Re: [問卦] 絲之歌繁中版的評價如何 oz5566 PTT批踢踢實業坊

Re: [問卦] 絲之歌繁中版的評價如何

作者: oz5566 (阿康) 2025-09-05 09:24:25

不怎麼玩遊戲的才覺得繁體重要
繁體就是比較沒人用的語言
他媽的一堆機翻
不如簡體

作者: Wardyal (Wardyal) 2025-09-05 09:25:00

繁中不就簡中簡轉繁就好

作者: ccr5566 (吃洋屌5566) 2025-09-05 09:25:00

簡體屌打

作者: oz5566 (阿康) 2025-09-05 09:26:00

很多都不是直接轉

作者: tomuy (咖啡中毒) 2025-09-05 09:26:00

還是阿康懂

作者: Exmax1999 (兩千) 2025-09-05 09:26:00

很多都只有簡中

作者: KanaCoco (天龍貼貼) 2025-09-05 09:28:00

也不一定像小丑牌是繁中比簡中好

作者: shinjangli (阿良) 2025-09-05 09:29:00

確實，硬要簡轉繁，不是翻的有問題，就是會缺字

作者: KanaCoco (天龍貼貼) 2025-09-05 09:29:00

https://iili.io/KCwbPHv.png

作者: emptie ([ ]) 2025-09-05 09:38:00

不是直接轉吧，很多用詞不一樣

繼續閱讀

Re: [閒聊] 說到哲雄zs111 Re: [姆咪] 絲之歌是說為什麼要幹中國人ccr5566 Re: [絕區] 怎麼大家都在嘲笑席德流水oz5566 [問卦] 絲之歌繁中版的評價如何Wardyal Re: [閒聊] 絲之歌簡中翻譯用文言文PogChampLUL [姆咪] 吉伊卡哇umi0912umi [取暖] 才第四隻bosstomuy → loserforever: 下一個小夏mikenekolove [姆咪] 這裡是絲之歌板嗎toy123456655 Re: 美網qscxz

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com