……咦?」
我一抬頭,眼前就被白光包圍。眼前的我已經不見了。
視野一點一點地變得清晰。漸漸地,聽到了像是很多人說話的聲音。
白色、漂亮的建築物。寫著出境口、入境口之類的字眼,大家手上都拿著大大的行李。
這裡一定是機場。我這麼想著。
「日麗。」
走在身旁的女孩叫了我。
那個聲音明明每天都聽得到,卻感到無比懷念,是現在最想聽到的溫柔聲音。
「美月。」
我一邊看向聲音傳來的方向,一邊呼喊她的名字。一看,一個可愛的女孩正站著。
金色的柔順秀髮,彷彿會被吸進去似的藍色眼眸。她看著我的溫柔眼神。她呼喚我名字的
美麗聲音。我好喜歡她的全部啊。
「日麗,我差不多該走了……」
「……。」
啊啊,是嗎。美月要出發了。前往遙遠遙遠的大海彼端。
我瞥見視線裡的大飛機,心裡想著一些無關緊要的事,比如她會搭上那架飛機嗎之類的。
『阻止她吧。』
剛才聽到的那個聲音,在我的腦海中迴盪。
眼前的美月,想必是下定了各種決心才決定去留學的吧。
要去遙遠的異國他鄉,我想她一定比留在日本的我還要不安得多。
別說鼓勵那樣的美月了,還要阻止她,我辦不到。
明明是這麼想的,但話語卻彷彿就要從喉嚨裡衝出來。
不要走。
這句會踐踏美月心意的過分話語,就快要脫口而出,我又努力地把它嚥回喉嚨深處。
「吶,日麗。」
「啊,對、對不起。美月,時間不多了,對吧。」
「那個啊,只要日麗願意阻止我,我就……」
「!」
我感覺到心劇烈地動搖了一下。
那句話,是現在我最想得到,也最不想聽到的話。
「拜託妳,日麗。只要妳對我說『不要走』就好了。」
不要說那種話。
「只要日麗這麼對我說了,那樣的話我就……」
美月的表情,看起來非常寂寞,彷彿隨時都會崩潰。
我,能夠阻止美月。
只要我現在,拋出一句話,剛才看見的未來就會消失,我們就能永遠當最好的朋友。
美月和其他人變得要好,我們的友情就此結束的事情也就不會發生。
「美月……」
我緊緊地抓住美月的肩膀。
抓住肩膀,我清楚地感覺到。美月抖得很厲害。
很害怕吧。連我都這麼害怕了。當事人的美月不可能不害怕。
為了能止住她肩膀的顫抖,我再次用力地抓緊。
我直直地看著美月的眼睛。心想,她真的有一雙好美的眼睛啊。
我凝視著那雙彷彿隨時都會溢出淚水的眼眸,吐露出話語。
「美月,雖然不多,但我把勇氣分給妳。」
我把我的額頭貼近美月的額頭。
「沒問題的,美月的話一定辦得到,絕對。」
我將美月總是對我說的話,那句重要的咒語,還給美月。
「秘密的咒語。」
「嗯。秘密的咒語。」
不可思議地,這個咒語,似乎對施展的一方也有效呢。
美月一直以來,都是這樣的心情嗎。
「美月,我,不會阻止妳的。」
「……。日麗,為什麼?」
「我,想為美月的夢想加油。」
「可是,我也許會和其他人變得要好。甚至可能不會再回日本了喔?」
「……即便如此,我還是」
我再一次,緊緊地凝視著美月的雙眼。
我要把想傳達的事情,好好地傳達出去。
「比起會阻礙夢想的朋友,能為妳加油的陌生人要好得多了!」
「……!」
「所以啊,美月。」
我抱緊美月。這也是為了不想讓她看到我哭泣的樣子,有著遮掩臉孔的用意。
「……一路順風!我最喜歡妳了!」
好不容易遮住了臉,聲音卻在顫抖,心思細膩的美月肯定全都察覺到了吧。
但是,這樣就好了。我想,無論重來多少次,我都會說出這句話。
我的秘密考驗,到此結束。考驗結束後,要面對真正的美月,總覺得有點害羞。
她也問了我關於考驗的內容,但我只能回答是秘密,這點讓我覺得有點著急。
看著無法坦白的我,美月有點孩子氣地鬧彆扭的樣子非常可愛,讓我笑了出來。
真正的美月,果然比考驗中的她,要溫柔、溫暖、出色得多了。
我心中感到一陣溫暖,不由自主地將手伸向自己的額頭。用手指輕輕地撫摸。
在不遠的未來,我就要和美月分開了。將會迎來走上各自道路的時刻。
那雖然非常寂寞,但沒關係的。
即使遠遠地分開了,這個咒語也不會消失。所以,沒關係的。
無論何時,我都能充滿自信地說,我最喜歡美月了。