Re: [脆] 「生而為人,我很抱歉」

作者: Abby530424 (亞斯卡雷)   2025-07-19 21:37:07
※ 引述《wai0806 (一生摯愛喜多郁代)》之銘言:
: 想問一下,人間失格裡面真的有「生而為人,我很抱歉」這句話嗎?是我看的不夠認真還
: 是怎樣,我已經遇過很多人說最喜歡人間失格裡這段了,但我還沒找到這段話。
: 留言說不是人間失格出來的 原來不是喔==
推 forsakesheep: 第一句捏07/19 20:13
推 forsakesheep: 不過其實算是超譯,原文「恥の多い生涯を送って来07/19 20:17
→ forsakesheep: ました。」07/19 20:17
並不是這句
是太宰治從寺內壽太郎那邊幹過來的句子
生れてすみません
而不是人間失格第一句
不過這風格跟太宰太合了 所以大家都以為是太宰寫的
最後寺內發現被抄了 更鬱鬱了 就死了
大概是這樣
作者: forsakesheep (家裡蹲魯廢肥宅)   2024-07-19 20:13:00
第一句捏不過其實算是超譯,原文「恥の多い生涯を送って来ました。」
作者: WindSpread (陽だまりの詩)   2024-07-19 21:37:00
太悲傷了
作者: UnicornFugu (獨角河豚)   2024-07-19 21:37:00
好苦喔
作者: CureSeal (庫露露)   2025-07-19 21:39:00
好苦喔

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com