日本人有個壞習慣 pareru PTT批踢踢實業坊

作者: pareru (橘子) 2025-06-04 13:48:59

日本人有個壞習慣
常用語一直簡化，隨便簡化
例如「じゃ　また明日に会う」(那麼，明天再見)
變成「じゃ　また明日」(那麼，明天再)
再變成「じゃ　また」(那麼，再)
最後變成只有「じゃ」(那麼)
省到最後，用「那麼」來表示「再見」，簡直是莫名其妙

作者: PogChampLUL (火車站肥宅) 2025-06-04 13:49:00

駕！

作者: redDest (油宅) 2025-06-04 13:50:00

また捏

作者: p4585424 (germanophile笑笑ㄛ) 2025-06-04 13:50:00

還好吧，中文也很常見啊

作者: XROCK (□□□□□□□□□□□) 2025-06-04 13:50:00

台北火車站→台北車站→北車→北

作者: redDest (油宅) 2025-06-04 13:51:00

巫

作者: leopika (李奧納多皮卡皮丘) 2025-06-04 13:52:00

掰

作者: Benbenyale (æƒ³è®“è²é¯å›æ›´çˆ½â™¥) 2025-06-04 13:53:00

JK的話直接側身遮臉離開

作者: caat0808 (桐生キキョウ) 2025-06-04 13:53:00

卡駕

作者: KudanAkito (司令官私がいるじゃない) 2025-06-04 14:05:00

可能人家沒有要再見只想掰

作者: Knightmrk (mrk5454) 2025-06-04 14:27:00

台灣也有ㄚ

繼續閱讀