各位身邊有沒有這種人？
平常都聽日語歌、甚至還將歌單發在IG
但我開始提問這首日文歌的歌名時
她卻不用日語來講歌名
反而自動將它翻譯成中文讀出來
不覺得這種人只是在跟風聽而已嗎..
而且極度不尊重日本人以及創作者
剛剛就遇到一個
「欸 妳在聽什麼？」
「 偶像」
此時我的心裡無限Os
偶像到底是三小
看在朋友份上我才沒有當場唸出「アイドル」打她臉
有一點那種「裝懂瞎妹」的感覺
因為真正平常就有在聽日文歌的人，至少會對歌名或歌手的日語讀法有印象，不太會刻意
翻成中文。
會把歌名硬翻中文的 說真的妳大概就是這幾種
跟風型：只是聽到別人在播，就跟著聽，自己其實沒特別研究。
表面熟：怕講日文歌名講錯，乾脆翻成中文，看起來比較安全。
真的不知道日語：只是隨便聽旋律，對歌手跟歌名完全沒概念。
尤其是第一種，極為可惡
台日友好就是這麼虛偽
而會造就今天這種現象的 就是那群人所造成的
歌名是一串假名的話 我只有特別喜歡的歌才會記得怎麼念
姆之咪之咪

很像老V家時代 初めての恋が終わる時 = 戀終用後面的稱呼有時候會被圍剿 說你是在縮寫什麼小啦